-
1 elaborarse
-
2 elaborarse
прил.общ. разрабатываться -
3 elaborarse
• become elaborate -
4 elaborarse al vapor
прил.разг. запаривать, запаритьИспанско-русский универсальный словарь > elaborarse al vapor
-
5 разрабатываться
(о вопросе, плане и т.п.) elaborarse, estudiarse* * *vgener. elaborarse, estudiarse (о вопросе, плане и т.п.) -
6 запариться
1) разг. elaborarse al vaporбо́чка запа́рилась — el barril ha sido puesto al vapor2) прост. ( сильно устать) agotarse, extenuarse -
7 разрабатываться
(о вопросе, плане и т.п.) elaborarse, estudiarse -
8 brew
bru:1) (to make (beer, ale etc): He brews beer at home.) elaborar bebidas fermentadas2) (to make (tea etc): She brewed another pot of tea.) preparar3) (to prepare: There's a storm brewing.) amenazar, prepararse•- brewer- brewery
brew vb1. elaborar / hacer2. reposar3. prepararse / cocersetr[brʊː]1 (tea etc) infusión nombre femenino2 (potion) brebaje nombre masculino1 (beer) elaborar2 (tea etc) preparar1 (tea etc) reposar2 (storm) prepararse, acercarse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthere's trouble brewing corren malos vientosbrew ['bru:] vt1) : fabricar, elaborar (cerveza)2) foment: tramar, maquinar, fomentarbrew vi1) : fabricar cerveza2) : amenazara storm is brewing: una tormenta amenazabrew n1) beer: cerveza f2) potion: brebaje mn.• brebaje s.m.• infusión s.f.• mejunje s.m.• mezcla s.f.v.• cocer v.• preparar v.bruː
I
noun brebaje m
II
1.
transitive verb \<\<beer\>\> fabricar*, hacer*; \<\<tea\>\> preparar, hacer*; \<\<mischief\>\> tramar, maquinar
2.
via) ( make beer) fabricar* cervezab) \<\<tea\>\>c) \<\<storm\>\> avecinarse; \<\<trouble\>\> gestarse[bruː]1.N [of beer] variedad f (de cerveza); [of tea, herbs] infusión f2. VT1) [+ beer] elaborar; [+ tea] hacer, preparar2) (fig) [+ scheme, mischief] tramar3. VI1) [beer] elaborarse; [tea] hacerse2) (fig) [storm] avecinarse; [plot] tramarse- brew up* * *[bruː]
I
noun brebaje m
II
1.
transitive verb \<\<beer\>\> fabricar*, hacer*; \<\<tea\>\> preparar, hacer*; \<\<mischief\>\> tramar, maquinar
2.
via) ( make beer) fabricar* cervezab) \<\<tea\>\>c) \<\<storm\>\> avecinarse; \<\<trouble\>\> gestarse -
9 elaborar
v.1 to make, to manufacture (producto).2 to elaborate, to brew, to manufacture, to fabricate.La fábrica elabora candelas The factory elaborates candles.Elsa elabora planes para la oficina Elsa elaborates plans for the office.3 to write out, to make out.Ricardo elabora textos técnicos Richard writes out technical texts.4 to draft, to do up.Ellos elaboran un plan de contrucción They draft a construction plan.* * *1 (producto) to make, manufacture, produce2 (madera, metal, etc) to work3 (idea) to work out, develop* * *verb1) to produce2) make3) prepare* * *1. VT1) (=fabricar) [+ producto] to produce, make; [+ metal, madera] to workelaboramos todos nuestros productos con ingredientes naturales — we make all our products from natural ingredients
2) (=preparar) [+ proyecto, plan] to draw up, prepare; [+ estrategia] to devise; [+ presupuesto, lista, candidatura] to draw upcómo elaborar un plan de emergencia — how to draw up o prepare an emergency plan
3) [+ documento, código] to write, prepare2.See:* * *verbo transitivo1)a) <producto/vino> to produce, make; < pan> to bake, makeb) <metal/madera> to work2) <plan/teoría> to devise, draw up; <informe/estudio> to prepare, write3) <hormona/savia> to produce* * *= construct, draft, draw, draw out, draw up, brew.Ex. The objective in executing these three stages is to construct a document profile which reflects its subject = El propósito de llevar a cabo estas tres etapas es elaborar un perfil documental que refleje su materia.Ex. Document descriptions may be drafted for a wide variety of different kinds of library material, but some common principles can be established.Ex. For example, when setting up the format for records in a data base, the user can draw a form on the screen, complete with headings for each field, and then, the data is entered into the form.Ex. One way of drawing out such a statement is to request the completion of a profile search form.Ex. At the IFLA General Council the two Sections drew up the terms of reference and proposed as members some ten representatives of national libraries.Ex. The goddess owned a potent magick cauldron in which she planned to brew a special liquid for her ugly son.----* bar que elabora su propia cerveza = brew pub.* elaborar cerveza = brew + beer.* elaborar información = digest + information.* elaborar objetivos = draw up + objectives.* elaborar un acuerdo = draw up + agreement.* elaborar una definición = hammer out + definition.* elaborar una estrategia = formulate + strategy.* elaborar una tabla = draft + table.* elaborar un índice = produce + index.* elaborar un plan = formulate + plan, draw up + plan, think out + a plan, devise + a plan.* elaborar un plan de trabajo = develop + agenda.* elaborar un programa = draw up + program(me).* * *verbo transitivo1)a) <producto/vino> to produce, make; < pan> to bake, makeb) <metal/madera> to work2) <plan/teoría> to devise, draw up; <informe/estudio> to prepare, write3) <hormona/savia> to produce* * *= construct, draft, draw, draw out, draw up, brew.Ex: The objective in executing these three stages is to construct a document profile which reflects its subject = El propósito de llevar a cabo estas tres etapas es elaborar un perfil documental que refleje su materia.
Ex: Document descriptions may be drafted for a wide variety of different kinds of library material, but some common principles can be established.Ex: For example, when setting up the format for records in a data base, the user can draw a form on the screen, complete with headings for each field, and then, the data is entered into the form.Ex: One way of drawing out such a statement is to request the completion of a profile search form.Ex: At the IFLA General Council the two Sections drew up the terms of reference and proposed as members some ten representatives of national libraries.Ex: The goddess owned a potent magick cauldron in which she planned to brew a special liquid for her ugly son.* bar que elabora su propia cerveza = brew pub.* elaborar cerveza = brew + beer.* elaborar información = digest + information.* elaborar objetivos = draw up + objectives.* elaborar un acuerdo = draw up + agreement.* elaborar una definición = hammer out + definition.* elaborar una estrategia = formulate + strategy.* elaborar una tabla = draft + table.* elaborar un índice = produce + index.* elaborar un plan = formulate + plan, draw up + plan, think out + a plan, devise + a plan.* elaborar un plan de trabajo = develop + agenda.* elaborar un programa = draw up + program(me).* * *elaborar [A1 ]vtA1 ‹producto/vino› to produce, make; ‹pan› to bake, makeun plato elaborado con los mejores ingredientes a dish prepared using the finest ingredients2 ‹metal/madera› to workB1 ‹plan/teoría› to devise, draw up, work out2 ‹informe/estudio› to prepare, writeC ‹hormona/savia› to produce* * *
elaborar ( conjugate elaborar) verbo transitivo
1 ‹producto/vino› to produce, make;
‹ pan› to bake, make
2 ‹plan/teoría› to devise, draw up;
‹informe/estudio› to prepare, write
elaborar verbo transitivo
1 (fabricar) to manufacture, produce
2 (un proyecto, una teoría) to develop
' elaborar' also found in these entries:
Spanish:
compilación
- consistente
- fabricar
English:
brew
- compile
- develop
- elaborate
- hammer out
- process
- think out
- work out
- frame
- manufacture
- work
* * *elaborar vt1. [producto] to make, to manufacture;[plato, alimento] to prepare; [bebida] to make, to produce; [sustancia orgánica, hormona] to produce2. [idea, teoría] to work out, to develop;[plan, proyecto] to draw up; [estudio, informe] to prepare* * ** * *elaborar vt1) : to make, to produce2) : to devise, to draw up* * *elaborar vb1. (producto) to produce / to make2. (cerveza) to brew -
10 запаривать
несов.1) escaldar vtзапа́ривать корм — escaldar (ablandar con agua hirviendo) el forraje
запа́ривать бо́чку — poner el barril al vapor
2) тех. ( обработать паром) elaborar a vapor3) прост. ( лошадь) hacer nadar en sudor* * *v1) gener. escaldar2) colloq. elaborarse al vapor4) simpl. (ëîøàäü) hacer nadar en sudor, (ñèëüñî óñáàáü) agotarse, extenuarse -
11 запарить
сов.1) escaldar vtзапа́рить корм — escaldar (ablandar con agua hirviendo) el forraje
запа́рить бо́чку — poner el barril al vapor
2) тех. ( обработать паром) elaborar a vapor3) прост. ( лошадь) hacer nadar en sudor* * *v1) gener. escaldar2) colloq. elaborarse al vapor4) simpl. (ëîøàäü) hacer nadar en sudor, (ñèëüñî óñáàáü) agotarse, extenuarse -
12 запариться
1) разг. elaborarse al vaporбо́чка запа́рилась — el barril ha sido puesto al vapor
2) прост. ( сильно устать) agotarse, extenuarse -
13 become elaborate
v.elaborarse. -
14 elaborate
adj.elaborado, esmerado, acabado, limado (decoration, design, hairstyle); curioso, primoroso; de mucho trabajo (meal); minucioso, detallado (plan, arrangements).adj.1 elaborado(a) (plan, excuse, meal); detallado(a) (drawing, description)2 complicado, complejo, bizantino, muy elaborado.vt.1 elaborar.2 elaborarse.3 dar detalles.vi.dar detalles ( on sobre) (pt & pp elaborated)
См. также в других словарях:
elaborarse — {{＃}}{{LM SynE14641}}{{〓}} {{CLAVE E14302}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}elaborar(se){{］}} {{《}}▍ v.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} {{♂}}(un producto){{♀}} hacer • fabricar • confeccionar • manufacturar • producir • preparar ＝… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Paté — Saltar a navegación, búsqueda Diversos patés y terrinas. Se llama paté (del francés pâté) a un tipo de pasta untable elaborada habitualmente a partir de carne e hígado (si bien existen versiones vegetarianas) que suele servirse sobre tostadas … Wikipedia Español
Pan — Para otros usos de este término, véase Pan (desambiguación). Pan blanco (pan de harina de trigo) con su corte exterior car … Wikipedia Español
Brunoise — Saltar a navegación, búsqueda cebollas picadas en brunoise y fritas … Wikipedia Español
Dumpling — Saltar a navegación, búsqueda Un dumpling de manzana servido con helado de vainilla. Los dumplings son «trozos de masa, a veces rellenos, que se cuecen en un líquido, como agua o sopa» o «m … Wikipedia Español
Plan de gestión de activos — Saltar a navegación, búsqueda Un plan de gestión de activos es una planificación táctica para gestionar la infraestructura y activos de una organización con la finalidad de cumplir un estándar del servicio. Tradicionalmente, un plan de gestión de … Wikipedia Español
Sinigang — Un sinigang con cerdo y acidulado con tamarindo. Un det … Wikipedia Español
Fufu — en una sopa de nueces junto con un pescado … Wikipedia Español
Melt sándwich — Un melt sándwich … Wikipedia Español
AOC Cérons — Cérons es un vino blanco con denominación de origen de la región vinícola de Burdeos. Abarca las comunas de Cérons, Illats y Podensac, con exclusión de las zonas pantanosas y boscosas. Los vinos deben elaborarse con las variedades de uva… … Wikipedia Español
AOC Listrac-Médoc — Listrac Médoc es una denominación de origen de la región vinícola de Burdeos. La AOC Listrac Médoc está regulada por el decreto de 24 de marzo de 1998 relativo a las denominaciones de origen controladas «Pauillac», «Saint Estèphe», «Saint Julien» … Wikipedia Español
