-
61 shock
1. IIIshock smb. his speech (her appearance, the joke, the book, etc.) shocked everyone (me, etc.) его речь и т.д. возмутила /шокировала/всех и т.д. /произвела на всех и т.д. ужасное впечатление/; nothing can shock her ее ничем не удивишь2. XI1) be shocked in some manner he is easily shocked его легко шокировать; ничего не стоит его возмутить: I'm not easily shocked but that book really is obscene меня не так легко шокировать, но эта книга действительно непристойна; be shocked by smth. I was shocked by his cynicism (by his callousness, by his coarse stories, etc.) я был потрясен его цинизмом и т.д.; be shocked at smth. the people were shocked at the news of this serious accident (at the sight, at his conduct, etc.) люди были потрясены сообщением об этом серьезном происшествии и т.д.; be shocked to hear smth. he was shocked to hear of her death (to hear of your misfortune, to hear his daughter swearing, etc.) он был потрясен, когда услышал о ее смерти и т.д.2) be shocked in some manner he was badly shocked when he touched the electric wire его здорово тряхнуло /ударило током/, когда он коснулся электрического провода -
62 shock I
1. n
1) удар, толчок;
electric ~ удар электрического разряда;
2) потрясение, шок;
3) attr ударный;
2. v
1) поражать, потрясать;
2) возмущать, шокировать -
63 electric baton
Безопасность: (shock) электрошоковая дубинка -
64 shock wave
-
65 electric (electrical) shock
Кабельные производство: поражение электрическим током, удар электрическим токомУниверсальный англо-русский словарь > electric (electrical) shock
-
66 electric pulse shock
Безопасность: электрошок -
67 shock caused by electric current
юр.Н.П. электротравмаУниверсальный англо-русский словарь > shock caused by electric current
-
68 electrical shock
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > electrical shock
-
69 electrical shock
= electric shock; = shockпоражение электрическим током, электрический удар, электрошокрезультат воздействия электрического тока (напряжения) на организм человекаАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > electrical shock
-
70 electrical shock
electric shock, electrical shockEnglish-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > electrical shock
-
71 physical shock
electric shock — удар электрическим током; электрошок
-
72 static shock
electric shock — удар электрическим током; электрошок
-
73 disengagement shock
electric shock — удар электрическим током; электрошок
English-Russian big polytechnic dictionary > disengagement shock
-
74 static shock
electric shock — удар электрическим током; электрошок
-
75 thermal shock
electric shock — удар электрическим током; электрошок
-
76 transient shock
electric shock — удар электрическим током; электрошок
English-Russian big polytechnic dictionary > transient shock
-
77 thermal shock
electric shock — удар электрическим током; электрошок
-
78 thermal shock
electric shock — удар электрическим током; электрошок
The English-Russian dictionary general scientific > thermal shock
-
79 protection by limitation of steady-state current and electric charge
защита ограничением установившегося тока и электрического разряда
Защита от поражения электрическим током при помощи такого исполнения электрической цепи или оборудования, которое при нормальных условиях и условиях повреждений ограничивает установившийся ток и электрический разряд до неопасного уровня.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
protection by limitation of steady-state current and electric charge
protection against electric shock by electric circuit or equipment design so that under normal and fault conditions the steady-state current and electric charge are limited to below a hazardous level
[IEV number 826-12-34]FR
protection par limitation du courant permanent et de la charge électrique, f
protection contre les chocs électriques assurée par la conception des circuits ou des matériels (électriques), de telle façon que le courant permanent et la charge électrique soient limités au-dessous d'une valeur dangereuse, dans les conditions normales ou de défaut
[IEV number 826-12-34]Тематики
EN
DE
- Schutz durch Begrenzung des Beharrungsstroms und der Entladungsenergie, m
FR
- protection par limitation du courant permanent et de la charge électrique, f
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > protection by limitation of steady-state current and electric charge
-
80 protection contre les chocs électriques
защита от поражения электрическим током
Выполнение мер, снижающих риск поражения электрическим током.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
защита от поражения электрическим током
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]EN
protection against electric shock
provision of measures reducing the risk of electric shock
[IEV number 195-01-05]FR
protection contre les chocs électriques
ensemble de mesures réduisant le risque de choc électrique
[IEV number 195-01-05]Параллельные тексты EN-RU
Protection against electric shock
The electrical equipment shall provide protection of persons against electric shock from:
– direct contact;
– indirect contact.
[IEC 60204-1-2006]Защита от поражения электрическим током
Электрооборудование должно обеспечивать защиту персонала от поражения электрическим током, которое может произойти в результате:
- прямого прикосновения;
- косвенного прикосновения
[Перевод Интент]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > protection contre les chocs électriques
См. также в других словарях:
electric shock — n 1) SHOCK (3) 2) ELECTROCONVULSIVE THERAPY * * * the immediate effects produced by the passage of an electric current through any part of the body, e.g., painful stimulation of nerves or tetanic contractions of muscles … Medical dictionary
electric shock — electric shocks N COUNT If you get an electric shock, you get a sudden painful feeling when you touch something which is connected to a supply of electricity … English dictionary
electric shock — ► NOUN ▪ a sudden discharge of electricity through a part of the body … English terms dictionary
Electric shock — Electrocute redirects here. For the band, see Electrocute (band). An electric shock can occur upon contact of a human s body with any source of voltage high enough to cause sufficient current through the muscles or hair. The minimum current a… … Wikipedia
electric shock — noun 1. the use of electricity to administer punishment or torture (Freq. 1) they used cattle prods to administer electric shocks • Hypernyms: ↑corporal punishment, ↑torture, ↑torturing 2. trauma caused by the passage of electric current through… … Useful english dictionary
electric shock — noun ADJECTIVE ▪ massive (esp. BrE), powerful, severe, strong ▪ mild, small … OF ELECTRIC SHOCKS ▪ series … Collocations dictionary
electric shock — UK / US noun [countable] Word forms electric shock : singular electric shock plural electric shocks a sudden flow of electricity going through your body that causes pain and sometimes death … English dictionary
electric shock therapy — n ELECTROCONVULSIVE THERAPY … Medical dictionary
electric shock treatment — n ELECTROCONVULSIVE THERAPY … Medical dictionary
electric shock therapy — noun or electric shock treatment also electric shock or electric therapy : electroshock therapy … Useful english dictionary
electric shock treatment — noun see electric shock therapy … Useful english dictionary