-
1 заедать
paralamak; yiyip bitirmek; sıkışıp kalmak,tutukluk yapmak* * *несов.; сов. - зае́сть1) ( загрызать) paralamak2) ( мучить укусами - о насекомых) yeyip / yiye yiye bitirmek3) в соч.заеда́ть лека́рство конфе́той — ( içilen acı) ilacın üstüne bir şeker yemek
4) перен., разг. (изводить, мучить) yeyip bitirmekеё тоска́ зае́ла — elem onu yeyip bitirdi
5) безл., разг. ( застревать) takılıp kalmak; sıkışıp kalmak; tutukluk yapmakя́корь зае́ло — demir bir şeye takılıp kaldı
6) безл., прост. onuruna dokunmakчто тебя́ зае́ло? — senin onuruna dokunan nedir?
-
2 печаль
ж1) keder, hüzün, elem2) разг. ( забота) kaygı, tasaтебе́ что за печа́ль? — tasası sana mı düştü?
-
3 печальный
1) kederli, hüzünlü, elemliона́ была́ о́чень печа́льна — çok kederli / elemli idi
2) acıklı, hazin, elem vericiпеча́льный ито́г / результа́т — acıklı sonuç
печа́льная у́часть — hazin akıbet
печа́льное изве́стие — acıklı haber
См. также в других словарях:
Elem — Album par Urban Trad Sortie 2004 Enregistrement 2004 Durée 48 min 51 s Genre World music Producteur … Wikipédia en Français
Elem — Saltar a navegación, búsqueda Elem es el tercer y ultimo hasta ahora de Urban Trad lanzado en el año 2004. Contiene 13 pistas. Pistas Rodgrod Med Flode 3:10 De Luz, Amor y Nada 3:38 Vigo 3:56 Jorden / Terra 4:48 Bourée d Erasme 4:03 De L Air 4:09 … Wikipedia Español
elem — èlem vezn. (čest.) DEFINICIJA ekspr. (riječ koja povezuje tekst kad stoji na početku rečenice) [I Šutini dodijao život na selu. elem, odlučio da proda magare.]; dakle ETIMOLOGIJA tur. hele … Hrvatski jezični portal
elem — elem; elem·i·cin; … English syllables
elem — abbrev. 1. element(s) 2. elementary * * * … Universalium
èlem — vezn. (čest.) ekspr. (riječ koja povezuje tekst kad stoji na početku rečenice) [»I Šutini dodijao život na selu. ∼, odlučio da proda magare.«]; dakle ✧ {{001f}}tur … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
elem — (elementary) basic, fundamental … English contemporary dictionary
elem — abbrev. 1. element(s) 2. elementary … English World dictionary
elem — is., Ar. elem Acı, üzüntü, dert, keder ... dayanılmaz bir elemle yüreği sızladı. Y. K. Karaosmanoğlu … Çağatay Osmanlı Sözlük
elem. — 1. element; elements. 2. elementary. * * * elem., 1. element or elements. 2. elementary. * * * abbr. elementary … Useful english dictionary
Elem Klimov — Elem Germanowitsch Klimow (russisch Элем Германович Климов, wiss. Transliteration Elem Germanovič Klimov; * 11. November 1933 in Stalingrad; † 26. Oktober 2003 in Moskau) war ein russischer Filmregisseur. Leben und Werk Seine wichtigsten Filme… … Deutsch Wikipedia
