-
1 electroconductive film
Engineering: ECFУниверсальный русско-английский словарь > electroconductive film
-
2 пленка
film, coating
-, оксидированная — oxide coating
-, оксидно-фосфатная — phosphate coating
-, прозрачная токопроводящая (электропроводящая) (для обогрева лобовых стекол кабины экипажа) — transparent electroconductive film (between two layers of laminated windshield panels to heat the windshield)
-, электропроводящая — electrically conductive film, electroconductive filmРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > пленка
-
3 электропроводящий
electroconductive
(прозрачный электропроводящий слой в лобовом стекле) — (transparent electroconductive film in windshield)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > электропроводящий
-
4 ECF
-
5 токопроводящий
electroconductive (film)
(о пленке обогрева стекол)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > токопроводящий
-
6 стекло
glass
- (остекление кабины) — window
- (окна) — window (glass) panel
стекло может быть многослойным. напр., наружное лобовое стекло, состоит из двух стеклянных слоев, одного винилового слоя и электропроводной пленки (для обогрева). — the term "pane" refers to one of the layers that make up а panel. for example, the windshield outer panel has two plate glass panes, one vinyl pane and an electric conductive film.
- (слой многослойного стекла) — glass pane
-, безосколочное — (nonsplintering) safety glass
-, боковое (каб. экипажа) — side window
-, верхнее (ка6. экипажа) — eyebrow window
-, водомерное — sight gauge /gage/
-, двойное (с промежутком между двумя стеклами) — double-pane window
-, заднее (каб. экипажа) — aft window
-, защитное (прибора) — (instrument) glass
- козырька (лобовое стекло) — windshield (w/s)
-, лобовое — windshield (w/s)
-, лобовое, с наклоном 24 град. — 24-deg slope windshield, windshield - 24 deg. slope
-, лобовое среднее — center windshield
-, масломерное — oil level sight gauge /gage/
-, матовое — sandblown glass
-, мерное — sight gage
-, небьющееся (безосколочное) — nonsplintering safety glass. nonsplintering safety glass must be used in internal glass panes.
- окна, внутреннее — window inner panel
- окна, наружное — window outer panel
-, органическое — organic glass
-, ориентированное — stretched glass
- прибора — instrument glass, instrument dial window
-, приборы (надпись на контейнере) — delicate unit, fragile, instruments
- (-) светоклин (клиновой светопровод подсвета шкалы прибора) — lighting wedge
-, сдвижное (форточка) — sliding window panel
-, силикатное — silicate glass
- с противобликовым покрытием (прибора) — (instrument) glass /dial window/ with antireflection coating
-, с электрообогревом, лобовое — electrically-heated windshield
многослойные лобовые стекла имеют прозрачную токопроводящую пленку между двумя слоями силикатного стекла. — laminated windshield panels have transparent electroconductive film between two layers of silicate glass.
-, тонкое, не царапать и не подвергать ударам (надпись) — caution: thin glass surface. do not scratch or impact.
- фонаря кабины экипажа — canopy window, flight compartment window
- форточки — direct vision window glass panel
заделка с. — window panel edge attachment
брать с. только за торцы — (always) handle the glass by edges
заделывать с. в раме — attach the window panel to the window frameРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > стекло
-
7 токопроводящая плёнка
Aviation: electroconductive filmУниверсальный русско-английский словарь > токопроводящая плёнка
-
8 пленка
носитель информации в виде пластиковой пленкиplastic tape mediumтокопроводящая пленкаelectroconductive film -
9 токопроводящий
токопроводящая пленкаelectroconductive film
Перевод: со всех языков на английский
с английского на все языки- С английского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский
- Украинский