-
1 истекает
-
2 минует
-
3 с течением времени
•Since all machines wear, their defects worsen as time goes on (or by).
•Such optical binaries (stars) can be distinguished from real couples only in the course of time.
•As time elapses, the concentration profiles take on a different shape.
•Over the years the electronic micrometer instruments have become more and more automatic.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с течением времени
-
4 по истечении достаточно длительного времени
По истечении достаточно длительного времени-- If sufficient time elapses during the annealing, impurity atoms will segregate at slip dislocations.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по истечении достаточно длительного времени
-
5 Мгновенный
- fugacissimus, brevissimus, confestim elapses; momentaneus; -
6 время перекрытия контакта электрического реле
время перекрытия контакта электрического реле
Время от момента, когда одна из цепей контакта электрического реле замкнется, до момента, когда другая разомкнется.
Примечание. Время перекрытия контакта электрического реле определяется только для перекрывающего контакта
[ ГОСТ 16022-83]EN
bridging time
for a change-over make-before-break contact, the time interval which elapses between the instant one contact circuit is closed and the instant the other opens
[IEV number 446-17-22]FR
temps de chevauchement
pour un contact à deux directions avec chevauchement, temps écoulé entre l'instant où l'un des circuits de contact se ferme et l'instant où l'autre s'ouvre
[IEV number 446-17-22]Тематики
EN
DE
FR
134. Время перекрытия контакта электрического реле
D. Überlappungszeit
Е. Bridging time
F. Temps de chevauchement
Время от момента, когда одна из цепей контакта электрического реле замкнется, до момента, когда другая разомкнется.
Примечание. Время перекрытия контакта электрического реле определяется только для перекрывающего контакта
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > время перекрытия контакта электрического реле
-
7 время перекрытия контакта электрического реле
время перекрытия контакта электрического реле
Время от момента, когда одна из цепей контакта электрического реле замкнется, до момента, когда другая разомкнется.
Примечание. Время перекрытия контакта электрического реле определяется только для перекрывающего контакта
[ ГОСТ 16022-83]EN
bridging time
for a change-over make-before-break contact, the time interval which elapses between the instant one contact circuit is closed and the instant the other opens
[IEV number 446-17-22]FR
temps de chevauchement
pour un contact à deux directions avec chevauchement, temps écoulé entre l'instant où l'un des circuits de contact se ferme et l'instant où l'autre s'ouvre
[IEV number 446-17-22]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время перекрытия контакта электрического реле
-
8 устранение дребезга контактов
устранение дребезга (в контактах)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
устранение дребезга контактов
-
[Интент]
Параллельные тексты EN-RUSignal flow with debouncing when time tagging occurs with the 1st pulse edge[
[Schneider Electric]Диаграмма сигнала с устранение дребезга контактов. Метка времени присваивается моменту появления первого фронта импульса.
[Перевод Интент]Debouncing
The first pulse edge of a signal starts a timer stage running for the duration of the set debouncing time.
Each pulse edge during the debouncing time re-triggers the timer stage.
If the signal is stable until the set debouncing time elapses, a telegram containing the time tag of the first pulse edge is generated.
After the set debouncing time has elapsed, the state of the signal is checked.
If it is the same as prior to the occurrence of the first pulse edge, no telegram is generated.
Time-tagged entries of the first pulse edge are only generated after debounce time has elapsed.
[Schneider Electric]Устранение дребезга контактов
Первый фронт импульса сигнала запускает таймер, отсчитывающий заданное время устранения дребезга контактов.
Каждый последующий фронт импульса, появляющийся в период отсчета времени устранения дребезга контактов, перезапускает таймер.
Если до окончании данного времени сигнал не изменит своего значения, то формируется телеграмма, содержащая метку времени возникновения первого фронта импульса
По истечении заданного времени устранения дребезга проверяется состояние сигнала.
Если сигнал не изменился со времени появления первого фронта импульса, то телеграмма не формируется.
Телеграммы с меткой времени появления первого фронта импульса формируются только после отсчета времени устранения дребезга контактов.
[Перевод Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устранение дребезга контактов
9 время перекрытия контакта электрического реле
время перекрытия контакта электрического реле
Время от момента, когда одна из цепей контакта электрического реле замкнется, до момента, когда другая разомкнется.
Примечание. Время перекрытия контакта электрического реле определяется только для перекрывающего контакта
[ ГОСТ 16022-83]EN
bridging time
for a change-over make-before-break contact, the time interval which elapses between the instant one contact circuit is closed and the instant the other opens
[IEV number 446-17-22]FR
temps de chevauchement
pour un contact à deux directions avec chevauchement, temps écoulé entre l'instant où l'un des circuits de contact se ferme et l'instant où l'autre s'ouvre
[IEV number 446-17-22]Тематики
EN
DE
FR
134. Время перекрытия контакта электрического реле
D. Überlappungszeit
Е. Bridging time
F. Temps de chevauchement
Время от момента, когда одна из цепей контакта электрического реле замкнется, до момента, когда другая разомкнется.
Примечание. Время перекрытия контакта электрического реле определяется только для перекрывающего контакта
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > время перекрытия контакта электрического реле
См. также в других словарях:
elapses — e·lapse || ɪ læps v. pass, go by, slip by … English contemporary dictionary
elapses — pleases … Anagrams dictionary
pleases — elapses … Anagrams dictionary
Orbital period — For the music album, see Orbital Period (album). The orbital period is the time taken for a given object to make one complete orbit about another object. When mentioned without further qualification in astronomy this refers to the sidereal period … Wikipedia
National History Bee and Bowl — The National History Bee, and its sister competition, the National History Bowl, are nationwide history quiz competitions for individuals in high school and middle school students in the United States. Both the National History Bee and the… … Wikipedia
Trundholm sun chariot — The Trundholm sun chariot (Danish: Solvognen ), is a late Nordic Bronze Age artifact discovered in Denmark, that has been interpreted as a depiction of the sun being pulled by a mare that may have relation to later Norse mythology attested in… … Wikipedia
Virtual synchrony — is an interprocess messaging passing (sometimes called event queue management) technology. Virtual synchrony systems allow programs running in a network to organize themselves into process groups , and to send messages to groups (as opposed to… … Wikipedia
Mathematical principles of reinforcement — (MPR) are a set of mathematical equations that attempt to describe and predict the most fundamental aspects of behavior. The three key principles of MPR, arousal, constraint, and coupling, describe how incentives motivate responding, how time… … Wikipedia
g-force — This article is about a type of acceleration. For other uses, see G force (disambiguation). This top fuel dragster can accelerate from zero to 160 kilometres per hour (100 mph) in 0.86 seconds. This is a horizontal acceleration of 5.3 g … Wikipedia
elapse — [[t]ɪlæ̱ps[/t]] elapses, elapsing, elapsed VERB When time elapses, it passes. [FORMAL] Forty eight hours have elapsed since his arrest … English dictionary
elapse — UK [ɪˈlæps] / US verb [intransitive] Word forms elapse : present tense I/you/we/they elapse he/she/it elapses present participle elapsing past tense elapsed past participle elapsed formal if time elapses, it passes Another hour elapsed and still… … English dictionary
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Латинский
- Немецкий
- Французский