Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

elektrische+maschine

  • 1 rotating machine

    <el> ■ umlaufende elektrische Maschine f DIN EN 60034 ; drehende elektrische Maschine f ; rotierende elektrische Maschine f

    English-german technical dictionary > rotating machine

  • 2 arc

    noun
    1) [Kreis]bogen, der
    2) (Electr.) Lichtbogen, der

    arc lamp, arc light — Lichtbogenlampe, die

    * * *
    (a part of the line which forms a circle or other curve.) der Kreisbogen
    * * *
    [ɑ:k, AM ɑ:rk]
    I. n
    1. (curve) Bogen m
    2. ELEC Lichtbogen m
    II. vi
    1. (curve) einen Bogen beschreiben
    2. ELEC einen Lichtbogen bilden
    a spark \arced across when he attached the wire to the battery ein Funken sprang in hohem Bogen über, als er das Kabel an der Batterie anbrachte
    * * *
    [Aːk]
    n
    Bogen m
    * * *
    arc [ɑː(r)k]
    A s
    1. Bogen m ( auch TECH)
    2. MATH Arkus m, (Kreis)Bogen m
    3. ASTRON
    a) Bogen m, (Tag-Nacht-)Kreis m
    b) Winkelgeschwindigkeitsmaß n
    4. ELEK (Licht)Bogen m
    B v/i prät und pperf arc(k)ed, ppr arc(k)ing auch arc over ELEK einen (Licht)Bogen bilden, funken:
    * * *
    noun
    1) [Kreis]bogen, der
    2) (Electr.) Lichtbogen, der

    arc lamp, arc light — Lichtbogenlampe, die

    * * *
    (electric) n.
    Lichtbogen (Elektrik) m. n.
    Bogen ¨-- m.

    English-german dictionary > arc

  • 3 electric machine

    <el> ■ elektrische Maschine f

    English-german technical dictionary > electric machine

  • 4 electrical machine

    electrical machine ENVIR, IND elektrische Maschine f

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > electrical machine

  • 5 compact machine

    compact machine Kompaktmaschine f (elektrische Maschine mit Erregerelektronik)

    English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > compact machine

  • 6 electric machine

    electric machine elektrische Maschine f, Elektromaschine f

    English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > electric machine

  • 7 encapsulated

    encapsulated (ein)gekapselt; geschlossen (z. B. elektrische Maschine)

    English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > encapsulated

  • 8 integral horsepower machine

    integral horsepower machine kleine elektrische Maschine mit einer Leistung von einigen kW

    English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > integral horsepower machine

  • 9 breakdown

    breakdown1 ELEK Durchbruch m (bei Diode, Transistor); Durchschlag m (elektrische Isolierung)
    breakdown2 TECH Aufgliederung f Aufschlüsselung f (Unterteilung); Ausfall m, Betriebsstörung f (z. B. Maschine); Einteilung f, Gliederung f (Erzeugnisstruktur); Maschinenschaden m, Panne f (auch beim Kfz); Störung f (z. B. eines Gerätes); Zusammenbruch m (Störung einer Maschine)
    breakdown3 WALZ Vorwalzen n

    English-german engineering dictionary > breakdown

  • 10 power

    pow·er [ʼpaʊəʳ, Am -ɚ] n
    1) no pl ( ability to control) Macht f; ( influence) Einfluss m;
    black/gay \power movement schwarze Bürgerrechtsbewegung/Schwulenbewegung f;
    to have \power over sb/ sth Macht über jdn/etw haben;
    ( influence) Einfluss auf jdn/etw haben;
    he seems to have a mysterious \power over her sie scheint ihm auf eine rätselhafte Art verfallen zu sein;
    to be in sb's \power völlig unter jds Einfluss stehen;
    to have sb in one's \power jdn in seiner Gewalt haben
    2) no pl ( political control) Macht f;
    absolute \power absolute Macht;
    executive/legislative \power die exekutive/legislative Gewalt;
    to be in/out of \power an der Macht/nicht an der Macht sein;
    to come to \power an die Macht kommen;
    to fall from \power die Macht abgeben müssen;
    to restore sb to \power jdn wieder an die Macht bringen;
    to be returned to \power wieder [o erneut] an die Macht kommen;
    to seize \power die Macht ergreifen [o übernehmen];
    3) ( country) [Führungs]macht f;
    industrial/military \power Industriemacht/Militärmacht f;
    naval [or sea] \power Seemacht f;
    nuclear \power Atommacht f;
    the West's leading \powers die westlichen Führungsmächte;
    world \power Weltmacht f
    4) (powerful person, group) Macht f, Kraft f;
    she is becoming an increasingly important \power in the company sie wird innerhalb des Unternehmens zunehmend wichtiger;
    Mother Teresa was a \power for good Mutter Teresa hat viel Gutes bewirkt;
    the \powers of darkness ( liter) die Mächte der Finsternis ( liter)
    5) no pl ( right) Berechtigung f, Befugnis f;
    it is [with]in my \power to order your arrest ich bin dazu berechtigt, Sie unter Arrest zu stellen;
    to have the \power of veto das Vetorecht haben
    6) ( rights)
    \powers pl Kompetenz[en] f[pl];
    to act beyond one's \powers seine Kompetenzen überschreiten;
    to give sb full \powers to do sth jdn bevollmächtigen, etw zu tun
    7) no pl ( ability) Vermögen nt, Macht f;
    it is beyond my \power to... es steht nicht in meiner Macht,...;
    the doctors will soon have it within their \power to... die Ärzte werden bald in der Lage sein,...;
    to do everything in one's \power alles in seiner Macht Stehende tun;
    to have the \power to do sth die Fähigkeit haben, etw zu tun, etw tun können;
    they have the \power [or have it in their \power] to destroy us sie haben die Macht, uns zu zerstören
    8) ( abilities)
    \powers pl Vermögen nt kein pl, Fähigkeiten fpl;
    \powers of absorption Absorptionsvermögen nt;
    \powers of concentration Konzentrationsfähigkeit f;
    \powers of endurance Durchhaltevermögen nt;
    to be at the height [or peak] of one's \powers auf dem Höhepunkt seiner Leistungsfähigkeit sein;
    intellectual/mental \powers intellektuelle/geistige Fähigkeiten;
    \powers of observation Beobachtungsfähigkeit f;
    \powers of persuasion Überzeugungskraft f
    9) no pl ( strength) Kraft f, Stärke f; (of the sea, wind) Gewalt f; (of a nation, political party) Stärke f, Macht f;
    the explosive \power of a bomb die Sprengkraft einer Bombe;
    the economic \power of a country die Wirtschaftsmacht eines Landes;
    the \power of an explosion die Gewalt einer Explosion;
    military \power militärische Stärke
    10) no pl ( emotional force) Intensität f; of words Macht f;
    she is a poet of immense \power sie ist eine Dichterin von unglaublicher Ausdruckskraft
    11) no pl ( electricity) Strom m, Elektrizität f;
    source of \power Energiequelle f, Energielieferant m;
    hydroelectric \power Wasserkraft f;
    nuclear \power Atomenergie f;
    solar \power Solarenergie f, Sonnenenergie f;
    to cut off the \power den Strom abstellen;
    to disconnect the \power den Strom abschalten
    water \power Wasserkraft f;
    this machine runs on diesel \power diese Maschine wird von einem Dieselmotor angetrieben
    what's the magnification \power of your binoculars? wie stark ist Ihr Fernglas?
    14) no pl math Potenz f;
    two to the \power [of] four [or to the fourth \power] zwei hoch vier
    PHRASES:
    more \power to your elbow [or (Am) to you] ! nur zu!, viel Erfolg!;
    to do sb a \power of good jdm wirklich gut tun;
    a \power behind the throne eine graue Eminenz;
    the \powers that be die Mächtigen;
    it's up to the \powers that be to decide what... sollen die da oben doch entscheiden, was... ( fam) n
    1) ( of electricity) (source, supply) Strom-;
    \power failure [or loss] Stromausfall m;
    \power industry Energiewirtschaft f;
    \power output elektrische Leistung, Stromleistung f;
    \power switch [Strom]schalter m
    2) ( concerning political power) (block, game, structure) Macht-;
    \power politics Machtpolitik f;
    \power struggle Machtkampf m;
    \power vacuum Machtvakuum nt vi
    1) (fam: move forcefully) sausen ( fam), rasen
    2) ( work hard) sich akk mächtig ins Zeug legen ( fam) vt
    to \power sth etw antreiben;
    trucks are usually \powered by diesel engines LKWs haben normalerweise Dieselantrieb

    English-German students dictionary > power

См. также в других словарях:

  • Elektrische Maschine — Elektrische Maschine, s.v.w. Dynamomaschine und Elektromotor …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Elektrische Maschine — Eine elektrische Maschine ist eine in der Elektrischen Energietechnik eingesetzte Maschine. Sie ist ein Oberbegriff für Energiewandler, welche zwischen elektrischer Energie und mechanischer Energie wandeln (Motor, Generator) oder zur… …   Deutsch Wikipedia

  • elektrische Maschine — elektros mašina statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. electric machine; electrical machine vok. elektrische Maschine, f rus. электрическая машина, f pranc. machine électrique, f …   Automatikos terminų žodynas

  • elektrische Maschine — elektros mašina statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. electrical machine vok. elektrische Maschine, f rus. электрическая машина, f pranc. machine électrique, f …   Fizikos terminų žodynas

  • elektrische Maschine — Maschine mit elektrischem Antrieb; Elektromaschine …   Universal-Lexikon

  • Dynamo-elektrische Maschine — Dynamo elektrische Maschine, s.v.w. Dynamomaschine (s.d.); dynamo elektrisches Prinzip, s.v.w. Dynamoprinzip (s.d.) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Elektrische Eisenbahnen — (electric railways; chemins de fer électriques; ferrovie elettriche). Inhaltsübersicht: I. Allgemeine Entwicklung und Zukunft des elektrischen Bahnbetriebes. – II. Nutzbarmachung der Wasserkräfte für die Anlage der Stromquellen. – III.… …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

  • Elektrische Spannung — Elektrische Spannung, der Intensitätsfaktor der elektrischen Energie, für elektrische Leitungen dasselbe, was für Wasserleitungen der Druck ist. Bei der Ladung eines anfangs unelektrischen isolierten Leiters wird für jede später zugeführte… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Elektrische Induktion — Elektrische Induktion, die 1831 von Faraday entdeckte Erregung elektrischer Ströme durch elektrische Ströme oder durch Magnete. Wird ein offener Stromleiter durch ein magnetisches Feld bewegt, so daß er Kraftlinien schneidet, so tritt in ihm eine …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Maschine mit elektrischem Antrieb — elektrische Maschine; Elektromaschine …   Universal-Lexikon

  • Elektrische Blindleistung — Blindleistung ist ein Begriff der Elektrotechnik. Im elektrischen Energieversorgungsnetz soll Energie vom Erzeuger zum Verbraucher übertragen werden. In mit Wechsel bzw. Drehstrom betriebenen Netzen fließt zusätzlich Energie, die zwischen… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»