Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

eld

  • 1 oldi

    oldi Grammatical information: f. ī Proto-Slavic meaning: `boat'
    Page in Trubačev: XXXII 53-54
    Old Church Slavic:
    al(ъ)dii (Zogr., Supr.) `ship, boat' [f iā];
    ladii (Zogr., Mar.) `ship, boat' [f iā]
    Russian:
    lad'já `rook, (arch., dial. ) boat' [f iā];
    lód'ja (dial.) `boat, trough' [f iā]
    Old Russian:
    lodьja `boat' [f iā]
    Ukrainian:
    lódja `boat, (dial.) `trough' [f iā]
    Czech:
    lod' `boat' [f i/jā]
    Old Czech:
    lodí `boat' [f iā]
    Polish:
    ɫódź `boat' [f i]
    Old Polish:
    ɫodziá `boat' [f iā]
    Serbo-Croatian:
    lȃđa `boat' [f jā];
    Čak. lå̃đa (Vrgada) `boat' [f jā]
    Slovene:
    ládja `boat' [f jā]
    Bulgarian:
    ládija `canoe, boat' [f jā]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: old-iH-aH
    Lithuanian:
    eldijà `hollowed out tree trunk, canoe' [f jā] 3b;
    aldijà `hollowed out tree trunk, canoe' [f jā] 3b \{1\}
    Indo-European reconstruction: Holdʰ-eh₂; h₂eldʰ-eh₂
    IE meaning: hollowed out object or spot
    Certainty: -
    Page in Pokorny: 32
    Other cognates:
    OE ealdoht `trough, vessel' [f?];
    OE aldaht `trough, vessel' [f?];
    Nw. olda (dial.) `large trough, often made from a hollowed out tree trunk' [f];
    Sw. ålla (dial.) `elongated deepened spot, container' [f];
    MoHG alden (dial.) `furrow'
    Notes:
    \{1\} According to Zinkevičius (1966: 124), the forms with a- occur exclusively in those dialects where *e- > a-.

    Slovenščina-angleščina big slovar > oldi

См. также в других словарях:

  • Eld — Eld, n. [AS. yldu, yldo, eldo, old age, fr. ald, eald, old. See {Old}.] 1. Age; esp., old age. [Obs. or Archaic] [1913 Webster] As sooth is said, eelde hath great avantage. Chaucer. [1913 Webster] Great Nature, ever young, yet full of eld.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Eld — Album par Enslaved Sortie 1997 Durée 58:46 Genre Black metal Producteur Eirik Hundvin et Enslaved Label Osmose Producti …   Wikipédia en Français

  • Eld — ([e^]ld), a. [AS. eald.] Old. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Eld — Eld, v. i. To age; to grow old. [Obs.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Eld — Eld, v. t. To make old or ancient. [Obs.] [1913 Webster] Time, that eldeth all things. Rom. of R. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • eld — [eld] n. [ME elde < OE eldo < base of ald, eald, OLD] Archaic 1. old age 2. ancient times; antiquity; days of yore …   English World dictionary

  • eld — /eld/, n. Archaic. 1. age. 2. old age. 3. antiquity. [bef. 1000; ME elde, OE eldo, ieldo, deriv. of (e)ald OLD; see WORLD] * * * …   Universalium

  • ELD — ELD,   Elektrolumineszenz Bildschirm …   Universal-Lexikon

  • eld — poetic or archaic form of OLD (Cf. old); in some cases from O.E. eald …   Etymology dictionary

  • eld — n. old age; late time of life; former days; antiquity …   English contemporary dictionary

  • eld|er|ly — «EHL duhr lee», adjective. 1. somewhat old; beyond middle age; near old age: »He felt the need of companionship, to wander about the building, engaging in heartening snatches of acrimonious dispute with his elderly fellow residents (Edwin O… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»