Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

elements

  • 61 migration of elements

    Migration der Elementen; Wanderung der Stoffe

    English-German geography dictionary > migration of elements

  • 62 migration des éléments

    Migration der Elementen; Wanderung der Stoffe

    Dictionnaire français-allemand de géographie > migration des éléments

  • 63 stranding elements

    n pl OPT&OPTRON Verseilungselemente nt pl

    Dictionary English-German Informatics > stranding elements

  • 64 гидрологический процесс

    1. Elements des hydrologischen Regimes

     

    гидрологический процесс
    Процесс формирования гидрологического режима.
    [ ГОСТ 19179-73]

    Тематики

    DE

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > гидрологический процесс

  • 65 element

    noun
    1) (component part) Element, das

    an element of chance/danger in something — eine gewisse Zufälligkeit/Gefahr bei etwas

    2) (Chem.) Element, das; Grundstoff, der
    3) in pl. (weather) Elemente Pl.
    4)

    be in one's element — (fig.) in seinem Element sein

    5) (Electr.) Heizelement, das
    6) in pl. (rudiments of learning) Grundlagen Pl.; Elemente Pl.
    * * *
    ['eləmənt]
    1) (an essential part of anything: Sound teaching of grammar is one of the elements of a good education.) der Grundbestandteil
    2) (a substance that cannot be split by chemical means into simpler substances: Hydrogen, chlorine, iron and uranium are elements.) das Element
    3) (surroundings necessary for life: Water is a fish's natural element.) das (Lebens-)Element
    4) (a slight amount: an element of doubt.) das Fünkchen
    5) (the heating part in an electric kettle etc.) das Heizelement
    •
    - academic.ru/23753/elementary">elementary
    - elements
    - in one's element
    * * *
    el·ement
    [ˈelɪmənt]
    n
    1. CHEM Element nt, Grundstoff m
    2. ELEC (heating part of appliance) Heizelement nt
    3. (part of a group of people) Element nt
    4. (rough weather)
    ▪ the \elements pl die Elemente [o Naturgewalten]
    to battle against the \elements gegen die Naturgewalten ankämpfen
    to brave [or face] the \elements den Elementen trotzen
    * * *
    ['elɪmənt]
    n
    (all senses) Element nt

    the elements of mathematics — die Grundbegriffe pl or Anfangsgründe pl (geh) der Mathematik

    an element of truth — eine Spur or ein Element nt von Wahrheit

    a hooligan/criminal element — ein paar Rowdys/Kriminelle

    the ( four) elements — die (vier) Elemente

    to be in one's element — in seinem Element sein

    to be out of one's element (with group of people) — sich fehl am Platze fühlen; (with subject) sich nicht auskennen

    * * *
    element [ˈelımənt] s
    1. Element n:
    a) PHIL Urstoff m:
    the four elements die vier Elemente
    b) Grundbestandteil m, wesentlicher Bestandteil
    c) CHEM Grundstoff m
    d) TECH Bauteil n
    e) Ursprung m, Grundlage f
    2. pl Anfangsgründe pl, Anfänge pl, Grundlage(n) f(pl):
    3. Grundtatsache f, grundlegender Umstand, wesentlicher Faktor:
    element of uncertainty Unsicherheitsfaktor;
    element of surprise Überraschungsmoment n
    4. JUR Tatbestandsmerkmal n
    5. fig Körnchen n, Fünkchen n:
    there is an element of risk in it, it involves an element of risk es ist ein gewisses Risiko damit verbunden;
    there is an element of luck in research bei der Forschung spielt ein gewisses Maß an Glück mit
    6. (Bevölkerungs)Teil m, (kriminelle etc) Elemente pl:
    7. (Lebens-)Element n, Sphäre f, gewohnte Umgebung:
    be in one’s element in seinem Element sein;
    be out of one’s element nicht in seinem Element sein, sich unbehaglich oder fehl am Platz fühlen
    8. pl Elemente pl, Naturkräfte pl, -gewalten pl: → war A 2
    9. MATH
    a) Element n (einer Menge etc)
    b) Erzeugende f (einer Kurve etc)
    10. ASTRON Element n, Bestimmungsstück n
    11. ELEK
    a) Element n, Zelle f
    b) Elektrode f (einer Elektronenröhre)
    12. PHYS Element n (eines Elementenpaars)
    13. MIL Element n, Truppenkörper m, (Teil)Einheit f
    14. FLUG Rotte f
    15. pl REL Brot n und Wein m (beim Abendmahl)
    elem. abk
    2. element ( elements pl)
    * * *
    noun
    1) (component part) Element, das

    an element of chance/danger in something — eine gewisse Zufälligkeit/Gefahr bei etwas

    2) (Chem.) Element, das; Grundstoff, der
    3) in pl. (weather) Elemente Pl.
    4)

    be in one's element — (fig.) in seinem Element sein

    5) (Electr.) Heizelement, das
    6) in pl. (rudiments of learning) Grundlagen Pl.; Elemente Pl.
    * * *
    (chemistry) n.
    Urstoff -e m. n.
    Element -e n.

    English-german dictionary > element

  • 66 контактные элементы электрически разделенные

    1. elektrisch isolierte Schaltglieder

     

    контактные элементы электрически разделенные
    Элементы одного аппарата для цепей управления, но изолированные друг от друга так, что могут быть подсоединены к электрическим раздельным цепям.
    [ ГОСТ 50030.5.1-2005]

    EN

    electrically separated contact elements
    contact elements belonging to the same control switch, but adequately insulated from each other so that they can be connected into electrically separated circuits
    [IEV number    441-15-24]

    FR

    éléments de contact électriquement séparés
    éléments de contact appartenant à un même auxiliaire de commande isolés les uns des autres de manière qu'ils puissent être reliés à des circuits électriquement séparés
    [IEV number    441-15-24]

    Тематики

    • аппарат, изделие, устройство...
    • контакт

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > контактные элементы электрически разделенные

  • 67 многоэлементный преобразователь

    1. Mehrfach-Messumformer

     

    многоэлементный преобразователь
    -
    [IEV number 313-03-13]

    EN

    multi-element transducer
    transducer having two or more measuring elements where the signals from the individual elements are combined to produce an output signal corresponding to the measurand
    [IEV number 313-03-13]

    FR

    transducteur à éléments de mesure multiples
    transducteur ayant au moins deux éléments de mesure où les signaux des éléments individuels sont combinés pour donner un signal de sortie qui correspond au mesurande
    [IEV number 313-03-13]

    Тематики

    • измерение электр. величин в целом

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > многоэлементный преобразователь

  • 68 гнутый профиль проката с элементами двойной толщины

    1. gebogenes Profil mit Elementen der Doppeldicke

     

    гнутый профиль проката с элементами двойной толщины
    гнутый профиль с элементами двойной толщины
    Сортовой гнутый профиль проката с изгибом под углом 180° без внутреннего радиуса кривизны.
    1224
    [ ГОСТ 14350-80]

    Тематики

    Обобщающие термины

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    22. Гнутый профиль проката с элементами двойной толщины

    Гнутый профиль с элементами двойной толщины

    D. Gebogenes Profil mit Elementen der Doppeldicke

    E. Roll-formed section with elements of double thickness

    F. Profile aux elements d'epaisseur double

    Сортовой гнутый профиль проката с изгибом под углом 180° без внутреннего радиуса кривизны

    x036.gif

    Источник: ГОСТ 14350-80: Профили проката гнутые. Термины и определения оригинал документа

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > гнутый профиль проката с элементами двойной толщины

  • 69 контакт

    1. Kontaktglied (2)
    2. Kontakt (eines mechanischen Schaltgerätes)
    3. Kontakt (1)

     

    контакт (1)
    -
    [IEV number 151-12-15 ]

    контакт (контактного коммутационного аппарата)
    Токопроводящие части, предназначенные для установления непрерывности цепи при их соприкосновении и в результате их движения относительно друг друга в процессе оперирования размыкающие или замыкающие цепь либо, если это шарнирные или скользящие контакты, поддерживающие непрерывность цепи.
    МЭК 60050(441-15-05).
    [ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]

    контакт
    Токоведущая часть аппарата, которая во время операции размыкает и замыкает цепь, или в случае скользящих или шарнирных контактов сохраняет непрерывность цепи
    [РД 34.45-51.300-97]

    EN

    contact (1)
    set of conductive elements for establishing electric circuit continuity when they touch each other and which, due to their relative motion during an operation, open or close an electric circuit or, in the case of some hinged or sliding elements, maintain circuit continuity
    NOTE – See also the concept "electric contact" in 151-12-03.
    [IEV number 151-12-15 ]

    contact (of a mechanical switching device)
    conductive parts designed to establish circuit continuity when they touch and which, due to their relative motion during an operation, open or close a circuit or, in the case of hinged or sliding contacts, maintain circuit continuity
    [IEV number 441-15-05]

    FR

    contact (1), m
    ensemble d'éléments conducteurs destinés à établir la continuité d'un circuit électrique lorsqu'ils se touchent et qui, par leur mouvement relatif pendant la manœuvre, ouvrent ou ferment un circuit électrique ou, dans le cas de certains éléments pivotants ou glissants, maintiennent la continuité du circuit
    NOTE – Voir aussi le concept "contact électrique" en 151-12-03.
    [IEV number 151-12-15 ]

    contact (d'un appareil de connexion)
    pièces conductrices destinées à établir la continuité d'un circuit lorsqu'elles se touchent et qui, par leur mouvement relatif pendant la manoeuvre, ouvrent et ferment un circuit ou, dans le cas de contacts pivotants ou glissants, maintiennent la continuité du circuit
    [IEV number 441-15-05]

    2

     

    контакт (2)
    -
    [IEV number 151-12-16]

    EN

    contact (2)
    conductive element intended to make an electric contact
    [IEV number 151-12-16]

    FR

    contact (2), m
    élément conducteur destiné à établir un contact électrique
    [IEV number 151-12-16]

    Тематики

    • контакт
    • электротехника, основные понятия

    Действия

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > контакт

  • 70 система

    1. System



     

    система
    Группа взаимодействующих объектов, выполняющих общую функциональную задачу. В ее основе лежит некоторый механизм связи.
    [ ГОСТ Р МЭК 61850-5-2011]

    система
    Набор элементов, которые взаимодействуют в соответствии с проектом, в котором элементом системы может быть другая система, называемая подсистемой; система может быть управляющей системой или управляемой системой и включать аппаратные средства, программное обеспечение и взаимодействие с человеком.
    Примечания
    1 Человек может быть частью системы. Например, человек может получать информацию от программируемого электронного устройства и выполнять действие, связанное с безопасностью, основываясь на этой информации, либо выполнять действие с помощью программируемого электронного устройства.
    2 Это определение отличается от приведенного в МЭС 351-01-01.
    [ ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007]

    система
    Множество (совокупность) материальных объектов (элементов) любой, в том числе различной физической природы, а также информационных объектов, взаимосвязанных и взаимодействующих между собой для достижения общей цели.
    [ ГОСТ Р 43.0.2-2006]

    система
    Совокупность элементов, объединенная связями между ними и обладающая определенной целостностью.
    [ ГОСТ 34.003-90]

    система
    Совокупность взаимосвязанных и взаимодействующих элементов.
    [ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]

    система
    -
    [IEV number 151-11-27]

    система
    Набор связанных элементов, работающих совместно для достижения общей Цели. Например: • Компьютерная система, состоящая из аппаратного обеспечения, программного обеспечения и приложений. • Система управления, состоящая из множества процессов, которые планируются и управляются совместно. Например, система менеджмента качества. • Система управления базами данных или операционная система, состоящая из множества программных модулей, разработанных для выполнения набора связанных функций.
    [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

    система
    Множество элементов, находящихся в отношениях и связях друг с другом, которое образует определенную целостность, единство. Следует отметить, что это определение (взятое нами из Большой Советской Энциклопедии) не является ни единственным, ни общепризнанным. Есть десятки определений понятия “С.”, которые с некоторой условностью можно поделить на три группы. Определения, принадлежащие к первой группе, рассматривают С. как комплекс процессов и явлений, а также связей между ними, существующий объективно, независимо от наблюдателя. Его задача состоит в том, чтобы выделить эту С. из окружающей среды, т.е. как минимум определить ее входы и выходы (тогда она рассматривается как “черный ящик”), а как максимум — подвергнуть анализу ее структуру (произвести структуризацию), выяснить механизм функционирования и, исходя из этого, воздействовать на нее в нужном направлении. Здесь С. — объект исследования и управления. Определения второй группы рассматривают С. как инструмент, способ исследования процессов и явлений. Наблюдатель, имея перед собой некоторую цель, конструирует (синтезирует) С. как некоторое абстрактное отображение реальных объектов. При этом С. (“абстрактная система”) понимается как совокупность взаимосвязанных переменных, представляющих те или иные свойства, характеристики объектов, которые рассматриваются в данной С. В этой трактовке понятие С. практически смыкается с понятием модели, и в некоторых работах эти два термина вообще употребляются как взаимозаменяемые. Говоря о синтезе С., в таких случаях имеют в виду формирование макромодели, анализ же С. совпадает в этой трактовке с микромоделированием отдельных элементов и процессов. Третья группа определений представляет собой некий компромисс между двумя первыми. С. здесь — искусственно создаваемый комплекс элементов (например, коллективов людей, технических средств, научных теорий и т.д.), предназначенный для решения сложной организационной, экономической, технической задачи. Следовательно, здесь наблюдатель не только выделяет из среды С. (и ее отдельные части), но и создает, синтезирует ее. С. является реальным объектом и одновременно — абстрактным отображением связей действительности. Именно в этом смысле понимает С. наука системотехника. Между этими группами определений нет непроходимых границ. Во всех случаях термин “С.” включает понятие о целом, состоящем из взаимосвязанных, взаимодействующих, взаимозависимых частей, причем свойства этих частей зависят от С. в целом, свойства С. — от свойств ее частей. Во всех случаях имеется в виду наличие среды, в которой С. существует и функционирует. Для исследуемой С. среда может рассматриваться как надсистема, соответственно, ее части — как подсистемы, а также элементы С., если их внутренняя структура не является предметом рассмотрения. С. делятся на материальные и нематериальные. К первым относятся, например, железная дорога, народное хозяйство, ко вторым — С. уравнений в математике, математика как наука, далее — С. наук. Автоматизированная система управления включает как материальные элементы (ЭВМ, документация, люди), так и нематериальные — математические модели, знания людей. Разделение это тоже неоднозначно: железную дорогу можно рассматривать не только как материальную С., но и как нематериальную С. взаимосвязей, соотношений, потоков информации и т.д. Закономерности функционирования систем изучаются общей теорией систем, оперирующей понятием абстрактной С. Наибольшее значение среди абстрактных С. имеют кибернетические С. Есть два понятия, близкие понятию С.: комплекс, совокупность (множество объектов). Они, однако, не тождественны ему, как нередко утверждают. Их можно рассматривать как усеченные, неполные понятия по отношению к С.: комплекс включает части, не обязательно обладающие системными свойствами (в том смысле, как это указано выше), но эти части сами могут быть системами, и элементы последних такими свойствами по отношению к ним способны обладать. Совокупность же есть множество элементов, не обязательно находящихся в системных отношениях и связях друг с другом. В данном словаре мы стремимся по возможности последовательно различать понятия С. и модели, рассматривая С. как некий объект (реальной действительности или воображаемый — безразлично), который подвергается наблюдению и изучению, а модель — как средство этого наблюдения и изучения. Разумеется, и модель, если она сама оказывается объектом наблюдения и изучения, в свою очередь рассматривается как С. (в частности, как моделируемая С.) — и так до бесконечности. Все это означает, что такие, например, понятия, как переменная или параметр, мы (в отличие от многих авторов) относим не к С., а к ее описанию, т.е. к модели (см. Параметры модели, Переменная модели), численные же их значения, характеризующие С., — к С. (например, координаты С.). • Системы математически описываются различными способами. Каждая переменная модели, выражающая определенную характеристику С., может быть задана множеством конкретных значений, которые эта переменная может принимать. Состояние С. описывается вектором (или кортежем, если учитываются также величины, не имеющие численных значений), каждая компонента которого соответствует конкретному значению определенной переменной. С. в целом может быть описана соответственно множеством ее состояний. Например, если x = (1, 2, … m) — вектор существенных переменных модели, каждая из которых может принять y значений (y = 1, 2, …, n), то матрица S = [ Sxy ] размерностью m ? n представляет собой описание данной С. Широко применяется описание динамической С. с помощью понятий, связанных с ее функционированием в среде. При этом С. определяется как три множества: входов X, выходов Y и отношений между ними R. Полученный “портрет системы” может записываться так: XRY или Y = ®X. Аналитическое описание С. представляет собой систему уравнений, характеризующих преобразования, выполняемые ее элементами и С. в целом в процессе ее функционирования: в непрерывном случае применяется аппарат дифференциальных уравнений, в дискретном — аппарат разностных уравнений. Графическое описание С. чаще всего состоит в построении графа, вершины которого соответствуют элементам С., а дуги — их связям. Существует ряд классификаций систем. Наиболее известны три: 1) Ст. Бир делит все С. (в природе и обществе), с одной стороны, на простые, сложные и очень сложные, с другой — на детерминированные и вероятностные; 2) Н.Винер исходит из особенностей поведения С. (бихевиористский подход) и строит дихотомическую схему: С., характеризующиеся пассивным и активным поведением; среди последних — нецеленаправленным (случайным) и целенаправленным; в свою очередь последние подразделяются на С. без обратной связи и с обратной связью и т.д.; 3) К.Боулдинг выделяет восемь уровней иерархии С., начиная с простых статических (например, карта земли) и простых кибернетических (механизм часов), продолжая разного уровня сложности кибернетическими С., вплоть до самых сложных — социальных организаций. Предложены также классификации по другим основаниям, в том числе более частные, например, ряд классификаций С. управления. См. также: Абстрактная система, Адаптирующиеся, адаптивные системы, Большая система, Вероятностная система, Выделение системы, Входы и выходы системы, Детерминированная система, Динамическая система, Дискретная система, Диффузная система, Замкнутая (закрытая) система, Иерархическая структура, Имитационная система, Информационная система, Информационно-развивающаяся система, Кибернетическая система, Координаты системы, Надсистема, Нелинейная система, Непрерывная система, Открытая система, Относительно обособленная система, Память системы, Подсистема, Портрет системы, Разомкнутая система, Рефлексная система, Решающая система, Самонастраивающаяся система, Самообучающаяся система, Самоорганизующаяся система, Сложная система, Состояние системы, Статическая система, Стохастическая система, Структура системы, Структуризация системы, Управляющая система, Устойчивость системы, Целенаправленная система, Экономическая система, Функционирование экономической системы..
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    EN

    system
    set of interrelated elements considered in a defined context as a whole and separated from their environment
    NOTE 1 – A system is generally defined with the view of achieving a given objective, e.g. by performing a definite function.
    NOTE 2 – Elements of a system may be natural or man-made material objects, as well as modes of thinking and the results thereof (e.g. forms of organisation, mathematical methods, programming languages).
    NOTE 3 – The system is considered to be separated from the environment and the other external systems by an imaginary surface, which cuts the links between them and the system.
    NOTE 4 – The term "system" should be qualified when it is not clear from the context to what it refers, e.g. control system, colorimetric system, system of units, transmission system.
    Source: 351-01-01 MOD
    [IEV number 151-11-27]

    system
    A number of related things that work together to achieve an overall objective. For example: • A computer system including hardware, software and applications • A management system, including the framework of policy, processes, functions, standards, guidelines and tools that are planned and managed together – for example, a quality management system • A database management system or operating system that includes many software modules which are designed to perform a set of related functions.
    [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

    FR

    système, m
    ensemble d'éléments reliés entre eux, considéré comme un tout dans un contexte défini et séparé de son environnement
    NOTE 1 – Un système est en général défini en vue d'atteindre un objectif déterminé, par exemple en réalisant une certaine fonction.
    NOTE 2 – Les éléments d'un système peuvent être aussi bien des objets matériels, naturels ou artificiels, que des modes de pensée et les résultats de ceux-ci (par exemple des formes d'organisation, des méthodes mathématiques, des langages de programmation).
    NOTE 3 – Le système est considéré comme séparé de l'environnement et des autres systèmes extérieurs par une surface imaginaire qui coupe les liaisons entre eux et le système.
    NOTE 4 – Il convient de qualifier le terme "système" lorsque le concept ne résulte pas clairement du contexte, par exemple système de commande, système colorimétrique, système d'unités, système de transmission.
    Source: 351-01-01 MOD
    [IEV number 151-11-27]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > система

  • 71 элементы приведения

    1. Reduktionselemente

     

    элементы приведения
    Величины, определяющие положение проекций на горизонтальную плоскость вертикальной оси геодезического прибора и оси визирной цепи относительно центра геодезического пункта.
    [ ГОСТ 22268-76]

    Тематики

    Обобщающие термины

    EN

    DE

    FR

    • éléments de décentrement et d`excentrement

    76. Элементы приведения

    D. Reduktionselemente

    E. Eccentric elements

    F. Éléments de décentrement et d`excentrement

    Величины, определяющие положение проекций на горизонтальную плоскость вертикальной оси геодезического прибора и оси визирной цепи относительно центра геодезического пункта

    Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > элементы приведения

  • 72 élément

    elemɑ̃
    m
    1) Element n
    2) ( membre) Glied n, Bestandteil m

    élément de structure — INFORM Bauelement n

    élément
    élément [elemã]
    1 (composant) Element neutre, Bestandteil masculin
    2 (mobilier) Element neutre, [Einzel]teil neutre; Beispiel: éléments préfabriqués Fertig[bau]teile Pluriel
    3 d'un problème Element neutre, Komponente féminin
    4 (groupe dans une collectivité) Teil masculin; Beispiel: très bons éléments ausgezeichnete Kräfte
    5 chimie Element neutre
    ►Wendungen: être dans son élément in seinem Element sein
    1 (principes de base) Grundbegriffe Pluriel
    3 (forces naturelles) Naturgewalten Pluriel; Beispiel: les quatre éléments die vier Elemente

    Dictionnaire Français-Allemand > élément

  • 73 element

    el·ement [ʼelɪmənt] n
    1) chem Element nt, Grundstoff m
    2) elec ( heating part of appliance) Heizelement nt
    3) ( part of a group of people) Element nt
    the \elements pl die Elemente [o Naturgewalten];
    to battle against the \elements gegen die Naturgewalten ankämpfen;
    to brave [or face] the \elements den Elementen trotzen

    English-German students dictionary > element

  • 74 биохимический цикл

    1. biogeochemischer Kreislauf

     

    биохимический цикл
    —
    [ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    EN

    biogeochemical cycle
    Movement of chemical elements in a circular pathway, from organisms to physical environment, back to organisms. The process is termed a nutrient cycle if the elements concerned are trace elements, which are essential to life. A biogeochemical cycle occurs when vegetation decomposes and minerals are incorporated naturally in the humus for future plant growth. (Source: WRIGHT)
    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > биохимический цикл

  • 75 конструкции сотовые

    1. Wabenträger
    2. Wabenkonstruktionen

     

    конструкции сотовые
    Слоистые строительные конструкции, в которых имеется слой ячеистой структуры
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > конструкции сотовые

  • 76 переходный химический элемент

    1. Übergangselemente

     

    переходный химический элемент
    —
    [ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    EN

    transition element
    One of a group of metallic elements in which the members have the filling of the outermost shell to 8 electrons interrupted to bring the penultimate shell from 8 to 18 or 32 electrons; includes elements 21 through 29 (scandium through copper), 39 through 47 (yttrium through silver), 57 through 79 (lanthanum through gold), and all known elements from 89 (actinium) on. (Source: MGH)
    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > переходный химический элемент

  • 77 химический элемент группы IV

    1. Elemente der Gruppe IV

     

    химический элемент группы IV
    —
    [ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    EN

    element of group IV
    Group IV consists of two subgroups: group IVb, main group, and group IVa. Group IVa consists of titanium, zirconium, and hafnium which are generally classified as transition metals. The main group consists of carbonium, silicium, germanium, tin, and lead. The main valency of the elements is IV, and the members of the group show a variation from nonmetallic to metallic behaviour in moving down the group. The reactivity of the elements increases down the group from carbon to lead. All react with oxygen on heating. (Source: CHSK)
    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > химический элемент группы IV

  • 78 content

    I noun
    1) in pl. Inhalt, der; (of medicine) Zusammensetzung, die

    the contents of the room had all been damaged — alles im Zimmer war beschädigt worden

    [table of] contents — Inhaltsverzeichnis, das

    2) (amount contained) Gehalt, der (of an + Dat.)
    3) (constituent elements, substance) Gehalt, der
    II 1. predicative adjective

    be content to do something — bereit sein, etwas zu tun

    2. noun 3. transitive verb
    zufriedenstellen; befriedigen

    content oneself with something/somebody — sich mit etwas/jemandem zufrieden geben

    * * *
    I 1. [kən'tent] adjective
    (satisfied; quietly happy: He doesn't want more money - he's content with what he has.) zufrieden
    2. noun
    (the state of being satisfied or quietly happy: You're on holiday - you can lie in the sun to your heart's content.) die Zufriedenheit
    3. verb
    (to satisfy: As the TV's broken, you'll have to content yourself with listening to the radio.) sich begnügen
    - academic.ru/15631/contented">contented
    - contentedly
    - contentment     II ['kontent] noun
    1) (the subject matter (of a book, speech etc): the content of his speech.) der Inhalt
    2) (the amount of something contained: Oranges have a high vitamin C content.) der Gehalt
    •
    * * *
    con·tent1
    [ˈkɒntent, AM ˈkɑ:n-]
    n
    1. (what is inside) of a container, text, film Inhalt m
    table of \contents Inhaltsverzeichnis nt
    2. (amount contained) of a substance, an ingredient Gehalt (of an + dat)
    to have a high/low fat \content einen hohen/niedrigen Fettgehalt [o Fettanteil] aufweisen
    3. no pl (substance, meaning) Gehalt m
    it's a beautiful film, but it lacks \content es ist ein wunderschöner Film, aber sehr gehaltvoll ist er nicht
    con·tent2
    [kənˈtent]
    I. adj pred zufrieden ( with mit + dat)
    ▪ to be [not] \content to do sth etw [nicht] gerne tun
    II. vt
    ▪ to \content sb jdn zufriedenstellen
    to be easily \contented leicht zufriedenzustellen sein
    ▪ to \content oneself with sth sich akk mit etw dat zufriedengeben [o begnügen]
    to \content oneself with a simple life mit einem einfachen Leben zufrieden sein
    III. n no pl Zufriedenheit f
    to one's heart's \content nach Herzenslust
    time of \content sorgenfreie Zeit
    * * *
    I [kən'tent]
    1. adj pred
    zufrieden (with mit)

    to be/feel content — zufrieden sein

    2. n
    Zufriedenheit f
    3. vt
    person zufriedenstellen

    to content oneself with — sich zufriedengeben or begnügen or abfinden mit

    to content oneself with doing sth — sich damit zufriedengeben or begnügen or abfinden, etw zu tun

    II ['kɒntent]
    n
    1) pl (of room, one's pocket, book etc) Inhalt m

    (table of) contents — Inhaltsverzeichnis nt

    2) no pl (= substance, component) Gehalt m; (of speech, book etc also) Inhalt m

    gold/vitamin content — Gold-/Vitamingehalt m

    * * *
    content1 [ˈkɒntent; US ˈkɑn-] s
    1. (Raum)Inhalt m, Fassungsvermögen n, Volumen n
    2. meist pl (stofflicher) Inhalt:
    3. pl Inhalt m (eines Buches etc):
    table of contents Inhaltsverzeichnis n
    4. CHEM etc Gehalt m (of an dat):
    content of moisture Feuchtigkeitsgehalt;
    gold content Goldgehalt
    5. fig (geistiger) Gehalt, Inhalt m, Substanz f
    6. Wesen n
    7. fig Materie f, Stoff m:
    a) Content Stream m (Präsentation eines gesuchten Inhalts im Internet),
    b) RADIO, TV Schwerpunktthema n
    content2 [kənˈtent]
    A präd adj
    1. zufrieden ( with mit):
    he had to be content with second place SPORT etc er musste sich mit dem zweiten Platz begnügen;
    not content with nicht genug (damit), dass er etc
    2. bereit, willens ( beide:
    to do sth etwas zu tun)
    3. PARL (im brit. Oberhaus) einverstanden:
    declare o.s. (not) content mit Ja (Nein) stimmen
    B v/t
    1. befriedigen, zufriedenstellen
    2. content o.s. zufrieden sein, sich zufriedengeben oder begnügen ( alle:
    with mit):
    content o.s. with doing sth sich damit zufriedengeben, etwas zu tun
    C s
    1. Zufriedenheit f, Befriedigung f: → heart Bes Redew
    2. PARL (im brit. Oberhaus) Jastimme f
    * * *
    I noun
    1) in pl. Inhalt, der; (of medicine) Zusammensetzung, die

    [table of] contents — Inhaltsverzeichnis, das

    2) (amount contained) Gehalt, der (of an + Dat.)
    3) (constituent elements, substance) Gehalt, der
    II 1. predicative adjective

    be content to do something — bereit sein, etwas zu tun

    2. noun 3. transitive verb
    zufriedenstellen; befriedigen

    content oneself with something/somebody — sich mit etwas/jemandem zufrieden geben

    * * *
    adj.
    zufrieden adj. n.
    Inhalt -e m. v.
    zufrieden stellen ausdr.
    zufriedenstellen (alt.Rechtschreibung) v.

    English-german dictionary > content

  • 79 adjusting

    <tech.gen> (stress on: to make up for loss, wear and tear; e.g. screw) ■ Nachstell...
    <tech.gen> (modifier, e.g. of control elements; knob, button, key, lever, screw) ■ Einstell...
    <tech.gen> (modifier; make fit, adapt sth. to sth.; e.g. sleeve, device) ■ Anpass...
    <tech.gen> (modifier; discrepancies) ■ Ausgleich...
    <tech.gen> (modifier; correct mistakes) ■ Berichtigungs...
    <tech.gen> (stress on: changing from one position to another one) ■ Verstell...
    <tech.gen> (modifier; physical tension, e.g. of drive belts) ■ Spann...
    <tech.gen> (stress on: very accurate; e.g. control elements, knob, screw, lever) ■ Justier...
    <i&c> (modifier; balancing two or more components or values) ■ Abgleich...
    <i&c> (modifier; by means of control system, manually or automatically) ■ Einregel...
    <mech.eng> (modifier; for operation, e.g. machine, tools, jigs, fixtures) ■ Einricht...
    < metal> (modifier; moving sth. into position; e.g. rolls) ■ Anstell...

    English-german technical dictionary > adjusting

  • 80 bag filter

    < proc> (tubular fabric filter elements) ■ Schlauchfilter m/n ; Sackfilter m rar
    < proc> (flat filter elements) ■ Taschenfilter n ; Flächenfilter n ; Rahmenfilter n ; Schlauchfilter n

    English-german technical dictionary > bag filter

Страницы

См. также в других словарях:

  • Éléments — d Euclide Pour les articles homonymes, voir Élément et Éléments pour la civilisation européenne …   Wikipédia en Français

  • Elements, Pt. 1 — Elements, Pt.1 …   Википедия

  • Elements, Pt. 2 — Elements, Pt.2 …   Википедия

  • éléments — ● éléments nom masculin pluriel Principes fondamentaux, notions de base d une science, d une technique, indications sommaires ; rudiments : Éléments de géométrie. Titre d ouvrages qui contient les premières notions d un art ou d une science.… …   Encyclopédie Universelle

  • Elements — Saltar a navegación, búsqueda Elements fue una banda inglesa precursora o anterior al rock gótico. Se considera que es la formación anterior a lo que sería la banda Skeletal Family. Sus componentes eran Steven Stan Greenwood (guitarra); Ian… …   Wikipedia Español

  • elements — n. Forces of nature such as rain and snow. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. elements The component parts of a legal claim or cause of action. T …   Law dictionary

  • Elements — The Best Of Mike Oldfield Elements …   Википедия

  • Elements, Pt. 1 — Infobox Album | Name = Elements, Pt. 1 Type = studio Artist = Stratovarius Released = 2002 Recorded = Finnvox Studios, April September 2002 Genre = Power metal, neo classical metal Length = 1:01:56, 1:08:56 (with bonus) Label = Nuclear Blast… …   Wikipedia

  • Elements, Pt. 2 — Infobox Album | Name = Elements, Pt. 2 Type = studio Artist = Stratovarius Released = 2003 Recorded = Finnvox Studios, April 2002 February 2003 Genre = Power metal, neo classical metal Length = 50:37 Label = Nuclear Blast Producer = Timo Tolkki… …   Wikipedia

  • Eléments — Élément Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Philosophie 2 Cinéma 3 M …   Wikipédia en Français

  • Elements, Pt. 1 & Pt. 2 — Infobox Album | Name = Elements, Pt. 1 Pt. 2 Type = Compilation Artist = Stratovarius Recorded = Genre = Power metal Neoclassical metal Length = 3:05:11 Label = Nuclear Blast Producer = Timo Tolkki Reviews = Last album = This album = Elements, Pt …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»