-
1 ركن
I رُكْنٌ['rukn]n m1) جَانِبٌ, زَاوِيةٌ côté m, coin m◊جَلَسَ في رُكْنِ الغُرْفةِ — Il s'est assis dans le coin.
2) عُنْصُرٌ m élément◊رُكْنٌ أَساسيٌّ — élément de base
♦ أَركانُ الحَرْبِ قُوّادُ الجَيْشِ état-major m♦ أَرْكانُ الإِسْلامِ أُسُسُ الإِسْلامِ bases de l'Islam♦ رَئيسُ الأَرْكانِ القائِدُ العام chef d'état-major♦ أَرْكانِ المَعْمورَةِ أَنْحاءُ العالَمِ les quatre coins du mondeII رَكَنَ[ra'kana]v1) إِعْتَمَدَ عَلَى dépendre de, rechercher◊رَكَنَ إلى الهُدوءِ — Il recherche le silence.
2) سَنَدَ s'appuyer sur◊رَكَنَ ظَهْرَهُ إلى الحائِطِ — Il appuya son dos au mur.
-
2 عنصر
عُنْصُرٌ['ʔʼunsʼur]n m1) مادَّةٌ أَوَّلِيَّةٌ m élément◊عُنْصُرٌ كيماويٌّ — élément chimique
2) عامِلٌ f cause◊عَناصِرُ النَّجاحِ — les causes du succès
3) مُرَكِّبٌ m composant◊عَناصِرُ القِصَّةِ — les composants de l'histoire
4) جِنْسٌ بَشَرِيٌّ f race◊العُنْصُرُ الأصْفَرُ — la race jaune
5) كَريمُ العُنْصُرِ de noble souche♦ قائِمَةُ العَناصِرِ liste des éléments -
3 جزء
volume; tronçon; segment; section; ration; quelque; partie; part; lambeau; fragment; fraction; éléments; élément -
4 جسم
substance; organisme; objet; matérialiser; masse; grandir; formes; exagérer; élément; corps; contenance; conglomérat; concrétiser; chose; bloc; amplifier; agrandir -
5 عنصر
principe; facteur; ethnie; éléments; élément; base -
6 مادة
sujette; sujet; substance; stipulation; objet; matière; étoffe; élément; clause; article -
7 محيط
pourtour; périmètre; origine; océan; monde; milieu; globaux; globale; global; générale; général; environnement; environnante; environnant; enveloppant; entourage; encyclopédique; élément; contour; constringente; constringent; climat; circuit; circonférence; cadre; ambiante; ambiant; ambiance -
8 مرآب
ferryboat; embarcation; élément; écoutille; constituée; constitué; constituant; conformée; conformé; compound; composite; composées; composée; composé; composante; composant; compliquée; compliqué; complexe; combinée; combiné; bateau; barque; ajusteur; yole; vaisseau; sertisseuse; sertisseur; remonteuse; remonteur; poseuse; poseur; navire; multiple; monteuse; monteur; maquettiste; installateur; formée; formé; formatrice; formateur -
9 مقوم
régulatrice; régulateur; redresseur; rectificateur; médiatrice; ingrédient; estimateur; élément; corroborante; corroborant; correctrice; correcteur; constitutif; conciliateur; composante; composant; commissairepriseur; appréciée; apprécié; appréciateur -
10 وسط
taille; parmi; ordinaire; ombilic; moyennement; monde; modérée; modéré; mixte; mitan; milieu; michemin; micarême; mi; médiatiser; interposer; giron; flanc; environnement; élément; coeur; climat; centrer; centre; atmosphère; ambiance -
11 تشويق
تَشْويقٌ[taʃ'wiːq]n mإِثارةُ الشَّوْقِ m suspense◊عُنْصُرُ التَّشْويق في القِصَّةِ — l'élément du suspense dans l'histoire
-
12 جوهري
جَوْهَريٌّ[ʒawha'rijː]أَساسِيٌّ m fondamental, principal◊عُنْصُرٌ جَوْهَرِيٌّ — élément fondamental
-
13 حاسم
حاسِمٌ['ħaːsim]قاطِعٌ m décisif, absolu◊عُنْصُرٌ حاسِمٌ — élément décisif
♦ نَصْرٌ حاسِمٌ victoire écrasante♦ لَحْظَةٌ حاسِمَةٌ moment critique -
14 خامل
خامِلٌ['xaːmil]كَسولٌ m paresseux, fainéant◊وَلَدٌ خامِلٌ — enfant paresseux
♦ عُنْصُرٌ خامِلٌ élément inactif♦ غازٌ خامِلٌ gaz interne -
15 مقوم
مُقَوِّمٌ[mu'qawːim]n m1) عَنْصُرٌ أَساسِيٌّ m élément◊مُقَوِّماتُ الشِّعْرِ — les éléments de la poésie
2) مُصْلِحٌ f prothèse◊مُقَوِّمُ أَسْنانٍ — prothèse dentaire
См. также в других словарях:
Element — Element … Deutsch Wörterbuch
élément — [ elemɑ̃ ] n. m. • Xe; « doctrine » fin IXe; lat. elementum I ♦ Partie constitutive d une chose. 1 ♦ Chacune des choses dont la combinaison, la réunion forme une autre chose. ⇒ 2. composant, composante, ingrédient, morceau, partie. Les éléments d … Encyclopédie Universelle
Element — Saltar a navegación, búsqueda Element Skateboards Eslogan Wind, Water, Fire, and Earth Tipo Pública Fundación 1992 Sede … Wikipedia Español
element — ELEMÉNT, elemente, s.n. şi (rar) elemenţi, s.m. 1. Parte componentă a unui întreg; parte care contribuie la formarea unui întreg. ♦ Piesă sau ansamblu de piese care formează o construcţie. ♦ s.m. spec. Fiecare dintre piesele componente ale unui… … Dicționar Român
element — ELEMENT. s. m. Corps simple qui entre dans la composition des corps mixtes. Les quatre elements. l element du feu. l element de l eau. l element de l air. l element de la terre. element chaud & sec. element froid & humide &c. l impureté des… … Dictionnaire de l'Académie française
Element — El e*ment, n. [F. [ e]l[ e]ment, L. elementum.] 1. One of the simplest or essential parts or principles of which anything consists, or upon which the constitution or fundamental powers of anything are based. [1913 Webster] 2. One of the ultimate … The Collaborative International Dictionary of English
élément — ÉLÉMENT. s. m. Corps simple qui entre dans la composition des corps mixtes. Les quatre élémens. L élément du feu. L élément de l eau. L élément de l air. L élément de la terre. Élément chaud et sec. Élément froid et humide, etc. Le mélange des… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Element — (lat. elementum „Grundstoff“) bezeichnet: Element (Mathematik), einen mengentheoretischen Begriff: ein Objekt aus einer Menge Chemisches Element, einen chemisch nicht weiter trennbaren Stoff eines der vier Elemente in der antiken Naturphilosophie … Deutsch Wikipedia
Elément — Élément Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Philosophie 2 Cinéma 3 M … Wikipédia en Français
element — elèment m <G mn nātā> DEFINICIJA 1. pov. fil. jedno od četiriju počela (stihije) svijeta (vatra, zemlja, voda, zrak); počelo 2. kem. tvar koja se kemijskim putem ne može rastaviti na jednostavnije sastojke, sastoji se samo od istovrsnih… … Hrvatski jezični portal
Element — (marque) Pour les articles homonymes, voir Élément. Element est une marque de skateboard créée en 1992. Le pro skateur qui y est généralement associé est Bam Margera. Parmi les autres skateurs célèbres roulant pour Element, citons Mike Vallely,… … Wikipédia en Français
