-
21 смертельное электропоражение
смертельное электропоражение
Поражение электрическим током со смертельным исходом.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]EN
electrocution
fatal electric shock
Source: 604-04-17
[IEV number 195-03-06]FR
électrocution
choc électrique mortel
Source: 604-04-17
[IEV number 195-03-06]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > смертельное электропоражение
-
22 электрический шок
-
23 elektrikahjustus
прил.охр. несчастный случай от электрического тока, поражение электрическим током, поражение электротоком, óäàð òîêîì (àíãë.: electrocution; electrical shock; electric shock; electric trauma // íåì.: Stromschädigung; elektrischer Schlag; Elektrokution; Elektrounfall; elektrischer Unfall), удар электрическим током, электрический удар, электротравма, электрошок -
24 sacudida
saku'điđaf1) Erschütterung f2) (fig: un alteración muy grande) Erschütterung f, Schlag msustantivo femeninosacudidasacudida [saku'ðiða]Erschütterung femenino; sacudida eléctrica elektrischer Schlag; sacudida sísmica Erdstoß masculino; el coche pegaba sacudidas das Auto wackelte (hin und her); ¡dale una sacudida a la alfombra! klopf den Teppich aus! -
25 удар током
n1) lab.prot. (àíãë.: electrocution; electrical shock; electric shock; electric trauma // íåì.: Stromschädigung; elektrischer Schlag; Elektrokution; Elektrounfall; elektrischer Unfall) elektrikahjustus2) electr.eng. elektrilöök -
26 shock
be prepared for a \shock mach dich auf etwas Schlimmes gefasst;she slowly recovered from the \shock of losing her husband sie erholte sich nur langsam von dem Schock, den der Verlust ihres Mannes für sie bedeutete;it was a \shock to see her look so ill es war erschreckend, sie so krank zu sehen;this gave me a \shock das hat mir einen Schock versetzt;the \shock of one's life der Schock seines Lebens;to give sb the \shock of their life jdn zu Tode erschrecken;look of \shock entsetzter Blick;a \shock to the system eine schwierige Umstellung;to come as a \shock ein Schock [o schwerer Schlag] sein;to get a \shock einen Schock bekommenthe survivors were taken to hospital suffering from \shock die Überlebenden wurden mit einem Schock ins Krankenhaus eingeliefert;in [a state of] \shock in einem Schockzustand;to be in [a state of] \shock unter Schock stehenPHRASES:to \shock sb jdn schockieren;it \shocks him to hear women talking about sex es schockiert ihn, Frauen über Sex reden zu hören;( deeply) erschüttern;\shock defeat völlig unerwartete Niederlage;( frightening) erschreckend;another \shock fall in the value of the euro wieder ein erschreckender Kursverlust des Euro\shock of hair [Haar]schopf m -
27 elektrisch
elek·trisch [eʼlɛktrɪʃ] adj1) ( durch Strom bewirkt) electric;\elektrische Entladung/\elektrisches Feld/\elektrischer Widerstand electrical discharge/field/resistance;\elektrischer Schlag/ Strom electric shock/current2) ( mit Strom betrieben) electrical;\elektrische Geräte electrical appliances3) ( Strom führend)\elektrische Leitung/\elektrisches Kabel electric wire/cable( mit elektrischem Strom) electric;er rasiert sich lieber \elektrisch als nass he prefers an electric razor to having a wet shave;\elektrisch betrieben powered by electricity;das geht alles \elektrisch it's all automatic;\elektrisch geladen electrified; s. a. Stuhl, Strom -
28 elektrisch
e'lektrisch elektrisk;elektrische Lokomotive ellokomotiv n;elektrischer Schlag elektrisk stød n;elektrischer Stuhl elektrisk stol -
29 elektrisch
e'lektrisch elektrický;elektrischer Schlag m elektrická rána f;elektrischer Stuhl m elektrické křeslo n;elektrisch geladen nabitý elektřinou -
30 электрический удар
-
31 электрошок
n1) med. Elektrokrampf, Elektroschock2) electr. Stromschlag, elektrischer Schlag -
32 électrocution
elɛktʀɔkysjɔ̃fStromschlag m, Tötung durch elektrischen Strom félectrocutionélectrocution [elεktʀɔkysjõ][tödlicher] elektrischer Schlag; Beispiel: condamner quelqu'un par électrocution jdn zum Tod auf dem elektrischen Stuhl verurteilen -
33 electric shock
<el.bio> ■ elektrischer Schlag m DIN VDE 0100< med> ■ Elektroschock m -
34 electrical runout
-
35 электрический удар
мelektrischer Schlag (m)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > электрический удар
-
36 descarga eléctrica
descarga eléctrica(calambre) elektrischer Schlag -
37 descarga
đes'kargaf1)2)3) TECH Entladung f4)5)6)sustantivo femenino3. [disparo] Geschützfeuer dasdescargadescarga [des'karγa] -
38 sacudida eléctrica
sacudida eléctricaelektrischer Schlag -
39 поражение
(с)Verletzung (f); Unfall (m); Schädigung (f); -
40 folgorazione
folgorazionefolgorazione [folgorat'tsio:ne]sostantivo Feminin1 (fulminazione) Blitzschlag Maskulin; (di corrente) Stromschlag Maskulin, elektrischer Schlag2 (figurato: della mente) Geistesblitz MaskulinDizionario italiano-tedesco > folgorazione
СтраницыСм. также в других словарях:
elektrischer Schlag — (m) eng electric shock … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Elektrischer Schlag — Als Stromunfall, Elektrounfall oder auch Elektrischer Schlag wird eine Verletzung durch die Einwirkung von elektrischem Strom auf den Menschen oder auf Tiere bezeichnet. Das Ausmaß der Schädigung wird dabei durch mehrere Faktoren bestimmt. Es… … Deutsch Wikipedia
elektrischer Schlag — Elektrounfall; Stromunfall * * * elẹktrischer Schlag, der Elektrounfall … Universal-Lexikon
Schlag — bezeichnet: elektrischer Schlag, die Verletzung durch elektrische Spannung, siehe Stromunfall umgangssprachlich kurz den Blitzschlag in der Mechanik eine schnelle Impulsänderung (Kraftstoß), siehe Stoß (Physik) einen Schlag mit der Hand, der… … Deutsch Wikipedia
Elektrischer Schock — Als Stromunfall, Elektrounfall oder auch Elektrischer Schlag wird eine Verletzung durch die Einwirkung von elektrischem Strom auf den Menschen oder auf Tiere bezeichnet. Das Ausmaß der Schädigung wird dabei durch mehrere Faktoren bestimmt. Es… … Deutsch Wikipedia
Schlag — Schlaghose; Schicksalsschlag; Stoß; Hieb; Knall; Explosion; Detonation; Sorte; Typ; Kaliber (umgangssprachlich) * * * Schlag [ʃla:k] … Universal-Lexikon
Schlag — Schla̲g der; (e)s, Schlä·ge; 1 eine meist schnelle, heftige Berührung mit der Hand oder mit einem Gegenstand <ein leichter, heftiger Schlag; zu einem Schlag ausholen; jemandem (mit einem Stock, mit der Faust) einen Schlag (ins Gesicht, in den… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Stromunfall — Als Stromunfall, Elektrounfall oder auch elektrischer Schlag wird eine Verletzung durch die Einwirkung elektrischen Stromes auf den Menschen oder auf Tiere bezeichnet. Das Ausmaß der Schädigung wird dabei durch mehrere Faktoren bestimmt. Es… … Deutsch Wikipedia
Elektropathologie — Als Stromunfall, Elektrounfall oder auch Elektrischer Schlag wird eine Verletzung durch die Einwirkung von elektrischem Strom auf den Menschen oder auf Tiere bezeichnet. Das Ausmaß der Schädigung wird dabei durch mehrere Faktoren bestimmt. Es… … Deutsch Wikipedia
Elektrounfall — Als Stromunfall, Elektrounfall oder auch Elektrischer Schlag wird eine Verletzung durch die Einwirkung von elektrischem Strom auf den Menschen oder auf Tiere bezeichnet. Das Ausmaß der Schädigung wird dabei durch mehrere Faktoren bestimmt. Es… … Deutsch Wikipedia
Gefährliche Spannungen — Als Stromunfall, Elektrounfall oder auch Elektrischer Schlag wird eine Verletzung durch die Einwirkung von elektrischem Strom auf den Menschen oder auf Tiere bezeichnet. Das Ausmaß der Schädigung wird dabei durch mehrere Faktoren bestimmt. Es… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Русский
- Французский
- Хорватский
- Чешский
- Эстонский