Перевод: с турецкого на немецкий

с немецкого на турецкий

elem

  • 1 elem

    elem Kummer m, Schmerz m

    Türkçe-Almanca sözlük > elem

  • 2 acı

    I s
    1) ( ohne pl) Bitterkeit f, bitterer Geschmack; ( yemeklerde) Schärfe
    \acı katmak scharf würzen (-e)
    \acısını çıkarmak den bitteren Geschmack beseitigen; ( yemeklerde) die Schärfe beseitigen
    \acı patlıcanı kırağı çalmaz ( prov) Unkraut vergeht nicht
    2) ( ağrı, sancı) Schmerz m; ( ıstırap) Qual f
    \acı çekmek Schmerzen erleiden
    \acı duymak Schmerz empfinden
    3) ( keder, elem) Leid nt; ( üzüntü) Trauer f
    \acı duymak ( üzülmek) Trauer empfinden
    birine \acı vermek jdm Leid antun, jdm wehtun
    \acısını çekmek leiden
    \acısını çıkarmak (öç, intikam almak) sich revanchieren (için/-den für/bei)
    II adj
    1) ( tat) bitter; ( acılı) scharf; ( yağ) ranzig
    \acı çikolata bittere Schokolade
    \acı gerçek die bittere Wahrheit
    2) ( koyu) tief
    \acı bir yeşil ein tiefes Grün
    3) ( fig) ( gerçek, soğuk) bitter; ( kuvvet) roh; ( olaylar) schmerzlich, tragisch
    haftanın \acı olayları die tragischen Ereignisse der Woche
    sözleri çok \acıydı seine Worte waren sehr bitter

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > acı

См. также в других словарях:

  • Elem — Album par Urban Trad Sortie 2004 Enregistrement 2004 Durée 48 min 51 s Genre World music Producteur …   Wikipédia en Français

  • Elem — Saltar a navegación, búsqueda Elem es el tercer y ultimo hasta ahora de Urban Trad lanzado en el año 2004. Contiene 13 pistas. Pistas Rodgrod Med Flode 3:10 De Luz, Amor y Nada 3:38 Vigo 3:56 Jorden / Terra 4:48 Bourée d Erasme 4:03 De L Air 4:09 …   Wikipedia Español

  • elem — èlem vezn. (čest.) DEFINICIJA ekspr. (riječ koja povezuje tekst kad stoji na početku rečenice) [I Šutini dodijao život na selu. elem, odlučio da proda magare.]; dakle ETIMOLOGIJA tur. hele …   Hrvatski jezični portal

  • elem — elem; elem·i·cin; …   English syllables

  • elem — abbrev. 1. element(s) 2. elementary * * * …   Universalium

  • èlem — vezn. (čest.) ekspr. (riječ koja povezuje tekst kad stoji na početku rečenice) [»I Šutini dodijao život na selu. ∼, odlučio da proda magare.«]; dakle ✧ {{001f}}tur …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • elem — (elementary) basic, fundamental …   English contemporary dictionary

  • elem — abbrev. 1. element(s) 2. elementary …   English World dictionary

  • elem — is., Ar. elem Acı, üzüntü, dert, keder ... dayanılmaz bir elemle yüreği sızladı. Y. K. Karaosmanoğlu …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • elem. — 1. element; elements. 2. elementary. * * * elem., 1. element or elements. 2. elementary. * * * abbr. elementary …   Useful english dictionary

  • Elem Klimov — Elem Germanowitsch Klimow (russisch Элем Германович Климов, wiss. Transliteration Elem Germanovič Klimov; * 11. November 1933 in Stalingrad; † 26. Oktober 2003 in Moskau) war ein russischer Filmregisseur. Leben und Werk Seine wichtigsten Filme… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»