Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

elegisch

См. также в других словарях:

  • elegisch — elegisch:⇨traurig(1) elegisch→traurig …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Elegisch — Elegisch, 1) im Tone der Elegie; 2) wehmüthig, traurig, klagend; 3) zärtlich, gerührt. Elegischer Vers, s.u. Elegie …   Pierer's Universal-Lexikon

  • elegisch — wehmütig; schwermütig; klagend * * * ele|gisch 〈Adj.〉 1. in der Art einer Elegie, in Distichen gedichtet 2. 〈fig.〉 klagend, wehmütig, traurig [<Elegie in der Bedeutung „Klage, Trauergedicht“] * * * ele|gisch <Adj.>: 1. die Elegie, die… …   Universal-Lexikon

  • elegisch — elegiac англ. [илиджа/йэк] elegiaco ит. [эледжи/ако] élégiaque фр. [элежиа/к] elegisch нем. [эле/гиш] элегический, печальный …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • elegisch — Elegie: Die Bezeichnung für »wehmütiges Gedicht, Klagelied« wurde im 16. Jh. aus gleichbed. lat. elegia entlehnt, das seinerseits aus griech. elegeía übernommen ist. Das griech. Wort bezeichnete ursprünglich allgemein jedes in Distichen… …   Das Herkunftswörterbuch

  • elegisch — e|le|gisch 〈Adj.〉 1. in der Art einer Elegie, in Distichen gedichtet 2. 〈fig.〉 klagend, wehmütig, traurig …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • elegisch — ele|gisch <aus gr. elegeiakós>: 1. a) die Gedichtform der Elegie betreffend; b) in Elegieform gedichtet. 2. voll Wehmut, Schwermut; wehmütig …   Das große Fremdwörterbuch

  • elegisch — ele|gisch (wehmütig) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • traurig — 1. bedrückt, bekümmert, betrübt, depressiv, deprimiert, freudlos, gebrochen, gedrückt, melancholisch, mutlos, niedergedrückt, niedergeschlagen, trübsinnig, unglücklich, untröstlich, verzweifelt, wehmütig, zum Heulen zumute; (geh.): elegisch,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • melancholisch — a) bedrückt, bekümmert, betrübt, depressiv, deprimiert, elegisch, freudlos, gedrückt, niedergedrückt, niedergeschlagen, schwermütig, traurig, trübselig, trübsinnig, wehmütig. b) düster, finster, traurig, trostlos; (bildungsspr.): sinister, trist …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • schwermütig — bedrückt, bekümmert, betrübt, depressiv, deprimiert, freudlos, gebrochen, gedrückt, melancholisch, mutlos, niedergedrückt, niedergeschlagen, traurig, trübe, trübselig, trübsinnig, unglücklich, untröstlich, verzweifelt, wehmütig; (geh.): elegisch …   Das Wörterbuch der Synonyme

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»