-
1 pasar + Expresión Temporal
(v.) = elapse + Expresión Temporal, go by + Expresión TemporalEx. Connect time is the amount of time that elapses whilst a user is connected online to a computer system.Ex. Hardly a day goes by that librarians do not see an advertisement for a new software upgrade promising increases in productivity = Apenas pasa un día sin que los bibliotecarios vean un anuncio de una nueva actualización de un software que promete el aumento de la productividad.* * *(v.) = elapse + Expresión Temporal, go by + Expresión TemporalEx: Connect time is the amount of time that elapses whilst a user is connected online to a computer system.
Ex: Hardly a day goes by that librarians do not see an advertisement for a new software upgrade promising increases in productivity = Apenas pasa un día sin que los bibliotecarios vean un anuncio de una nueva actualización de un software que promete el aumento de la productividad. -
2 transcurrir
v.1 to pass, to lapse, to elapse, to pass away.El tiempo transcurre Time passes.2 to happen, to come about.Los eventos transcurrieron The events happened=came about.* * *1 (tiempo) to pass, elapse2 (acontecer) to take place, go off* * *verbto elapse, pass* * *VI1) [tiempo] to pass, elapse2) [acto, celebración] to pass, go* * *verbo intransitivoa) tiempo/años to pass, go byhan transcurrido varios meses desde... — it's (been) several months now since...
transcurría el minuto 20 cuando se anotó el primer gol — the first goal was scored in the 20th minute
b) acontecimiento/acto to take placela marcha transcurrió pacíficamente — the march went o passed off peacefully
* * *= elapse + Expresión Temporal, course, pass on.Ex. Connect time is the amount of time that elapses whilst a user is connected online to a computer system.Ex. The disease is called temporal arteritis because the temporal arteries, which course along the sides of the head just in front of the ears (to the temples), often become inflamed.Ex. If ignored, the problems are only passed on to all the users of the catalog: the public, the reference department, the acquisitions department, and naturally the cataloging department.----* a medida que + transcurrir + el año = as the year + wear on.* a medida que + transcurrir + el día = as the day + wear on.* con el transcurrir del tiempo = with the passage of time, in the process of time, as time passed (by).* conforme + transcurrir + el año = as the year + wear on.* conforme + transcurrir + el día = as the day + wear on.* el transcurrir del tiempo = the sands of time.* transcurrir tiempo = lapse + time.* * *verbo intransitivoa) tiempo/años to pass, go byhan transcurrido varios meses desde... — it's (been) several months now since...
transcurría el minuto 20 cuando se anotó el primer gol — the first goal was scored in the 20th minute
b) acontecimiento/acto to take placela marcha transcurrió pacíficamente — the march went o passed off peacefully
* * *= elapse + Expresión Temporal, course, pass on.Ex: Connect time is the amount of time that elapses whilst a user is connected online to a computer system.
Ex: The disease is called temporal arteritis because the temporal arteries, which course along the sides of the head just in front of the ears (to the temples), often become inflamed.Ex: If ignored, the problems are only passed on to all the users of the catalog: the public, the reference department, the acquisitions department, and naturally the cataloging department.* a medida que + transcurrir + el año = as the year + wear on.* a medida que + transcurrir + el día = as the day + wear on.* con el transcurrir del tiempo = with the passage of time, in the process of time, as time passed (by).* conforme + transcurrir + el año = as the year + wear on.* conforme + transcurrir + el día = as the day + wear on.* el transcurrir del tiempo = the sands of time.* transcurrir tiempo = lapse + time.* * *transcurrir [I1 ]vi1 «tiempo/años» to pass, go bylos meses transcurrieron sin que tuviera noticias suyas the months went by o passed with no news of herhan transcurrido varios meses desde su partida it's (been) several months now since she lefttranscurría el minuto 20 cuando se anotó el primer gol the first goal was scored in the 20th minute2 «acontecimiento/acto» to take placela acción transcurre en un pueblo del sur the action takes place in a village in the southla marcha transcurrió pacíficamente the march went o passed off peacefully* * *
transcurrir ( conjugate transcurrir) verbo intransitivo
transcurrir verbo intransitivo
1 (tiempo) to pass, go by
2 (una época de la vida, un suceso) to pass
' transcurrir' also found in these entries:
Spanish:
trascurrir
- correr
- pasar
English:
elapse
- go on
- lapse
- move on
- pass off
* * *transcurrir, trascurrir vi1. [tiempo] to pass, to go by;transcurrieron quince años hasta que volvieron a encontrarse fifteen years went by o passed before they met again, they did not meet again until fifteen years later;según transcurría el tiempo se iban calentando los ánimos as time went by tempers started to fray2. [ocurrir] to take place, to happen;la acción transcurre durante la guerra the action takes place during the war;la manifestación transcurrió sin incidentes the demonstration went off o passed off without incident* * *v/i de tiempo pass, go by* * *transcurrir vi: to elapse, to pass* * *transcurrir vb to go by / to pass
См. также в других словарях:
elapses — e·lapse || ɪ læps v. pass, go by, slip by … English contemporary dictionary
elapses — pleases … Anagrams dictionary
pleases — elapses … Anagrams dictionary
Orbital period — For the music album, see Orbital Period (album). The orbital period is the time taken for a given object to make one complete orbit about another object. When mentioned without further qualification in astronomy this refers to the sidereal period … Wikipedia
National History Bee and Bowl — The National History Bee, and its sister competition, the National History Bowl, are nationwide history quiz competitions for individuals in high school and middle school students in the United States. Both the National History Bee and the… … Wikipedia
Trundholm sun chariot — The Trundholm sun chariot (Danish: Solvognen ), is a late Nordic Bronze Age artifact discovered in Denmark, that has been interpreted as a depiction of the sun being pulled by a mare that may have relation to later Norse mythology attested in… … Wikipedia
Virtual synchrony — is an interprocess messaging passing (sometimes called event queue management) technology. Virtual synchrony systems allow programs running in a network to organize themselves into process groups , and to send messages to groups (as opposed to… … Wikipedia
Mathematical principles of reinforcement — (MPR) are a set of mathematical equations that attempt to describe and predict the most fundamental aspects of behavior. The three key principles of MPR, arousal, constraint, and coupling, describe how incentives motivate responding, how time… … Wikipedia
g-force — This article is about a type of acceleration. For other uses, see G force (disambiguation). This top fuel dragster can accelerate from zero to 160 kilometres per hour (100 mph) in 0.86 seconds. This is a horizontal acceleration of 5.3 g … Wikipedia
elapse — [[t]ɪlæ̱ps[/t]] elapses, elapsing, elapsed VERB When time elapses, it passes. [FORMAL] Forty eight hours have elapsed since his arrest … English dictionary
elapse — UK [ɪˈlæps] / US verb [intransitive] Word forms elapse : present tense I/you/we/they elapse he/she/it elapses present participle elapsing past tense elapsed past participle elapsed formal if time elapses, it passes Another hour elapsed and still… … English dictionary
