Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

elaborate+preparations

  • 1 elaborate

    1. adjective
    kompliziert; ausgefeilt [Stil]; durchorganisiert [Studium, Forschung]; kunstvoll [gearbeitet] [Arrangement, Verzierung, Kleidungsstück]; üppig [Menü]
    2. transitive verb
    weiter ausarbeiten; weiter ausführen [Arbeit, Plan, Thema]
    3. intransitive verb
    mehr ins Detail gehen

    could you elaborate [on that]? — könnten Sie das näher ausführen?

    * * *
    1. [i'læbəreit] verb
    1) (to work out or describe (a plan etc) in detail: He elaborated his theory.) sorgfältig ausarbeiten
    2) ((especially with on) to discuss details: She elaborated on the next day's menu.) genau
    2. [-rət] adjective
    1) (very detailed or complicated: an elaborate design.) kunstvoll
    2) (carefully planned: elaborate plans for escape.) sorgfältig ausgearbeitet
    •
    - academic.ru/23594/elaborately">elaborately
    - elaboration
    * * *
    elabo·rate
    I. adj
    [ɪˈlæbərət, AM -ɚət]
    1. (not simple) design, pattern kompliziert, raffiniert; clothes, decorations kunstvoll [gearbeitet]; style of writing ausgefeilt; banquet aufwändig, üppig
    2. (very detailed) ausführlich, detailliert; plan ausgeklügelt; preparations sorgfältig
    II. vi
    [ɪˈlæbəreɪt, AM -ɚeɪt]
    ins Detail gehen
    ▪ to \elaborate on sth etw näher ausführen [o ausführlich behandeln], auf etw akk ausführlich eingehen
    * * *
    [I'lbərIt]
    1. adj
    1) (= complex, over-complex) machine, equipment, procedure, ritual, system, network kompliziert; (= sophisticated) ausgeklügelt; scheme groß angelegt; precautions, efforts, plans umfangreich; (= sophisticated) preparations ausführlich; cooking, ceremony, design aufwendig, aufwändig

    an elaborate hoax/plot — ein ausgeklügelter Schwindel/Plan

    2) (= lavish, ornate) costume, design, furniture, style kunstvoll
    2. vt
    [I'lbəreɪt]
    1) (= expand in words) statement, remark weiter ausführen

    to elaborate sth further — auf etw acc näher eingehen

    2) (= develop) system, plan, theory ausarbeiten; (= refine) verfeinern, ausfeilen
    3. vi
    [I'lbəreɪt]
    * * *
    A adj [ıˈlæbərıt]
    1. sorgfältig oder kunstvoll gearbeitet oder ausgeführt, (in allen Einzelheiten) vollendet (Ornament etc)
    2. (wohl) durchdacht, (sorgfältig) ausgearbeitet (Bericht etc)
    3. a) kunstvoll, kompliziert
    b) umständlich (Beschreibung etc)
    B v/t [-reıt]
    1. sorgfältig oder bis ins Einzelne ausarbeiten, vervollkommnen
    2. eine Theorie etc entwickeln
    3. (mühsam) herausarbeiten
    4. BIOL
    a) umbilden
    C v/i [-reıt] nähere Angaben machen:
    elaborate (up)on sich verbreiten über (akk), ausführlich behandeln (akk), näher eingehen auf (akk)
    * * *
    1. adjective
    kompliziert; ausgefeilt [Stil]; durchorganisiert [Studium, Forschung]; kunstvoll [gearbeitet] [Arrangement, Verzierung, Kleidungsstück]; üppig [Menü]
    2. transitive verb
    weiter ausarbeiten; weiter ausführen [Arbeit, Plan, Thema]
    3. intransitive verb

    could you elaborate [on that]? — könnten Sie das näher ausführen?

    * * *
    adj.
    ausarbeitend adj.
    kompliziert adj. v.
    ausarbeiten v.

    English-german dictionary > elaborate

  • 2 elaborate

    elabo·rate adj [ɪʼlæbərət, Am -ɚət]
    1) ( not simple) design, pattern kompliziert, raffiniert; clothes, decorations kunstvoll [gearbeitet]; style of writing ausgefeilt; banquet aufwendig, üppig
    2) ( very detailed) ausführlich, detailliert; plan ausgeklügelt; preparations sorgfältig vi [ɪʼlæbəreɪt, Am -ɚeɪt] ins Detail gehen;
    to \elaborate on sth etw näher ausführen [o ausführlich behandeln], auf etw akk ausführlich eingehen

    English-German students dictionary > elaborate

См. также в других словарях:

  • elaborate — elaborately, adv. elaborateness, n. elaborative, adj. elaborator, n. adj. /i lab euhr it/; v. /i lab euh rayt /, adj., v., elaborated, elaborating. adj. 1. worked out with great care and nicety of detail; executed with great minuteness: elaborate …   Universalium

  • elaborate — I UK [ɪˈlæb(ə)rət] / US adjective ** very detailed and complicated The government s new healthcare plan is the most elaborate yet. a) used about something that is more complicated than is practical or necessary I took no notice of John s… …   English dictionary

  • elaborate — e|lab|o|rate1 [ ı læb(ə)rət ] adjective ** very detailed and complicated: The government s new healthcare plan is the most elaborate yet. a. used about something that is more complicated than is practical or necessary: I took little notice of… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • elaborate — adjective /əˈlæbərət / (say uh labuhruht) 1. worked out with great care and nicety of detail; executed with great minuteness: elaborate preparations; an elaborate scheme. 2. ornate in a complicated way: elaborate furnishings. –verb (elaborated,… …  

  • elaborate — e•lab•o•rate adj. [[t]ɪˈlæb ər ɪt[/t]] v. [[t] əˌreɪt[/t]] adj. v. rat•ed, rat•ing 1) worked out in great detail; painstaking: elaborate preparations[/ex] 2) ornate, showy, or gaudy: an elaborate costume[/ex] 3) to work out in minute detail 4) to …   From formal English to slang

  • Pokhran-II — Operation Shakti Image of Shaft III named Shakti Information Country  India Test site Indian Army …   Wikipedia

  • motion picture — motion picture, adj. 1. a sequence of consecutive pictures of objects photographed in motion by a specially designed camera (motion picture camera) and thrown on a screen by a projector (motion picture projector) in such rapid succession as to… …   Universalium

  • Haute cuisine — (literally high cooking in French) or grande cuisine refers to the cooking of the grand restaurants and hotels of the Western world. It is characterised by elaborate preparations and presentations; large meals of small, often quite rich courses;… …   Wikipedia

  • Sarmatism — embodied the dominant lifestyle, culture and ideology of the szlachta (nobility) in the Polish Lithuanian Commonwealth from the 16th century to the 19th century. Together with Golden Liberty, it formed the unique aspects of the Commonwealth s… …   Wikipedia

  • Eleanor of Castile — For others known sometimes by same name, see Leonora of Castile :: For other Eleanors of England, see Eleanor of England (disambiguation) Infobox British Royalty|majesty|consort name =Eleanor of Castile title =Queen consort of England caption =… …   Wikipedia

  • insect — insectival /in sek tuy veuhl/, adj. /in sekt/, n. 1. any animal of the class Insecta, comprising small, air breathing arthropods having the body divided into three parts (head, thorax, and abdomen), and having three pairs of legs and usually two… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»