Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

elected

  • 1 elected by acclamation

    elected by acclamation
    eleito por aclamação.

    English-Portuguese dictionary > elected by acclamation

  • 2 elect

    [i'lekt] 1. verb
    1) (to choose by vote: He was elected chairman; elected to the committee.) eleger
    2) (to choose (to do something): They elected to go by taxi.) escolher
    2. adjective
    ((placed immediately after noun) chosen for office but not yet in it: the president elect.) eleito
    - electioneer
    - elector
    - electoral
    - electorate
    * * *
    e.lect
    [il'ekt] n 1 os predestinados, os eleitos de Deus. 2 os privilegiados. • vt+vi 1 eleger. he was elected to Parliament / ele foi eleito para o parlamento. 2 escolher. they elected him their chief / eles o escolheram seu chefe. • adj eleito, escolhido, predestinado.

    English-Portuguese dictionary > elect

  • 3 elect

    [i'lekt] 1. verb
    1) (to choose by vote: He was elected chairman; elected to the committee.) eleger
    2) (to choose (to do something): They elected to go by taxi.) escolher, resolver
    2. adjective
    ((placed immediately after noun) chosen for office but not yet in it: the president elect.) eleito
    - electioneer - elector - electoral - electorate

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > elect

  • 4 acclamation

    noun (a noisy demonstration of applause, agreement, approval etc.) aclamação
    * * *
    ac.cla.ma.tion
    [ækləm'eiʃən] n aclamação, proclamação, ovação, aplauso. elected by acclamation eleito por aclamação.

    English-Portuguese dictionary > acclamation

  • 5 banner

    ['bænə]
    1) (a military flag.) estandarte
    2) (a large strip of cloth bearing a slogan etc: Many of the demonstrators were carrying banners.) cartaz
    * * *
    ban.ner
    [b'ænə] n 1 faixa com dizeres ou mensagens. 2 estandarte, pendão. 3 Bot vexilo. • adj Amer principal, dominante, vanguardeiro. under the banner of sob a bandeira (promessa) de... he was elected under the banner of education for all / ele foi eleito sob a bandeira de educação para todos.

    English-Portuguese dictionary > banner

  • 6 congress

    ['koŋɡres, ]( American[) -ɡris]
    1) (a formal meeting, especially an assembly of delegates etc.) congresso
    2) (a law-making body or parliament, especially that of the United States: He has been elected to Congress.) Congresso
    - congressman
    - congresswoman
    * * *
    con.gress
    [k'ɔŋgres] n 1 congresso, assembléia legislativa. 2 Congress Amer congresso, parlamento dos EUA que consiste do Senado e da Câmara dos Deputados. 3 reunião, conferência de parlamentares ou representantes de sociedades, países, etc. 4 reunião, encontro. 5 ato sexual.

    English-Portuguese dictionary > congress

  • 7 council

    1) (a group of people formed in order to advise etc: The King formed a council of wise men; the Council for Recreation.) conselho
    2) (in the United Kingdom, a body of people elected to control the workings of local government in a county, region, district etc.) câmara municipal
    * * *
    coun.cil
    [k'aunsəl] n 1 conselho, assembléia, reunião, conferência. 2 conselho ou junta administrativa de uma cidade. 3 concílio, assembléia eclesiástica. cabinet council conselho de ministros. common council conselho municipal. council of education conselho escolar. council of ministers n conselho de ministros. Council of War conselho de guerra.

    English-Portuguese dictionary > council

  • 8 councillor

    noun (a person who is elected to serve on a council.) vereador
    * * *
    coun.cil.lor
    [k'aunsələ] n conselheiro: membro de um conselho.

    English-Portuguese dictionary > councillor

  • 9 delegate

    1. ['deləɡeit] verb
    (to give (a piece of work, power etc) to someone else: He delegates a great deal of work to his assistant.) delegar
    2. [-ɡət, ]( American[) -ɡeit] noun
    (an elected representative (to a conference, Parliament, committee etc): The delegates met in the conference room.) delegado
    * * *
    del.e.gate
    [d'eligit] n delegado, deputado, representante. • [d'eligeit] vt 1 delegar, investir na faculdade de, executar. 2 transmitir poderes por delegação. 3 incumbir. 4 encarregar. 5 enviar alguém com poderes de julgar, resolver, obrar.

    English-Portuguese dictionary > delegate

  • 10 mayoress

    1) (a mayor's wife: The mayor and mayoress attended the dinner.) esposa do Presidente da Câmara
    2) (a female mayor: She has just been elected mayoress.) Presidente da Câmara
    * * *
    mayor.ess
    [m'ɛəris] n 1 esposa do prefeito. 2 prefeita.

    English-Portuguese dictionary > mayoress

  • 11 pope

    [pəup]
    ((often with capital) the bishop of Rome, head of the Roman Catholic church: A new Pope has been elected.) papa
    * * *
    [poup] n papa, sumo pontífice.

    English-Portuguese dictionary > pope

  • 12 president

    ['prezidənt]
    1) (the leading member of a club, association etc: She was elected president of the Music Society.) presidente
    2) (the leader of a republic: the President of the United States.) presidente
    * * *
    pres.i.dent
    [pr'ezidənt] n 1 presidente. 2 reitor de universidade. 3 presidente de empresa.

    English-Portuguese dictionary > president

  • 13 re-elect

    [ri:i'lekt]
    (to elect again: They have re-elected him to Parliament.) reeleger
    * * *
    re-e.lect
    [ri:il'ekt] vt reeleger.

    English-Portuguese dictionary > re-elect

  • 14 representative

    [-tətiv]
    1) (being a good example (of something); typical: We need opinions from a representative sample of people; Is this poem representative of his work?) representativo
    2) (carried on by elected people: representative government.) representativo
    * * *
    rep.re.sent.a.tive
    [repriz'entətiv] n 1 representante, substituto. 2 deputado, agente, delegado. 3 aquele ou aquilo que representa. 4 espécime, tipo. • adj 1 representativo, representante. 2 típico, característico.

    English-Portuguese dictionary > representative

  • 15 republic

    ((a country with) a form of government in which there is no king or queen, the power of government, law-making etc being given to one or more elected representatives (eg a president, members of a parliament etc): The United States is a republic - the United Kingdom is not.) república
    * * *
    re.pub.lic
    [rip'∧blik] n república. republic of letters 1 república das letras, literatura, mundo dos livros e seus autores. 2 classe dos homens de letras.

    English-Portuguese dictionary > republic

  • 16 under the banner of

    under the banner of
    sob a bandeira (promessa) de... he was elected under the banner of education for all/ele foi eleito sob a bandeira de educação para todos.

    English-Portuguese dictionary > under the banner of

  • 17 congress

    ['koŋɡres, ]( American[) -ɡris]
    1) (a formal meeting, especially an assembly of delegates etc.) congresso
    2) (a law-making body or parliament, especially that of the United States: He has been elected to Congress.) congresso
    - congressman - congresswoman

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > congress

  • 18 council

    1) (a group of people formed in order to advise etc: The King formed a council of wise men; the Council for Recreation.) conselho
    2) (in the United Kingdom, a body of people elected to control the workings of local government in a county, region, district etc.) câmara, assembléia

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > council

  • 19 councillor

    noun (a person who is elected to serve on a council.) conselheiro

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > councillor

  • 20 delegate

    1. ['deləɡeit] verb
    (to give (a piece of work, power etc) to someone else: He delegates a great deal of work to his assistant.) delegar
    2. [-ɡət, ]( American[) -ɡeit] noun
    (an elected representative (to a conference, Parliament, committee etc): The delegates met in the conference room.) delegado

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > delegate

См. также в других словарях:

  • elected — index preferred (favored), select Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Elected — Infobox Album Name = Elected Type = EP Artist = Ayreon Released = April 25, 2008 Recorded = 2008 Genre = Progressive metal Length = 13:45 Language = English Label = InsideOut Music/SPV Producer = Reviews = Last album = 01011001 (2008) This album …   Wikipedia

  • elected — elect e‧lect 1 [ɪˈlekt] verb [transitive] to choose someone for an official position by voting: • the country s first democratically elected president elect somebody to • John Brown was elected to the board last year. elect somebody ( as)… …   Financial and business terms

  • Elected — Elect E*lect , v. t. [imp. & p. p. {Elected}; p. pr. & vb. n. {Electing}.] 1. To pick out; to select; to choose. [1913 Webster] The deputy elected by the Lord. Shak. [1913 Webster] 2. To select or take for an office; to select by vote; as, to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • elected — Synonyms and related words: accepted, adopted, appointed, approved, carried, chosen, designated, elect, elected by acclamation, embraced, espoused, handpicked, named, nominated, passed, picked, ratified, select, selected, unanimously elected …   Moby Thesaurus

  • elected — /i lek tid/, adj. 1. chosen by vote, as for an office (contrasted with appointed): an elected official. n. 2. elect (def. 10). [1550 60; ELECT + ED2] * * * …   Universalium

  • elected — adj. Elected is used with these nouns: ↑assembly, ↑body, ↑chamber, ↑council, ↑executive, ↑leader, ↑legislature, ↑member, ↑office, ↑official, ↑parliament, ↑ …   Collocations dictionary

  • elected — (Roget s IV) modif. Syn. chosen, duly elected, voted in, in on a landslide; see named 2 …   English dictionary for students

  • elected — un·elected; …   English syllables

  • elected — The word elected, in its ordinary signification, carries with it the idea of a vote, generally popular, sometimes more restricted, and cannot be held the synonym of any other mode of filling a position …   Black's law dictionary

  • elected — The word elected, in its ordinary signification, carries with it the idea of a vote, generally popular, sometimes more restricted, and cannot be held the synonym of any other mode of filling a position …   Black's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»