-
1 Elektrode
-
2 elektrode
-
3 elektrode
v -
4 elektrode
nounel. électrode f -
5 дуговая сварка неплавящимся электродом
- soudage TIG
- soudage à l’arc avec electrode non consumable
- soudage à l'arc avec électrode réfractaire soudage à l'arc sans fusion d'électrode
дуговая сварка неплавящимся электродом
Дуговая сварка, выполняемая не расплавляющимся при сварке электродом
сварка неплавящимся электродом.
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
- soudage TIG
- soudage à l'arc avec électrode réfractaire soudage à l'arc sans fusion d'électrode
- soudage à l’arc avec electrode non consumable
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дуговая сварка неплавящимся электродом
-
6 дуговая сварка плавящимся электродом
- soudage avec fil fusible soudage à l'arc par fusion d'électrode
- soudage à l’arc avec electrode consumable
- sondage MIG (MAG)
дуговая сварка плавящимся электродом
сварка плавящимся электродом
Дуговая сварка, выполняемая электродом, который, расплавляясь при сварке, служит присадочным металлом.
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
- sondage MIG (MAG)
- soudage avec fil fusible soudage à l'arc par fusion d'électrode
- soudage à l’arc avec electrode consumable
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дуговая сварка плавящимся электродом
-
7 сварка лежачим электродом
сварка лежачим электродом
Дуговая сварка, при которой неподвижный покрытый электрод укладывается вдоль спариваемых кромок, а дуга перемещается по мере расплавления электрода
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
- EHV-Schweißen
- Schweißen mit liegen der Elektrode
- Schweißen mit liegender Elektrodě
- Unterschienenschweißen
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сварка лежачим электродом
-
8 вибродуговая сварка
- soudage à l’arc avec electrode vibratoire
вибродуговая сварка
Дуговая сварка плавящимся электродом, который вибрирует, вследствие чего дуговые разряды чередуются с короткими замыканиями.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
- soudage à l’arc avec electrode vibratoire
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вибродуговая сварка
-
9 масштабирующий электрод ЭОП
масштабирующий электрод ЭОП
Электрод электронно-оптического преобразователя, предназначенный для создания электрического поля, изменяющего электронно-оптическое увеличение.
[ ГОСТ 19803-86]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > масштабирующий электрод ЭОП
-
10 неплавящийся электрод для дуговой сварки
неплавящийся электрод для дуговой сварки
неплавящийся электрод
Деталь из электропроводного материала, включаемая в цепь сварочного тока для подвода его к сварочной дуге и не расплавляющаяся при сварке.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > неплавящийся электрод для дуговой сварки
-
11 отрицательный электрод
- électrode négative, f
отрицательный электрод
-
[IEV number 151-13-04]EN
negative electrode
for a device having two electrodes, that electrode having the lower electric potential
NOTE – In some cases (e.g. electronic tubes and semiconductor devices), the term "negative electrode" is applied to one or another electrode, depending on the electric operating condition of the device. In other cases (e.g. electrochemical cells), the term "negative electrode" is assigned to a specific electrode.
[IEV number 151-13-04]FR
électrode négative, f
pour un dispositif à deux électrodes, celle des électrodes dont le potentiel électrique est le plus bas
NOTE – Dans certains cas (par exemple pour les tubes électroniques et les dispositifs semiconducteurs), le terme "électrode négative" désigne l’une ou l’autre électrode selon le régime électrique du dispositif. Dans d’autres cas (par exemple pour les éléments électrochimiques), le terme "électrode négative" désigne une électrode particulière.
[IEV number 151-13-04]EN
DE
FR
- électrode négative, f
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > отрицательный электрод
-
12 плавящийся электрод для дуговой сварки
плавящийся электрод для дуговой сварки
плавящийся электрод
Металлический электрод, включаемый в цепь сварочного тока для подвода его к сварочной дуге, расплавляющийся при сварке и служащий присадочным металлом.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > плавящийся электрод для дуговой сварки
-
13 покрытый электрод
покрытый электрод
Плавящийся электрод для дуговой сварки, имеющий на поверхности покрытие, адгезионно связанное с металлом электрода.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > покрытый электрод
-
14 положительный электрод
- électrode positive, f
положительный электрод
-
[IEV number 151-13-05]EN
positive electrode
for a device having two electrodes, that electrode having the higher electric potential
NOTE – In some cases (e.g. electronic tubes and semiconductor devices), the term "positive electrode" is applied to one or another electrode, depending on the electric operating condition of the device. In other cases (e.g. electrochemical cells), the term "positive electrode" is assigned to a specific electrode.
[IEV number 151-13-05]FR
électrode positive, f
pour un dispositif à deux électrodes, celle des électrodes dont le potentiel électrique est le plus élevé
NOTE – Dans certains cas (par exemple pour les tubes électroniques et les dispositifs semiconducteurs), le terme "électrode positive" désigne l’une ou l’autre électrode selon le régime électrique du dispositif. Dans d’autres cas (par exemple pour les éléments électrochimiques), le terme "électrode positive" désigne une électrode particulière.
[IEV number 151-13-05]EN
DE
FR
- électrode positive, f
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > положительный электрод
-
15 рабочая поверхность электрода химического источника тока
- surface active d’une électrode, f
рабочая поверхность электрода химического источника тока
рабочая поверхность электрода
Участок поверхности электрода химического источника тока, находящийся в контакте с электролитом и на котором происходит электрохимическая реакция.
[ ГОСТ 15596-82]EN
active surface of an electrode
interface between an electrolyte and an electrode where the electrode reaction takes place
[IEV number 482-02-26]FR
surface active d’une électrode, f
interface entre un électrolyte et une électrode où se produit une réaction à l'électrode
[IEV number 482-02-26]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
- aktive Oberfläche einer Elektrode, f
FR
- surface active d’une électrode, f
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > рабочая поверхность электрода химического источника тока
-
16 сварка наклонным электродом
сварка наклонным электродом
Ндп. гравитационная сварка
Дуговая сварка, при которой покрытый электрод располагается наклонно вдоль свариваемых кромок, опираясь на них, и по мере расплавления движется под действием силы тяжести или пружины, а дуга перемещается вдоль шва
[ ГОСТ 2601-84]
сварка наклонным электродом
Дуговая сварка, при которой покрытый электрод располагается наклонно вдоль свариваемых кромок, опираясь на них, и по мере расплавления движется под действием силы тяжести или пружины, а дуга перемещается вдоль шва
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сварка наклонным электродом
-
17 электрод
- électrode, f
электрод
Токопроводящая деталь, назначение которой контактировать со средой с различной удельной проводимостью.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
электрод
-
[IEV number 151-13-01]EN
electrode
conductive part in electric contact with a medium of lower conductivity and intended to perform one or more of the functions of emitting charge carriers to or receiving charge carriers from that medium or to establish an electric field in that medium
[IEV number 151-13-01]FR
électrode, f
partie conductrice en contact électrique avec un milieu de conductivité plus faible et destinée à remplir une ou plusieurs fonctions consistant à émettre des porteurs de charge vers ce milieu, à collecter des porteurs de charge qui en proviennent ou à y créer un champ électrique
[IEV number 151-13-01]EN
DE
FR
- électrode, f
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > электрод
-
18 электрод пьезоэлектрического резонатора
электрод пьезоэлектрического резонатора
Токопроводящая пластина, пленка и т.п., контактирующая с поверхностью кристаллического элемента или расположенная вблизи нее, при помощи которой к кристаллическому элементу прикладывается электрическое поле.
[ ГОСТ 18669-73]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > электрод пьезоэлектрического резонатора
См. также в других словарях:
Elektrode — Sf Bauteil, von dem aus elektrische Ladungen in Flüssigkeit oder Gas übergeleitet werden per. Wortschatz fach. (19. Jh.) Neoklassische Bildung. Entlehnt aus ne. electrode, das von Faraday aus ne. electro und dem zweiten Element von ne. anode und… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Elektrōde — Elektrōde, nach Faradays Bezeichnung die in eine Flüssigkeit eingesenkten Polplatten einer galvanischen Säule, die Wege, auf denen der Strom in das Elektrolyt ein u. austritt, u. zwar heißt die positive E. die Anode u. die negative die Kathode … Pierer's Universal-Lexikon
Elektrode — Elektrode, s. Elektrolyse … Lexikon der gesamten Technik
Elektrode — Dieser Artikel wurde den Mitarbeitern der Redaktion Physik zur Qualitätssicherung aufgetragen. Wenn Du Dich mit dem Thema auskennst, bist Du herzlich eingeladen, Dich an der Prüfung und möglichen Verbesserung des Artikels zu beteiligen. Der… … Deutsch Wikipedia
Elektrode — ◆ Elek|tro|de 〈f. 19〉 Teil eines elektrischen Leiters, der als Ein od. Austrittsstelle des elektr. Stromes in Flüssigkeiten od. Gasen od. im Vakuum dient [<Elektro... + grch. hodos „Weg“] ◆ Die Buchstabenfolge elek|tr... kann in Fremdwörtern… … Universal-Lexikon
Elektrode — E·lekt·ro̲·de die; , n; eines von zwei Metallstücken in einem Stromkreis, zwischen denen der elektrische Strom durch ein anderes Medium (einen anderen ↑Leiter1 (2)) fließt. Die positive Elektrode heißt Anode, die negative Elektrode heißt Kathode … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Elektrode — elektrisch: Das seit dem 18. Jh. bezeugte Adjektiv ist zu lat. electrum »Bernstein« gebildet. Dies stammt aus griech. ē̓lektron »Bernstein«. Die geheimnisvolle Kraft, die manche Stoffe nach Reibung auf andere ausüben, wurde bis ins 16. Jh. nur… … Das Herkunftswörterbuch
Elektrode — elektrodas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. electrode vok. Elektrode, f rus. электрод, m pranc. électrode, f … Automatikos terminų žodynas
Elektrode — elektrodas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tam tikro pavidalo laidusis elementas, jungiantis elektrinę grandinę su terpe, kurioje jis sukelia elektros krūvių judėjimą arba jį valdo. atitikmenys: angl. electrode vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Elektrode — elektrodas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. electrode vok. Elektrode, f rus. электрод, m pranc. électrode, f … Fizikos terminų žodynas
Elektrode — elektrodas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Laidininkas, jungiantis laidinę elektrinės grandinės dalį su nelaidine grandinės dalimi (tirpalu, lydalu, dujomis, garais). Dažniausiai būna metaliniai, oksidiniai, grafitiniai.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas