-
1 elargire
-
2 elargire
-
3 elargire
v.t.раздавать (раздавать направо и налево), дарить, (lett.) даровать; щедро одаривать кого-л. чем-л.; быть щедрым (не скупиться) на + acc. -
4 elargire
-
5 elargire
io elargisco, tu elargisciдарить, щедро давать, раздавать* * *гл.общ. даровать, щедро давать, предоставлять, раздавать -
6 s'élargir
расширя́ться; раздава́ться ◄-даю́-, -ет-►/разда́ться*; растя́гиваться/ растяну́ться ◄-'нет-► semelf. (s'étendre); станови́ться ◄-'вит-►/стать ◄-'нет► ши́ре <просто́рнее>;ses épaules se sont \s'élargiries ∑ — он разда́лся в плеча́х; les gants se sont \s'élargiris — перча́тки растяну́лисьla route s'\s'élargirit — доро́га расширя́ется <стано́вится ши́ре>;
║fig.:mon horizon s'est \s'élargiri — мой кругозо́р расши́рился
■ pp. et adj. élargi, -e увели́чившийся; расши́ренный:une majorité \s'élargire — расши́ренное большинства́une assemblée \s'élargire — расши́ренное собра́ние;
║ écon.:la reproduction \s'élargire — расши́ренное воспроизво́дство
-
7 дарить
несов. (сов. подарить)дарить улыбкой перен. — elargire sorrisi -
8 раздаривать
несов. - раздаривать, сов. - раздаритьВраздаривать подарки — distribuire doni / regaliраздаривать деньги — elargire denaro -
9 depredare
-
10 largheggiare
largheggiare in favori — расточать милостиlargheggiare di / in parole — не скупиться на словаlargheggiare col denaro proprio — сорить деньгамиSyn:Ant: -
11 даровать
даровать жизнь кому-л. (помиловать) — far grazia della vitaдаровать свободу — concedere la libertà; rimettere in libertà -
12 напутствовать
сов., несов. Вaugurare buon viaggio ( перед отъездом); raccomandare vt ( наставлять); dare il viatico перен.напутствовать полезными советами — elargire buoni consigli -
13 расточать
несов. Врасточать улыбки / комплименты — distribuire sorrisi / complimenti -
14 dispensare
v.t.1) (assegnare) раздавать; (elargire) не скупиться на + acc.ha dispensato tutti i suoi averi ai poveri — он раздал всё, что имел, бедным
per essere eletto dispensò favori a destra e a manca — он не скупился на услуги и одолжения, лишь бы его избрали
2) (esonerare) освобождать (избавлять) от + gen.essendo orfano di padre, fu dispensato dal servizio militare — поскольку у него умер отец, его освободили от воинской повинности
См. также в других словарях:
elargire — v. tr. [dal lat. tardo elargiri, der. di largiri donare , col pref. e ] (io elargisco, tu elargisci, ecc.). [dare qualcosa a qualcuno con generosità e in abbondanza, anche fig.: e. aiuti, favori ] ▶◀ dispensare, distribuire, (lett.) largire.… … Enciclopedia Italiana
elargire — e·lar·gì·re v.tr. CO donare con generosità e munificenza: elargire denaro, aiuti, favori; estens., distribuire: elargire sorrisi Contrari: prendere, ricevere. {{line}} {{/line}} DATA: 1611. ETIMO: dal lat. elargīri, v. anche largire … Dizionario italiano
elargire — {{hw}}{{elargire}}{{/hw}}v. tr. (io elargisco , tu elargisci ) Donare, concedere generosamente; SIN. Dispensare … Enciclopedia di italiano
elargire — v. tr. donare, concedere generosamente, dispensare, erogare, regalare, prodigare, profondere □ (una benedizione, un insegnamento) impartire CONTR. mendicare, questuare □ incettare, accumulare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
dare — [lat. dare ] (pres. do /dɔ/ o dò [radd. sint.], dai, dà, diamo, date, danno ; imperf. davo, davi, ecc.; pass. rem. dièdi o dètti, désti, diède [poet. diè ] o dètte, démmo, déste, dièdero [poet. dièro ] o dèttero ; fut. darò, darai, ecc.; condiz.… … Enciclopedia Italiana
donare — do·nà·re v.tr. e intr. (io dóno) 1a. v.tr. AU dare ad altri spontaneamente e senza compenso: donare un abito, un libro; donare i propri beni alla Chiesa | fig., dedicare, rivolgere un sentimento, un atteggiamento, spec. positivo, a qcn.: donare… … Dizionario italiano
largire — lar·gì·re v.tr. 1. BU elargire: largire doni Sinonimi: concedere, distribuire, elargire. Contrari: lesinare, negare, 1rifiutare. 2. OB LE concedere, permettere: a loro sia maggiore licenzia largita di parlare (Dante) 3. OB lasciar libero {{line}} … Dizionario italiano
elargizione — /elardʒi tsjone/ s.f. [der. di elargire ]. 1. [l elargire qualcosa a qualcuno, anche fig.: e. di denaro, di sorrisi ] ▶◀ distribuzione. ↑ profusione. 2. [la cosa stessa elargita] ▶◀ donazione, regalìa, regalo. ‖ elemosina … Enciclopedia Italiana
profondere — /pro fondere/ [dal lat. profundĕre, der. di fundĕre versare , col pref. pro 1] (coniug. come fondere ). ■ v. tr. 1. [spendere con abbondanza spesso eccessiva: p. denari ] ▶◀ elargire, largheggiare (in). ↑ dilapidare, dissipare, scialacquare,… … Enciclopedia Italiana
mendicare — A v. tr. 1. elemosinare, questuare, accattare, pitoccare CONTR. dare, donare, concedere, elargire, largire 2. (fig.) implorare, invocare, reclamare, pietire, chiedere, domandare 3. (est.) cercare, procurarsi a stento, procurarsi con fatica,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
concedere — con·cè·de·re v.tr., v.intr. (io concèdo) FO 1. v.tr., accordare per favore, generosità e sim.: concedere favori, benefici, aiuti; concedere la grazia, il perdono; concedere un aumento di stipendio; assegnare, conferire: la giuria ha concesso un… … Dizionario italiano