Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

elec)

  • 21 ground

    [graund] 1. pt, pp of grind 2. n
    (earth, soil) ziemia f; ( floor) podłoga f; ( land) grunt m; ( area) teren m; (US) (also: ground wire) uziemienie nt; (usu pl) ( reason) podstawa f

    to gain/lose ground — zyskiwać (zyskać perf)/tracić (stracić perf) poparcie

    he declined on the grounds of ill health/on the grounds that he was ill — odmówił, podając jako powód zły stan zdrowia

    3. vt
    plane, pilot odmawiać (odmówić perf) zgody na start +dat; (US, ELEC) uziemiać (uziemić perf)
    4. adj 5. vi
    ship osiadać (osiąść perf) (na mieliźnie, skałach)
    * * *
    past tense, past participle; = grind

    English-Polish dictionary > ground

  • 22 impulse

    ['ɪmpʌls]
    n
    ( urge) (nagła) ochota f or chęć f, poryw m; ( ELEC) impuls m
    * * *
    1) (a sudden desire to do something, without thinking about the consequences: I bought the dress on impulse - I didn't really need it) odruch
    2) (a sudden force or stimulation: an electrical impulse.) bodziec
    •
    - impulsively
    - impulsiveness

    English-Polish dictionary > impulse

  • 23 lead

    I 1. [liːd] pt, pp led, n (SPORT)
    prowadzenie nt; ( fig) przywództwo nt; (piece of information, clue) trop m; (in play, film) główna rola f; ( for dog) smycz f; ( ELEC) przewód m
    2. vt
    (walk in front, guide) prowadzić (poprowadzić perf); organization, activity kierować (pokierować perf) +instr; ( BRIT)

    to lead the orchestra — grać (zagrać perf) partię pierwszych skrzypiec (w orkiestrze)

    3. vi

    to lead the way — prowadzić, wskazywać drogę

    to lead sb astray — ( mislead) zwieść ( perf) kogoś; ( corrupt) sprowadzić ( perf) kogoś na manowce or złą drogę

    to lead sb to believe that — dawać (dać perf) komuś powody sądzić, że …

    to lead sb to do sth — sprawić ( perf), że ktoś coś zrobi

    Phrasal Verbs:
    II 1. [lɛd] n
    ( metal) ołów m; ( in pencil) grafit m
    2. cpd
    * * *
    I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb
    1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) prowadzić, wieść
    2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) prowadzić, wieść
    3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) (do)prowadzić (do)
    4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) prowadzić
    5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) prowadzić, wieść
    2. noun
    1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) prowadzenie, kierownictwo
    2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) przewaga
    3) (the act of leading: We all followed his lead.) przykład
    4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) przewaga
    5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) smycz, postronek
    6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) poszlaka
    7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) główna rola
    •
    - leadership
    - lead on
    - lead up the garden path
    - lead up to
    - lead the way     II [led] noun
    1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) ołów
    2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) grafit
    •

    English-Polish dictionary > lead

  • 24 live

    1. [lɪv] vi
    żyć; ( reside) mieszkać
    Phrasal Verbs:
    2. [laɪv] adj
    żywy; performance etc na żywo post; ( ELEC) pod napięciem post; bullet, bomb ostry
    * * *
    I 1. [liv] verb
    1) (to have life; to be alive: This poison is dangerous to everything that lives.) żyć
    2) (to survive: The doctors say he is very ill, but they think he will live; It was difficult to believe that she had lived through such an experience.) wyżyć, przeżyć
    3) (to have one's home or dwelling (in a particular place): She lives next to the church; They went to live in Bristol / in a huge house.) mieszkać
    4) (to pass (one's life): He lived a life of luxury; She lives in fear of being attacked.) prowadzić życie, żyć
    5) ((with by) to make enough money etc to feed and house oneself: He lives by fishing.) żyć (z)
    •
    - - lived
    - living 2. noun
    (the money etc needed to feed and house oneself and keep oneself alive: He earns his living driving a taxi; She makes a good living as an author.) życie, utrzymanie
    - live-in
    - live and let live
    - live down
    - live in
    - out
    - live on
    - live up to
    - within living memory
    - in living memory     II 1. adjective
    1) (having life; not dead: a live mouse.) żywy
    2) ((of a radio or television broadcast etc) heard or seen as the event takes place; not recorded: I watched a live performance of my favourite opera on television; Was the performance live or recorded?) odbywający się na żywo
    3) (full of energy, and capable of becoming active: a live bomb) żywy, ostry, pod napięciem
    4) (burning: a live coal.) rozżarzony
    2. adverb
    ((of a radio or television broadcast etc) as the event takes place: The competition will be broadcast live.) na żywo
    - liveliness
    - livestock
    - live wire

    English-Polish dictionary > live

  • 25 male

    [meɪl] 1. n ( BIO)
    samiec m; ( man) mężczyzna m
    2. adj
    sex, attitude męski; child płci męskiej post; ( ELEC)

    male plug — wtyczka f z bolcem or męska

    male and female students — studenci obojga płci, studenci i studentki

    * * *
    [meil]
    noun, adjective
    1) ((a person, animal etc) of the sex having testes or an organ or organs performing a similar function; not (of) the sex which carries the young until birth etc: the male of the species; the male rabbit.) mężczyzna, samiec płci męskiej
    2) ((a plant) having flowers with stamens which can fertilize female flowers.) męski

    English-Polish dictionary > male

  • 26 neutral

    ['njuːtrəl] 1. adj
    country neutralny; view, person neutralny, bezstronny; colour niezdecydowany, bliżej nieokreślony; shoe cream bezbarwny; ( ELEC) wire zerowy
    2. n ( AUT)
    bieg m jałowy
    * * *
    ['nju:trəl] 1. adjective
    1) (not taking sides in a quarrel or war: A neutral country was asked to help settle the dispute.) neutralny
    2) ((of colour) not strong or definite: Grey is a neutral colour.) nieokreślony, neutralny
    3) ((in electricity) neither positively nor negatively charged.) obojętny
    2. noun
    1) ((a person belonging to) a nation that takes no part in a war or quarrel.) kraj neutralny
    2) (the position of the gear of an engine in which no power passes to the wheels etc: I put the car into neutral.) luz
    •
    - neutralize
    - neutralise

    English-Polish dictionary > neutral

  • 27 outlet

    ['autlɛt]
    n
    ( hole) wylot m; ( pipe) odpływ m; (US, ELEC) gniazdo nt wtykowe; (also: retail outlet) punkt m sprzedaży detalicznej; ( fig) (for grief, anger) ujście nt
    * * *
    (a way or passage outwards or for releasing: That pipe is an outlet from the main tank; an outlet for his energy.) ujście, odpływ

    English-Polish dictionary > outlet

  • 28 parallel

    ['pærəlɛl] 1. adj (also COMPUT)
    równoległy; ( fig) zbliżony, podobny
    2. n
    ( similarity) podobieństwo nt, paralela f (fml); ( sth similar) odpowiednik m; ( GEOG) równoleżnik m

    to draw parallels between/with — wykazywać (wykazać perf) podobieństwa między +instr /z +instr

    to run parallel (with/to) — biec równolegle (do +gen) ( fig) występować (wystąpić perf) równolegle (z +instr)

    * * *
    ['pærəlel] 1. adjective
    1) ((of straight lines) going in the same direction and always staying the same distance apart: The road is parallel to/with the river.) równoległy
    2) (alike (in some way): There are parallel passages in the two books.) podobny
    2. adverb
    (in the same direction but always about the same distance away: We sailed parallel to the coast for several days.) równolegle
    3. noun
    1) (a line parallel to another: Draw a parallel to this line.) linia równoległa
    2) (a likeness or state of being alike: Is there a parallel between the British Empire and the Roman Empire?) podobieństwo, analogia
    3) (a line drawn from east to west across a map etc at a fixed distance from the equator: The border between Canada and the United States follows the forty-ninth parallel.) równoleżnik
    4. verb
    (to be equal to: His stupidity can't be paralleled.) równać się z, dorównać

    English-Polish dictionary > parallel

  • 29 plug

    [plʌg] 1. n ( ELEC)
    wtyczka f; (in sink, bath) korek m; ( AUT) (also: sparking plug) świeca f
    2. vt
    zatykać (zatkać perf); ( inf) zachwalać

    to give sb/sth a plug — reklamować (zareklamować perf) kogoś/coś

    Phrasal Verbs:
    * * *
    1. noun
    1) (a device for putting into a mains socket in order to allow an electric current to flow through the appliance to which it is attached by cable: She changed the plug on the electric kettle.) wtyczka
    2) (an object shaped for fitting into the hole in a bath or sink to prevent the water from running away, or a piece of material for blocking any hole.) zatyczka
    2. verb
    (to block (a hole) by putting a plug in it: He plugged the hole in the window with a piece of newspaper.) zatykać

    English-Polish dictionary > plug

  • 30 plug in

    1. vt ( ELEC) 2. vi
    * * *
    (to connect up (an electrical apparatus) by inserting its plug into a socket: Could you plug in the electric kettle?) włączać do gniazdka

    English-Polish dictionary > plug in

  • 31 point

    [pɔɪnt] 1. n (also GEOM)
    punkt m; ( sharpened tip) czubek m, szpic m; ( purpose) sens m; ( significant part) cecha f, istota f; (subject, idea) kwestia f; ( ELEC) (also: power point) gniazdko nt; (also: decimal point) przecinek m

    two point five (= 2.5) — dwa przecinek pięć (= 2,5)

    good/bad points — mocne/słabe punkty

    to come/get to the point — przechodzić (przejść perf) do sedna sprawy

    in point of fact — właściwie, w rzeczy samej

    2. vt

    to point sth at sb — celować (wycelować perf) czymś w kogoś, kierować (skierować perf) coś w stronę kogoś

    3. vi
    ( with finger etc) wskazywać (wskazać perf)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [point] 1. noun
    1) (the sharp end of anything: the point of a pin; a sword point; at gunpoint (= threatened by a gun).) ostrze, czubek
    2) (a piece of land that projects into the sea etc: The ship came round Lizard Point.) cypel
    3) (a small round dot or mark (.): a decimal point; five point three six (= 5.36); In punctuation, a point is another name for a full stop.) kropka
    4) (an exact place or spot: When we reached this point of the journey we stopped to rest.) punkt
    5) (an exact moment: Her husband walked in at that point.) chwila, moment
    6) (a place on a scale especially of temperature: the boiling-point of water.) punkt
    7) (a division on a compass eg north, south-west etc.) punkt, kierunek
    8) (a mark in scoring a competition, game, test etc: He has won by five points to two.) punkt
    9) (a particular matter for consideration or action: The first point we must decide is, where to meet; That's a good point; You've missed the point; That's the whole point; We're wandering away from the point.) kwestia, sedno sprawy
    10) ((a) purpose or advantage: There's no point (in) asking me - I don't know.) cel, sens
    11) (a personal characteristic or quality: We all have our good points and our bad ones.) punkt
    12) (an electrical socket in a wall etc into which a plug can be put: Is there only one electrical point in this room?) gniazdko
    2. verb
    1) (to aim in a particular direction: He pointed the gun at her.) skierować
    2) (to call attention to something especially by stretching the index finger in its direction: He pointed (his finger) at the door; He pointed to a sign.) wskazywać
    3) (to fill worn places in (a stone or brick wall etc) with mortar.) fugować
    •
    - pointer
    - pointless
    - pointlessly
    - points
    - be on the point of
    - come to the point
    - make a point of
    - make one's point
    - point out
    - point one's toes

    English-Polish dictionary > point

  • 32 positive

    ['pɔzɪtɪv]
    adj
    ( certain) pewny; (hopeful, confident, affirmative) pozytywny; ( decisive) stanowczy; ( MATH, ELEC) dodatni
    * * *
    ['pozətiv] 1. adjective
    1) (meaning or saying `yes': a positive answer; They tested the water for the bacteria and the result was positive (= the bacteria were present).) pozytywny
    2) (definite; leaving no doubt: positive proof.) jednoznaczny
    3) (certain or sure: I'm positive he's right.) przekonany
    4) (complete or absolute: His work is a positive disgrace.) całkowity
    5) (optimistic and prepared to make plans for the future: Take a more positive attitude to life.) optymistyczny
    6) (not showing any comparison; not comparative or superlative.) równy
    7) ((of a number etc) greater than zero.) dodatni
    8) (having fewer electrons than normal: In an electrical circuit, electrons flow to the positive terminal.) dodatni
    2. noun
    1) (a photographic print, made from a negative, in which light and dark are as normal.) pozytyw
    2) ((an adjective or adverb of) the positive (not comparative or superlative) degree.) stopień równy
    •
    - positively

    English-Polish dictionary > positive

  • 33 positively

    ['pɔzɪtɪvlɪ]
    adv
    ( expressing emphasis) wręcz; ( encouragingly) pozytywnie; ( definitely) stanowczo; ( ELEC) dodatnio
    * * *
    1) (in a positive way: He stated positively that he was innocent.) stanowczo
    2) (absolutely; completely: He is positively the nastiest person I know.) z pewnością, zdecydowanie

    English-Polish dictionary > positively

  • 34 resistance

    [rɪ'zɪstəns]
    n
    (to change, attack) opór m; ( to illness) odporność f; ( ELEC) oporność f
    * * *
    1) (the act of resisting: The army offered strong resistance to the enemy; ( also adjective) a resistance force.) opór
    2) (the ability or power to be unaffected or undamaged by something: resistance to disease.) odporność
    3) (the force that one object, substance etc exerts against the movement of another object etc.) opór

    English-Polish dictionary > resistance

  • 35 spike

    [spaɪk]
    n
    ( point) kolec m; ( BOT) kwiatostan f stożkowaty; ( ELEC) impuls m
    * * *
    1) (a hard, thin, pointed object (of wood, metal etc): The fence had long spikes on top.) kolec
    2) (a pointed piece of metal attached to the sole of a shoe etc to prevent slipping.) kolec
    •
    - spiky
    - spikiness

    English-Polish dictionary > spike

  • 36 terminal

    ['təːmɪnl] 1. adj
    disease nieuleczalny; patient nieuleczalnie chory
    2. n ( ELEC)
    końcówka f, przyłącze nt; ( COMPUT) terminal m; (also: air terminal) terminal m lotniczy; ( BRIT) (also: bus terminal) pętla f autobusowa
    * * *
    ['tə:minəl] 1. noun
    1) (a building containing the arrival and departure areas for passengers at an airport or one in the centre of a city or town where passengers can buy tickets for air travel etc and can be transported by bus etc to an airport: an air terminal.) terminal
    2) (a usually large station at either end of a railway line, or one for long-distance buses: a bus terminal.) stacja końcowa
    3) (in an electric circuit, a point of connection to a battery etc: the positive/negative terminal.) zacisk
    4) (a device linked to a computer by which the computer can be operated.) terminal
    2. adjective
    ((of an illness etc) in the final stage before death: This ward is for patients with terminal cancer.) nieuleczalny

    English-Polish dictionary > terminal

  • 37 transformer

    [træns'fɔːmə(r)]
    n ( ELEC)
    * * *
    noun (an apparatus for changing electrical energy from one voltage to another.) transformator

    English-Polish dictionary > transformer

  • 38 W

    I ['dʌbljuː] = w, n
    ( letter) W nt, w nt

    W for William — ≈ W jak Wacław

    II abbr, see west, see watt
    zach.; ( ELEC) W
    * * *
    ( written abbreviation) (watt(s).) W, watt

    English-Polish dictionary > W

  • 39 wire

    ['waɪə(r)] 1. n
    drut m; ( ELEC) przewód m; ( telegram) telegram m, depesza f ( old)
    2. vt (US)
    person wysyłać (wysłać perf) telegram do +gen; (also: wire up) electrical fitting podłączać (podłączyć perf)
    * * *
    1. noun
    1) (( also adjective) (of) metal drawn out into a long strand, as thick as string or as thin as thread: We need some wire to connect the battery to the rest of the circuit; a wire fence.) drut
    2) (a single strand of this: There must be a loose wire in my radio somewhere.) przewód
    3) (the metal cable used in telegraphy: The message came over the wire this morning.) drut telegraficzny
    4) (a telegram: Send me a wire if I'm needed urgently.) telegram
    2. verb
    1) (to fasten, connect etc with wire: The house has been wired (up), but the electricity hasn't been connected yet.) okablować
    2) (to send a telegram to: Wire me if anything important happens.) zadepeszować do
    3) (to send (a message) by telegram: You can wire the details to my brother in New York.) przetelegrafować
    •
    - wiring
    - high wire
    - wire-netting

    English-Polish dictionary > wire

  • 40 wiring

    ['waɪərɪŋ]
    n ( ELEC)
    instalacja f elektryczna
    * * *
    noun (the (system of) wires used in connecting up a circuit etc.) instalacja elektryczna

    English-Polish dictionary > wiring

Страницы

См. также в других словарях:

  • elec — abbrev. 1. electric 2. electrical 3. electricity * * * …   Universalium

  • Elec —   [jɪ l jɛts], Stadt in Russland, Jelez …   Universal-Lexikon

  • elec — (electric) operating on electricity, activated by electricity, produced by electricity …   English contemporary dictionary

  • elec — abbrev. 1. electric 2. electrical 3. electricity …   English World dictionary

  • elec — ac·ti·no·elec·tric; an·elec·tro·ton·ic; an·elec·trot·o·nus; cat·elec·tro·ton·ic; cat·elec·trot·o·nus; elec; elec·tion; elec·tor; elec·tor·al; elec·tor·al·ly; elec·tor·ate; elec·to·ri·al; elec·tra; elec·tress; elec·tret; elec·tri·cian;… …   English syllables

  • elec — electricity, electric * * * elec abbr electric; electrical; electricity …   Medical dictionary

  • ELEC — abbr. ELEC COMMUNICATIONS CORP NASDAQ …   Dictionary of abbreviations

  • Elec-Oustic — Album par Witness Sortie 1997 Enregistrement 1997 Durée 18 min. 49 s. Genre Grunge Producteur Witness …   Wikipédia en Français

  • ELEC — Electronics (Governmental » NASA) * Enterprise Local Exchange Carrier (Computing » Telecom) * Electric Communications Corporation (Business » NASDAQ Symbols) …   Abbreviations dictionary

  • elec — abbr. electrical electricity …   Dictionary of English abbreviation

  • ELEC — Electorum …   Abbreviations in Latin Inscriptions

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»