-
1 elegido
-
2 elegido
-
3 elegido
-
4 elegido
-
5 elegido a dedo
сущ.разг. (nombrado) назначенец -
6 elegido de la suerte
сущ.общ. избранник судьбыИспанско-русский универсальный словарь > elegido de la suerte
-
7 elegido por el pueblo
сущ.общ. избранник народаИспанско-русский универсальный словарь > elegido por el pueblo
-
8 resultar elegido
считаться, быть избранным -
9 resultar elegido
гл.юр. быть избранным, считаться -
10 tutor elegido por el menor
El diccionario Español-ruso jurídico > tutor elegido por el menor
-
11 избранник
м. книжн.elegido m, electo mизбра́нник наро́да — elegido por el puebloизбра́нник судьбы́ — elegido de la suerte -
12 бор
I м.( лес) bosque m ( de coníferos)сосно́вый бор — bosque de pinos, pinar m••отку́да (из-за чего́) сыр-бор загоре́лся разг. — de dónde salta el fuego, de dónde se armó la de San QuintínII м. хим. III м.( зубоврачебный) fresa f ( de odontólogo) -
13 выборный
1) прил. electivo, electo ( избранный голосованием); electoral; eleccionario (Лат. Ам.) ( относящийся к выборам)вы́борная до́лжность — puesto electivo2) м. electo m, elegido m -
14 избранный
1) прич. от избрать2) прил. (отобранный, лучший) selecto, seleccionado, escogido; elegidoи́збранные произведе́ния — obras escogidasпра́во быть и́збранным — elegibilidad fиме́ющий пра́во быть и́збранным — elegibleдля и́збранных — para minorías selectivas••мно́гие бы́ли зва́ны, но немно́гие и́збраны библ. — muchos fueron llamados, pero pocos los escogidos -
15 назначенец
-
16 serial bond, loan
фр. 1. emprunt par obligations émis par séries;
2. obligation à lotисп. 1. bono de vencimiento escalonado;
2. bono con vencimiento elegido al azarсерийная облигация, заем
1) Облигации, выпускаемые сериями с различными сроками погашения;
2) особый тип серийных облигаций, решение о погашении которых принимается по результатам жеребьевки (используются во Франции).
-
17 elegir a dedo
гл.общ. выбрать наугад (âî ôðàçå "un juez inexperto elegido a dedo, irregularmente, ") -
18 resultar
vi2)tb resultar ser; + adj, s — оказа́ться кем; чем; каким
resultar efectivo — оказа́ться эффекти́вным
resultar elegido — оказа́ться, быть и́збранным
resultar una ruina — оберну́ться прова́лом
resultar con heridas — получи́ть ране́ния ( в результате несчастного случая)
resultar en beneficio de uno — оказа́ться вы́годным для кого
resulta que... — ока́зывается, выхо́дит, получа́ется, что...
me resultan cien pesetas menos que a ti — у меня́ получа́ется на сто песе́т ме́ньше, чем у тебя́
4) (a uno) a; en x сто́ить (кому) x чего; обойти́сь (кому) в x чего5) уда́ться; получи́тьсяla fiesta no ha resultado — пра́здник не удался́
6) (bien; mal)eso no me resulta — э́то мне не подхо́дит
-
19 salir
vi1) ( de un sitio por un sitio) выходи́ть, выезжа́ть (откуда через что; по чему)salir corriendo — вы́бежать
salir huyendo — сбежа́ть
salir volando — вы́лететь
salir disparado, escapado, pitando — разг вы́лететь пу́лей
salir por la puerta — вы́йти в дверь
salir un momento — вы́йти на мину́тку
2) hacia; para un sitio отправля́ться, уходи́ть, уезжа́ть кудаel anillo no sale del dedo — кольцо́ не снима́ется с па́льца
7) a un sitio вытека́ть, впада́ть, выходи́ть кудаesta calle sale a la plaza — э́та у́лица выхо́дит на пло́щадь
8) ( о светиле) восходи́ть; появля́ться9) выступа́ть; выдава́тьсяla torre sale por encima de todo el barrio — ба́шня возвыша́ется над всем кварта́лом
10) прораста́ть; всходи́ть11) ( о цветке) распуска́ться12) ( о птенце) вы́лупитьсяhan salido diez huevos — из десяти́ яи́ц вы́лупились птенцы́
13) ( о пятне) исчеза́ть; сходи́ть14) возника́ть; появля́ться; объявля́ться; обнару́живаться15) ( en algo) вы́йти (из печа́ти, в свет); появи́ться, быть опублико́ванным в (периодич. издании)16) de algo происходи́ть, брать нача́ло от чего; сле́довать, проистека́ть; ( о продукте) получа́ться, добыва́ться из чегоsalir de director — уйти́ из директоро́в
salir de pobre, de la pobreza — вы́лезти из нищеты́
salir de la incertidumbre — отбро́сить сомне́ния
19) de algo выходи́ть за ра́мки чегоsalir de la regla, del tono — вы́йти из ра́мок прили́чия
22) a algo выступа́ть, проступа́ть, пока́зываться на чёмel descontento le sale a la cara — на лице́ у него́ напи́сано недово́льство
23) contra uno; algo выступа́ть против кого; чего25) con algo внеза́пно сде́лать, сказа́ть чтоsalió con que no era culpable — он вдруг заяви́л, что невино́вен
mira con lo que (nos) sale ahora — смотри́, как он заговори́л
26) con algo доби́ться чего28)salir elegido — быть и́збранным
salir diputado — пройти́ в депута́ты
salir bien de algo — доби́ться успе́ха в чём
salir fallido — не уда́ться; не вы́йти
salir ganando, perdiendo en algo — оста́ться в вы́игрыше, про́игрыше в чём
salir mal en los estudios — провали́ться на экза́менах
salir triunfante — вы́йти победи́телем
salir verdad — оказа́ться пра́вдой
30)salir bien, mal a uno — хорошо́, пло́хо удава́ться, получа́ться, выходи́ть у кого
este problema no me sale — э́та зада́ча у меня́ не получа́ется
31) a uno попа́сться, доста́ться кому32) a uno a; por x; + adv обходи́ться кому в x чегоsalir barato, caro — дёшево, до́рого обойти́сь
33)34) ходи́ть пе́рвым ( в игре)- salga lo que salga
- salir adelante
См. также в других словарях:
elegido — elegido, da adjetivo 1) seleccionado, escogido, predestinado. 2) predilecto, preferido, favorito. * * * Sinónimos: ■ seleccionado, electo … Diccionario de sinónimos y antónimos
elegido — (Del part. de elegir). m. predestinado (ǁ escogido por Dios para lograr la gloria) … Diccionario de la lengua española
elegido — ► adjetivo 1 Que es el más querido o estimado. 2 Que es muy selecto: ■ la recepción tuvo lugar en un club muy elegido de la zona centro. ► adjetivo/ sustantivo 3 RELIGIÓN Que está elegido por Dios para lograr la gloria o bienaventuranza. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
elegido — {{#}}{{LM SynE14725}}{{〓}} {{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}elegido{{]}}, {{[}}elegida{{]}} {{《}}▍ adj./s.{{》}} = {{<}}1{{>}} seleccionado • electo (form.) ≠ rechazado = {{<}}2{{>}} favorito • preferido • predilecto … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
¡El Elegido! — La Saga de Los Padrinos Mágicos Deseando Deseos Título El Elegido Ficha técnica Dirección Gary Conrad Ayudante de dirección Butch Hartman … Wikipedia Español
El Elegido — Saltar a navegación, búsqueda En el universo de la Guerra de las Galaxias… El elegido es el que traerá el equilibrio a la Fuerza, y que hará desaparecer a los Sith, esto lo decía una profecía, él sería descubierto por Qui Gon Jinn en el planeta… … Wikipedia Español
Pueblo elegido — es un término común usado alrededor del mundo y a lo largo de la historia, diferentes grupos religiosos, de todas las religiones mundiales, han tenido conceptos de realeza, de divinidad entre ellos mismos, para diferenciarse de la población común … Wikipedia Español
¡La vuelta del Elegido! — Wishology Título La Saga de Los Padrinos Mágicos en Latinoamérica Deseando deseos en España Ficha técnica Dirección Gary Conrad Ayudante de dirección Butch Hartma … Wikipedia Español
El Elegido — El elegido, es el que traerá el equilibrio a la fuerza, y que hará desaparecer al los sith, esto lo decía una profecía, el elegido, sería descubierto por Qui Gon Jin en el planeta desértico de Tattoine, un planeta situado en Wild Space, justo… … Enciclopedia Universal
electo / elegido — El participio irregular de elegir se emplea sólo acompañando el nombre de un cargo, aplicado al que ha sido nombrado, pero que todavía no ha tomado posesión. «El presidente electo del Brasil.» Es incorrecto escribir en las elecciones del pasado… … Diccionario español de neologismos
Celestino I — Elegido papa por aclamación el 10 de setiembre del 422. Amigo de san Agustín, reconoció una cierta autonomía a la iglesia africana. En la disputa cristológica entre Nestorio de Constantinopla (428 431) partidario de separar las dos naturalezas de … Enciclopedia Universal