-
21 electrocute
[i'lektrəkju:t]1) (to kill or injure (a person etc) accidentally by electricity: The child was electrocuted when he touched an uncovered electric wire.) dræbe ved elektrisk stød2) (to put (a person) to death by means of electricity.) henrette i elektrisk stol* * *[i'lektrəkju:t]1) (to kill or injure (a person etc) accidentally by electricity: The child was electrocuted when he touched an uncovered electric wire.) dræbe ved elektrisk stød2) (to put (a person) to death by means of electricity.) henrette i elektrisk stol -
22 could
[ forma debole kəd] [ forma forte kʊd]it could be that... — potrebbe essere che
could be — colloq. forse
"did she know?" - "no, how could she?" — "lo sapeva?" - "no, come avrebbe potuto?"
you couldn't come earlier, could you? — non potresti arrivare prima, vero?
6) (expressing likelihood, assumption)he couldn't be more than 10 years old — non dovrebbe avere o non avrà più di 10 anni
••I could murder him! — colloq. l'ammazzerei!
Note:Could is formally the past tense and the conditional of can. As the past tense of can, could is translated by the appropriate past tense in the indicative: I couldn't leave the children = non potevo lasciare i bambini / non potei lasciare i bambini; few people could read or write = poche persone sapevano leggere o scrivere; he couldn't sleep for weeks = non è riuscito a dormire per settimane; we could hear them laughing = li sentivamo ridere. When preceded by and dependent on a verb in the past tense, could + verb is translated by the past conditional of the appropriate Italian verb: I was sure you could do it = ero sicuro che saresti riuscito a farlo. In reported speech, could is translated by the appropriate past tense, according to the rules of Italian grammar (see the note 1.dire): she never told us she could speak Chinese = non ci ha mai detto che sapeva parlare il cinese. - For more examples, particular usages and all other uses of could see the entry below* * *[kud]negative short form - couldn't; verb1) (past tense of can: They asked if I could drive a car; I said I couldn't; She asked if she could go.) potere2) (used to express a possibility: I could go but I'm not going to; I could do it next week if you helped me.) potere•* * *[ forma debole kəd] [ forma forte kʊd]it could be that... — potrebbe essere che
could be — colloq. forse
"did she know?" - "no, how could she?" — "lo sapeva?" - "no, come avrebbe potuto?"
you couldn't come earlier, could you? — non potresti arrivare prima, vero?
6) (expressing likelihood, assumption)he couldn't be more than 10 years old — non dovrebbe avere o non avrà più di 10 anni
••I could murder him! — colloq. l'ammazzerei!
Note:Could is formally the past tense and the conditional of can. As the past tense of can, could is translated by the appropriate past tense in the indicative: I couldn't leave the children = non potevo lasciare i bambini / non potei lasciare i bambini; few people could read or write = poche persone sapevano leggere o scrivere; he couldn't sleep for weeks = non è riuscito a dormire per settimane; we could hear them laughing = li sentivamo ridere. When preceded by and dependent on a verb in the past tense, could + verb is translated by the past conditional of the appropriate Italian verb: I was sure you could do it = ero sicuro che saresti riuscito a farlo. In reported speech, could is translated by the appropriate past tense, according to the rules of Italian grammar (see the note 1.dire): she never told us she could speak Chinese = non ci ha mai detto che sapeva parlare il cinese. - For more examples, particular usages and all other uses of could see the entry below -
23 electrocute
ɪˈlektrəkju:t гл.
1) убивать электрическим током A girl electrocuted herself when she got into a bath wearing electric hair curlers. ≈ Девушку убило электрическим током, когда она опустила в ванну поврежденные электробигуди.
2) казнить на электрическом стуле казнить на электрическом стуле убивать электрическим током - he was *d by accident он был случайно убит электрическим током - lightning *d them их убило молнией electrocute казнить на электрическом стуле ~ убивать электрическим токомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > electrocute
-
24 electrocute
i'lektrəkju:t1) (to kill or injure (a person etc) accidentally by electricity: The child was electrocuted when he touched an uncovered electric wire.) bli drept ved elektrisitet2) (to put (a person) to death by means of electricity.) henrette ved elektrisitetverb \/ɪˈlektrəkjuːt\/1) henrette med elektrisk støt (spesielt i den elektriske stol)2) skade med elektrisk støt, drepe med elektrisk støt -
25 electrocute
-
26 electrocutar
electrocutar ( conjugate electrocutar) verbo transitivo to electrocute electrocutarse verbo pronominal to be electrocuted
electrocutar verbo transitivo to electrocute ' electrocutar' also found in these entries: English: electrocute -
27 electrocute
[i'lektrəkju:t]1) (to kill or injure (a person etc) accidentally by electricity: The child was electrocuted when he touched an uncovered electric wire.) verða fyrir raflosti og láta lífið2) (to put (a person) to death by means of electricity.) taka af lífi með raflosti -
28 electrocute
villamosszékben kivégez* * *[i'lektrəkju:t]1) (to kill or injure (a person etc) accidentally by electricity: The child was electrocuted when he touched an uncovered electric wire.) halálos áramütést szenved2) (to put (a person) to death by means of electricity.) villamosszékben kivégez -
29 electrocute
V1. बिजली\electrocuteके\electrocuteकरंट\electrocuteसे\electrocuteमरनाThe criminal was electrocuted according to law. -
30 electrocute
[i'lektrəkju:t]1) (to kill or injure (a person etc) accidentally by electricity: The child was electrocuted when he touched an uncovered electric wire.) electrocutar2) (to put (a person) to death by means of electricity.) electrocutar* * *e.lec.tro.cute[il'ektr2kju:t] vt eletrocutar. -
31 electrocute
v1) страчувати на електричному стільці2) убивати електричним струмом* * *v -
32 electrocute
v. elektrikle idam etmek* * *elektrik akımı vererek öldür* * *[i'lektrəkju:t]1) (to kill or injure (a person etc) accidentally by electricity: The child was electrocuted when he touched an uncovered electric wire.) elektrik çarpmak2) (to put (a person) to death by means of electricity.) elektrikle idam etmek -
33 electrocute
[i'lektrəkju:t]1) (to kill or injure (a person etc) accidentally by electricity: The child was electrocuted when he touched an uncovered electric wire.) ubiti z elektriko2) (to put (a person) to death by means of electricity.) usmrtiti z električnim tokom* * *[iléktrəkju:t]transitive verbusmrtiti z električno strujo -
34 electrocute
• teloittaa sähkötuolissa• teloittaa* * *i'lektrəkju:t1) (to kill or injure (a person etc) accidentally by electricity: The child was electrocuted when he touched an uncovered electric wire.) saada kuolettava sähköisku2) (to put (a person) to death by means of electricity.) teloittaa sähkötuolissa -
35 can
I.can1 [kæn]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━1. modal verba.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━• can you come tomorrow? pouvez-vous venir demain ?• can I help you? est-ce que je peux vous aider ?• where can he be? où peut-il bien être ?• can he have done it already? est-il possible qu'il l'ait déjà fait ?• he can't be dead! ce n'est pas possible, il n'est pas mort !• you can't be serious! vous ne parlez pas sérieusement !• she can't be very clever if she failed this exam elle ne doit pas être très intelligente si elle a échoué à cet examend. ( = know how to) savoire.━━━━━━━━━━━━━━━━━► can used with a verb of perception is not usually translated.━━━━━━━━━━━━━━━━━2. compounds[person, organization] dynamiqueII.can2 [kæn]1. nouna. (for oil, petrol) bidon mb. [of food] boîte f (de conserve)[+ food] mettre en conserve3. compounds* * *I [kæn]1) ( expressing possibility)it could be that... — il se peut que... (+ subj)
could be — (colloq) peut-être
it could be a trap — c'est peut-être un piège, ça pourrait être un piège
I could be wrong — je me trompe peut-être, il se peut que j'aie tort
‘did she know?’ - ‘no, how could she?’ — ‘est-ce qu'elle était au courant?’ - ‘non, comment est-ce qu'elle aurait pu l'être?’
the computer couldn't ou can't have made an error — l'ordinateur n'a pas pu faire d'erreur, il est impossible que l'ordinateur ait fait une erreur
2) ( expressing permission)3) ( when making requests)4) ( when making an offer)what can I do for you? — ( in shop) qu'y a-t-il pour votre service?
5) ( when making suggestions)6) (have skill, knowledge to)7) (have ability, power to)to do all one can — faire tout ce qu'on peut or tout son possible
8) (have ability, using senses, to)9) (indicating capability, tendency)10) (expressing likelihood, assumption)he couldn't be more than 10 years old — ( now) il ne peut pas avoir plus de 10 ans
I couldn't leave the children — ( didn't want to) je ne pouvais pas laisser les enfants; ( wouldn't want to) je ne pourrais pas laisser les enfants
12) ( be in a position to)13) ( expressing a reproach)14) ( expressing surprise)you can't ou cannot be serious! — tu veux rire! (colloq)
15) ( for emphasis)16) ( expressing exasperation)I could murder him! — (colloq) je le tuerais! (colloq)
17) ( expressing obligation)you can get lost! — (colloq) va te faire fiche! (colloq)
18) ( avoiding repetition of verb)‘can we borrow it?’ - ‘you can’ — ‘est-ce que nous pouvons l'emprunter?’ - ‘bien sûr’
‘can anyone give me a lift home?’ - ‘we can’ — ‘est-ce que quelqu'un peut me déposer chez moi?’ - ‘oui, nous’
••as happy/excited as can ou could be — très heureux/excité
II 1. [kæn] 2.no can do — (colloq) non, je ne peux pas
transitive verb (p prés etc - nn-) Culinary mettre [quelque chose] en conserve3.canned past participle adjective1) [food] en boîte2) (colloq) [laughter] enregistré••in the can — (colloq) Cinema ( of film) dans la boîte; ( of negotiations) dans la poche
to carry the can for somebody — (colloq) porter le chapeau à la place de quelqu'un (colloq)
-
36 electrocute
electrocute [ɪˈlektrəkju:t]* * *[ɪ'lektrəkjuːt]transitive verb électrocuterto be electrocuted — ( accidentally) s'électrocuter
-
37 electrocute
[ɪ'lɛktrəkjuːt]vtporażać (porazić perf) prądem* * *[i'lektrəkju:t]1) (to kill or injure (a person etc) accidentally by electricity: The child was electrocuted when he touched an uncovered electric wire.) porazić śmiertelnie (prądem)2) (to put (a person) to death by means of electricity.) stracić na krześle elektrycznym -
38 electrocute
[i'lektrəkju:t]1) (to kill or injure (a person etc) accidentally by electricity: The child was electrocuted when he touched an uncovered electric wire.) iegūt nāvējošu elektrotraumu2) (to put (a person) to death by means of electricity.) sodīt ar nāvi elektriskajā krēslā* * *iegūt nāvējošu elektrotraumu; sodīt uz elektriskā krēsla -
39 electrocute
[i'lektrəkju:t]1) (to kill or injure (a person etc) accidentally by electricity: The child was electrocuted when he touched an uncovered electric wire.) nutrenkti elektra2) (to put (a person) to death by means of electricity.) įvykdyti mirties bausmę elektros kėdėje -
40 electrocute
v. avrätta med elektricitet* * *[i'lektrəkju:t]1) (to kill or injure (a person etc) accidentally by electricity: The child was electrocuted when he touched an uncovered electric wire.) ge en dödande elektrisk stöt2) (to put (a person) to death by means of electricity.) avrätta i elektriska stolen
См. также в других словарях:
electrocuted — e·lec·tro·cute || ɪ lektrÉ™kjuËt v. kill by electric shock … English contemporary dictionary
List of unusual deaths — This article provides a list of unusual deaths ndash; unique or extremely rare circumstances ndash; recorded throughout history. The list also includes less rare, but still unusual, deaths of prominent people.Antiquity Note: Many of these stories … Wikipedia
List of Celebrity Deathmatch episodes — This is the list of all the episodes and fights in the claymation series Celebrity Deathmatch. Bolded characters s names are the winners in a fight. Contents 1 Pilot episodes (January 1 25, 1998) … Wikipedia
electrocute — [[t]ɪle̱ktrəkjuːt[/t]] electrocutes, electrocuting, electrocuted 1) VERB If someone is electrocuted, they are accidentally killed or badly injured when they touch something connected to a source of electricity. [be V ed] Three people were… … English dictionary
Electric chair — Execution by electrocution (usually referred to, after its method of implementation, as the Electric Chair) is an execution method originating in the United States in which the person being put to death is strapped to a specially built wooden… … Wikipedia
List of Gremlins — The following is a list of Gremlins from Gremlins and .GizmoGizmo was the source of all the gremlins. He is a brown and white mogwai who likes to sing and watch television. Unlike the rest of his species, Gizmo is kind, friendly and harmless.… … Wikipedia
Bug zapper — A Bug Zapper A bug zapper, or more formally an electrical discharge insect control system is a device that attracts and kills flying insects that are attracted by light. A light source attracts insects to an electrical grid, where they are… … Wikipedia
Disasters — ▪ 2009 Introduction Aviation January 23, Poland. A Spanish built CASA transport plane carrying members of the Polish air force home from a conference on flight safety in Warsaw crashes near the town of Miroslawiec; all 20 aboard are killed … Universalium
Топси — Topsy … Википедия
Manhole — For other uses, see Manhole (disambiguation). PMG manhole in a city street, Perth, Western Australia … Wikipedia
Old Sparky — of Arkansas Old Sparky is the nickname of the electric chairs in Arkansas, Connecticut, Florida, Georgia, Illinois, Kentucky, Nebraska, Ohio, Oklahoma, New York, Texas, and … Wikipedia