-
1 состав исполнителей
elenco m -
2 труппа театра
-
3 cast
past tense, past participle; see cast* * *[ka:st; kæst] n 1 lance, lanço, arremesso. 2 trajeto, distância do arremesso. 3 jogada (dados) ou número jogado. 4 lance ou jogada (de rede, anzol). 5 molde. 6 fundição: a) ato de fundir. b) quantidade de metal fundida de uma só vez. 7 matiz. 8 cálculo, computação. 9 aparência, aspecto. 10 arranjo, disposição. 11 olhar ligeiramente estrábico. he has a cast in his eye / ele é vesgo. 12 pregueado. 13 ejeção, dejeção (casca de inseto, vômito de ave de rapina). 14 isca (pesca). 15 Theat distribuição dos papéis, elenco. 16 Med atadura rígida para imobilizar parte do corpo. • vt+vi 1 lançar, atirar, arremessar. they cast dice / eles jogam (ou lançam) os dados. 2 emitir, expelir, deixar cair, perder. 3 parir, dar cria (prematuramente). 4 derrotar, derrubar. 5 computar, calcular, somar. he cast his accounts / ele fez seu apuramento de contas, seu balanço. 6 arranjar, dispor, distribuir. 7 modelar, moldar, fundir. 8 Theat escalar artistas, distribuir os papéis. the play is well cast / o elenco da peça é bom. 9 projetar, delinear, esboçar, traçar. 10 empenar-se, torcer-se (madeira). 11 lançar a linha para pescar. • adj 1 fundido. 2 fig inflexível, rígido. 3 abandonado, rejeitado. his body was cast up onto the shore seu corpo foi lançado na praia (na maré alta). she cast a spell on me ela me enfeitiçou. to be cast away Naut soçobrar, naufragar (também fig). to be cast down estar abatido, perturbado. to be cast in the same mould ter os mesmos padrões, características. to cast about, to cast around 1 jogar ou lançar em redor. 2 pensar, meditar, planejar. 3 procurar. to cast a glance, to cast an eye over dar uma olhadela, dar uma espiada. to cast anchor Naut lançar ferro. to cast aside abandonar, rejeitar, pôr fora. to cast a vote ( a ballot) dar o voto, votar. to cast away descartar-se, livrar-se completamente, jogar fora, desperdiçar. to cast down 1 subjugar, humilhar. 2 abaixar (os olhos). to cast in one’s lot with participar da mesma sorte com. to cast lots, to draw lots tirar a sorte. to cast off 1 deixar cair, perder. 2 expulsar, rejeitar. to cast off stitches matar pontos de tricô. to cast off the bow line desamarrar a corda que prende um barco. to cast on montar pontos de tricô na agulha. to cast one’s mind back remeter a mente ao passado, voltar -se para o passado. to cast one’s net wider ampliar o ponto de vista. to cast out expulsar, banir. to cast pearls before swine jogar pérolas aos porcos, perder tempo. you cast that in my teeth! você diz isto em minha cara! -
4 труппа
-
5 stage
I 1. [stei‹] noun(a raised platform especially for performing or acting on, eg in a theatre.) estrado2. verb1) (to prepare and produce (a play etc) in a theatre etc: This play was first staged in 1928.) representar2) (to organize (an event etc): The protesters are planning to stage a demonstration.) organizar•- staging- stage direction
- stage fright
- stagehand
- stage manager
- stagestruck II [stei‹]1) (a period or step in the development of something: The plan is in its early stages; At this stage, we don't know how many survivors there are.) momento2) (part of a journey: The first stage of our journey will be the flight to Singapore.) etapa3) (a section of a bus route.) zona4) (a section of a rocket.) secção•* * *[steidʒ] n 1 palco. 2 teatro, drama. he has been on the stage for twenty years now / ele já trabalha no teatro há vinte anos. 3 profissão de ator, elenco. she goes on the stage / ela vai ser atriz. 4 cena de ação. 5 plataforma, tablado. 6 andaime, estrado. 7 trecho, distância parcial percorrida em viagem, etapa. they travelled by easy stages / viajaram em etapas folgadas. 8 período, passo, estágio, fase. 9 degrau. 10 platina de microscópio. 11 cadafalso, patíbulo. 12 diligência, carruagem, ônibus. 13 parada. I shall get down at the next stage / vou descer na próxima parada. • vt+vi 1 encenar, arranjar. 2 prestar-se para o teatro. at this stage of development nesta fase do desenvolvimento. at this stage of life neste período da vida. back stage bastidor (de teatro). stage by stage passo a passo. stages of appeal instâncias de apelação. to hold the stage fig formar o ponto de atração. to set the stage preparar o terreno, tornar possível. -
6 typecast
type.cast[t'aipka:st; taipkæst] vt Theat distribuir papéis para formar elenco. • adj estereotipado, que fazem sempre os mesmos papéis (atores).
См. также в других словарях:
Elenco — is a Brazilian record label created in 1963 by Aloysio de Oliveira. It is often considered as one of the most influential labels in the Bossa nova and MPB genre. Musicians such as Baden Powell de Aquino (commonly known as Baden Powell), Astrud… … Wikipedia
Elenco — (bras. Liste, Verzeichnis) ist ein brasilianisches Plattenlabel, das 1963 vom Musikproduzenten Aloysio de Oliveira gegründet wurde. Das Label war besonders zur Blütezeit der Bossa Nova Bewegung von 1963 bis 1968 aktiv. U. a. folgende Künstler… … Deutsch Wikipedia
elenco — sustantivo masculino 1. Área: teatro Uso/registro: elevado. Conjunto de actores que forman una compañía: Tenemos esta noche con nosotros un gran elenco de artistas. 2. Uso/registro: elevado. Conjunto de personas destacadas que actúa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
elenco — /e lɛnko/ s.m. [dal lat. tardo elenchus, gr. élenkhos dimostrazione, prova, confutazione ] (pl. chi ). 1. [l elencare nomi, oggetti, ecc.] ▶◀ elencazione, enumerazione, lista. 2. (estens.) [rubrica, volume e sim., che registrano ordinatamente… … Enciclopedia Italiana
elenco — s. m. 1. Lista; catálogo; súmula; índice. 2. Relação ou lista do pessoal de uma companhia lírica ou dramática … Dicionário da Língua Portuguesa
elenco — (Del lat. elenchus, y este del gr. ἔλεγχος). 1. m. Catálogo, índice. 2. Nómina de una compañía teatral. 3. Conjunto de personas destacadas que trabajan en una misma tarea o constituyen un grupo o equipo … Diccionario de la lengua española
elenco — (m) (Intermedio) grupo de personas que participan en una obra y la forman, particularmente en el teatro Ejemplos: El elenco de esa obra teatral llama la atención sin duda, vamos a ver muchos artistas excelentes. Mi amigo era miembro del elenco de … Español Extremo Basic and Intermediate
elenco — (Del lat. elenchus, apéndice de un libro < gr. elenkos, argumento.) ► sustantivo masculino 1 TEATRO Conjunto de los actores de una compañía teatral o de los que componen el reparto de una obra: ■ la crítica destacó la calidad del elenco. 2… … Enciclopedia Universal
elenco — e·lèn·co s.m. 1. AU lista ordinata: questo è l elenco delle spese; mi ha fatto l elenco delle tue malefatte Sinonimi: catalogo, elencazione, indice, inventario, nota, registro. 2. TS filos. confutazione, dimostrazione della contradditorietà di un … Dizionario italiano
elenco — {{#}}{{LM E14389}}{{〓}} {{SynE14730}} {{[}}elenco{{]}} ‹e·len·co› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Conjunto de artistas que forman una compañía teatral. {{<}}2{{>}} Conjunto de personas que trabajan juntas o que constituyen un grupo representativo: • … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Elenco de la serie 24 — Anexo:Elenco de la serie 24 Saltar a navegación, búsqueda Elenco de la serie norteamericana 24 (FOX Networks). Este artículo contiene un listado cronológico parcial de los actores y actrices que han participado en la serie, acorde a su rol y… … Wikipedia Español