-
1 нарядно
-
2 элегантно
-
3 элегантно
elegantly наречие: -
4 изящно
-
5 легко понятный интуитивно
General subject: elegantly intuitiveУниверсальный русско-английский словарь > легко понятный интуитивно
-
6 красиво
I1) кратк. прил. см. красивый2) предик., обыкн. с отриц. или в вопросе (+ инф.; прилично, уважительно) it isn't proper / appropriate / nice (+ to inf)II нареч.вряд ли бы́ло бы краси́во уйти́ не попроща́вшись — it wouldn't really be nice to leave without saying goodbye
1) (впечатляюще, приятно, гармонично) beautifully; ( изящно) gracefully, elegantly2) обыкн. с отриц. или в вопросе (прилично, уважительно) nicelyвы поступи́ли не сли́шком краси́во — it was not too nice of you to have done that
3) ирон. ( на широкую ногу) in (a grand) styleони́ хотя́т жить краси́во — they want to live in style
••краси́во жить не запрети́шь погов. ирон. — you can't prevent people from throwing / chucking their money about / around
сде́лайте мне краси́во! ирон. — ≈ impress me!; I want it big and beautiful!
-
7 модно
-
8 нечего сказать
разг.1) уст. (выражает согласие, подтверждение чего-либо, невозможность возразить против чего-либо) certainly; to be sure; needless to say; there's no denying the fact; < and> I dare say...Нечего сказать, из петербургского раздушенного, разряжённого, блестящего мира вдруг попасть на такой фантастический праздник подгулявшей степной зимы - противоположность слишком резкая. (В. Сологуб, Метель) — Needless to say, to come from St. Petersburg's perfumed, elegantly dressed, shimmering world and suddenly find oneself in the midst of such a fantastic celebration of the savage steppe winter, was too sudden a contrast.
Вот уже скоро тридцать лет стукнет моему служебному поприщу. Ну, нечего сказать, износил я вицмундиров довольно; возмужал, поумнел, людей посмотрел. (Ф. Достоевский, Бедные люди) — It was thirty years ago, if a day. And I dare say it is many a service coat I have worn out in that time. I grew older and wiser in the service, and I have seen something of people too.
2) неодобр. ( выражает возмущение чем-либо или ироническое отношение к чему-либо) indeed!; well, to be sure; I must say iron.; certainly; there's no gainsaying it iron.- А кто всему виноват? проклятый мусье. То и дело, бывало, к Антипьевне забежит: "Мадам, же ву при, водкю". Вот тебе и же ву при! Нечего сказать: добру наставил, собачий сын... (А. Пушкин, Капитанская дочка) — 'And who is at the bottom of it all? That damned Frenchman. He kept running to Antipyevna: 'Madame, she voo pree vodka.' Here's a fine 'she voo pree' for you! There is no gainsaying it, he has taught you some good, the cur!...
Старуха.
Нечего сказать, хороша дочка! В такую погоду хозяин собаку на улицу не выгонит, а она мать гонит. (С. Маршак, Двенадцать месяцев) — Old Woman. A fine daughter I have, I must say. On a day like this one wouldn't drive a dog out into the street, to say nothing of one's mother.Сначала было общее собрание, а потом она извинилась и говорит, что пошутила. Хороши шутки, нечего сказать! (Н. Огнев, Дневник Кости Рябцева) — Everybody was indignant, and then she apologized and said she was only joking. That sure is some way of joking!
См. также в других словарях:
Elegantly — El e*gant*ly, adv. In a manner to please nice taste; with elegance; with due symmetry; richly. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
elegantly — adv. Elegantly is used with these adjectives: ↑furnished, ↑simple Elegantly is used with these verbs: ↑decorate, ↑demonstrate, ↑design, ↑drape, ↑dress … Collocations dictionary
elegantly — adverb 1. with elegance; in a tastefully elegant manner the room was elegantly decorated • Ant: ↑inelegantly • Derived from adjective: ↑elegant 2. in a gracefully elegant manner the members of these groups do not express themselves as accurately… … Useful english dictionary
elegantly — elegant ► ADJECTIVE 1) graceful and stylish. 2) pleasingly ingenious and simple. DERIVATIVES elegance noun elegantly adverb. ORIGIN Latin elegans discriminating ; related to ELECT(Cf. ↑electable) … English terms dictionary
Elegantly Wasted — Elegantly Wasted … Википедия
Elegantly Wasted (canción) — Saltar a navegación, búsqueda «Elegantly Wasted» Sencillo de INXS del álbum Elegantly Wasted Lado B Elegantly Wasted (Lp Version) Elegantly Wasted (Shagsonic Remix) Publicación … Wikipedia Español
Elegantly Wasted — Saltar a navegación, búsqueda Elegantly Wasted álbum de estudio de INXS Publicación 4 de abril de 1997 Grabación 1996 1997 … Wikipedia Español
Elegantly Wasted (song) — Elegantly Wasted was the first single from the album Elegantly Wasted by INXS. Elegantly Wasted is a deft mix of rock infused with dance beats. The band s new sound bridged the gap between the public s taste for postgrunge rock anthems, and the… … Wikipedia
Elegantly Wasted — est un album d INXS sorti en 1997. Il est à noter que cet album s intitule simplement INXS ; cependant il fut rapidement rebaptisé Elegantly wasted , en référence au titre du premier single qui en fut extrait. Tracks Show Me (Cherry Baby) 4 … Wikipédia en Français
Elegantly Wasted — Infobox Album | Name = Elegantly Wasted Type = Album Artist = INXS Released = April 4 1997 Recorded = 1996 early 1997 Genre = Rock Length = 47:57 Label = Mercury Records Producer = Bruce Fairbairn with Andrew Farriss Reviews = * Allmusic… … Wikipedia
elegantly — adverb see elegant … New Collegiate Dictionary