-
1 triple
I ['trɪpl]1) triplo, triplice2) mus.II 1. ['trɪpl]verbo transitivo triplicare2.verbo intransitivo triplicare, triplicarsi* * *['tripl] 1. adjective1) (three times (as big, much etc as usual): He received triple wages for all his extra work; a triple whisky.) triplo2) (made up of three (parts etc): a triple agreement.) triplo2. verb(to make or become three times as much, big etc; to treble: He tripled his income; His income tripled in ten years.) triplicare3. noun(three times the (usual) amount: If you work the bank holiday, you will be paid triple.) triplo- triplet* * *triple /ˈtrɪpl/A a.1 triplo; triplice: ( Borsa) triple option, opzione tripla; (stor.) the Triple Alliance, la Triplice Alleanza; (mecc.) triple-action press, pressa a triplice effettoB n. (mat.)1 triplo● (ipp.) triple bars, triplice ( ostacolo) □ (relig.) triple crown, triregno □ ( di un numero) triple-digit, a tre cifre: (econ.) triple-digit inflation, inflazione a tre cifre □ (arald., mitol.) triple-headed, tricipite □ triple header, triplice ( gara fra tre squadre) □ ( atletica) triple jump, salto triplo □ ( atletica) triple-jump specialist (o triple jumper), atleta di triplo; triplista □ (equit.) triple obstacle, ostacolo triplice □ ( baseball) triple play, triplo gioco □ (fis.) triple-pole, tripolare □ ( sci) the triple poles, la triplice □ (tur.) triple room, camera a tre letti □ (astron.) triple star, stella tripla □ ( baseball) triple steal, tre basi rubate; tre rubate.NOTA D'USO: - triple o treble?- (to) triple /ˈtrɪpl/v. t. e i.1 triplicare, triplicarsi* * *I ['trɪpl]1) triplo, triplice2) mus.II 1. ['trɪpl]verbo transitivo triplicare2.verbo intransitivo triplicare, triplicarsi -
2 -triple o treble?-
Nota d'usoI verbi to treble e to triple sono sinonimi e significano “moltiplicare per tre”: Fees will treble ( o triple) in the New Year, le tasse triplicheranno con il nuovo anno. Però come aggettivi e sostantivi ( treble è anche avverbio) treble e triple hanno una diversa sfumatura di significato; tradizionalmente treble si usava in riferimento a ciò che si era triplicato, mentre triple si usava per indicare ciò che consisteva di tre parti: He sold the house for treble its price, vendette la casa per il triplo del suo prezzo; the triple jump, un salto triplo. Però si tratta di una distinzione spesso ignorata. È inoltre importante notare che, nonostante anche triple venga utilizzato nel linguaggio musicale, per dire “soprano” in ambito musicale si usa esclusivamente treble: treble recorders, flauti soprano; treble clef, chiave di soprano. -
3 triple tri·ple
['trɪpl]1. adj2. advtriple the distance/the speed — tre volte più lontano/più veloce
3. vt4. vi -
4 Triple Alliance
-
5 triple jump
-
6 (to) triple-park
-
7 (to) triple-park
-
8 башмак
mбашмак, тормозной
—FRA mâchoire f porte garnitureDEU Bremsbacke fITA ganascia f portaguamizionePLN szczęka fRUS башмак m, тормознойсм. поз. 760 набашмак, тормозной с колодками, трёхсекционный
—FRA sabot m de frein à triple semelle amovibleDEU Bremsklotz (Bgu3) m, geteilt mit dreiteiliger SohleITA zoccolo m del freno a tripla suola amovibilePLN klocek m trzywstawkowyRUS башмак m, тормозной с колодками, трёхсекционныйсм. поз. 549 набашмак, тормозной со сменными колодками, двойной
—FRA double-sabot m à semelles amoviblesDEU Bremsklotz (BDg) m, geteilt in DoppelanordnungITA doppio zoccolo m a suole amovibiliPLN klocek m podwójny wstawkowyRUS башмак m, тормозной со сменными колодками, двойнойсм. поз. 552 набашмак, тормозной, отлитый вместе с колодкой
—FRA sabot m de frein monoblocDEU Bremsklotz (B) m, ungeteiltITA zoccolo m del freno monobloccoPLN klocek m jednolityRUS башмак m, тормозной, отлитый вместе с колодкойсм. поз. 543 набашмак, тормозной, с колодкой
—FRA sabot m de frein à semelle amovibleDEU Bremsklotz (Bg) m, geteiltITA zoccolo m del freno a suola amovibilePLN klocek m jednowstawkowyRUS башмак m, тормозной, с колодкойсм. поз. 544 набашмак, тормозной, двухсекционный
—FRA sabot m de frein à double semelle amovibleDEU Bremsklotz (Bgu) m, geteilt mit zweiteiliger Sohle fITA zoccolo m del freno a doppia suola amovibilePLN klocek m dwuwstawkowyRUS башмак m, тормозной, двухсекционныйсм. поз. 548 на -
9 воздухораспределитель
mFRA distributeur mDEU Steuerventil nENG distributor unitITA distributore mPLN zawór m rozrządczyRUS воздухораспределитель mсм. поз. 616 на,,
,
,
,
FRA triple-valve fDEU Steuerventil nENG triple valveITA valvola f triplaPLN zawór m rozrządczyRUS воздухораспределитель mсм. поз. 640 наИллюстрированный железнодорожный словарь > воздухораспределитель
-
10 entente
-
11 perm
I [pɜːm]nome cosmet. permanente f.II [pɜːm]to perm sb.'s hair — fare la permanente a qcn
* * *[pə:m] 1. noun(a permanent wave in a person's hair: She's had a perm.) permanente2. verb(to give a permanent wave to (hair): She's had her hair permed.) fare la permanente* * *[pɜːm]1. n2. vt* * *perm (1) /pɜ:m/n. (abbr. fam. di permanent wave)permanente; ondulazione permanente.perm (2) /pɜ:m/n. (abbr. fam. di permutation)sistema (al totocalcio).(to) perm (1) /pɜ:m/v. t.(fam.) fare la permanente a: She's had her hair permed, si è fatta la permanente.(to) perm (2) /pɜ:m/v. t. e i.(fam.) giocare (al totocalcio) col sistema; essere un sistemista; fare le doppie (o le triple) per ( una certa partita).* * *I [pɜːm]nome cosmet. permanente f.II [pɜːm]to perm sb.'s hair — fare la permanente a qcn
-
12 treble
I 1. ['trebl]1) (sound) acuto m.2) mus. (voice, singer) soprano m.2.1) (three times) triplo2) mus. [ voice] di soprano3.determinante tre volteII 1. ['trebl]verbo transitivo triplicare2.verbo intransitivo triplicare, triplicarsi* * *['trebl] 1. noun, adjective((something that is) three times as much, many etc as something else, or as the normal: He earns treble what I do.) triplo2. verb(to make, or become, three times as much: He trebled his earnings; His income has trebled.) triplicare, triplicarsi- trebly* * *treble /ˈtrɛbl/A a.B n.1 triplo3 (equit.) doppia gabbiaC avv.1 tre volte tanto (o tanti): He sold the house for treble its price, vendette la casa per il triplo del suo prezzo● (in GB, al totocalcio) treble chance, gioco di scommesse sulle partite nel quale i pronostici azzeccati dei pareggi ( le nostre X) contano più delle vittorie in casa ( gli 1) e fuori casa ( i 2) NOTA D'USO: - triple o treble?-.(to) treble /ˈtrɛbl/A v. t.triplicare: We've trebled our proceeds, abbiamo triplicato il fatturatoB v. i.triplicarsi: The world population will treble in a few decades, la popolazione mondiale si triplicherà in pochi decenni.* * *I 1. ['trebl]1) (sound) acuto m.2) mus. (voice, singer) soprano m.2.1) (three times) triplo2) mus. [ voice] di soprano3.determinante tre volteII 1. ['trebl]verbo transitivo triplicare2.verbo intransitivo triplicare, triplicarsi -
13 диван
mFRA siège mDEU Sitz mENG seatITA divano mPLN siedzenie n, kanapa fRUS сидение n, диван mсм. поз. 1747 надиван, двухместный, двухсторонний
—DEU Zweiplatz-Doppelsitz mITA divani m doppi addossati (spalliera contro spalliera)PLN kanapa f dwusiedzeniowa, podwójnaRUS диван m, двухместный, двухстороннийсм. поз. 1728 надиван, трёхместный пристенный
—FRA siège m triple sur cloisonDEU Dreiplatz-Wandsitz mITA divano m a tre posti su parete trasversalePLN kanapa f trzysiedzeniowa przyściennaRUS диван m, трёхместный пристенныйсм. поз. 1751 на -
14 схема
fсхема цепей и приборов электрического отопления напряжением 1000 В
—FRA schéma m de connexions de chauffage électrique sous 1000 VITA schema f dei collejgamenti del riscaldamento elettrico a 1000 VPLN schemat m ogrzewania elektrycznego na napięcie 1000 VRUS схема f цепей и приборов электрического отопления напряжением 1000 Всм. поз. 2327 насхема цепей электрического отопления напряжением 1000,1500 и 3000 В a) ручная регулировка b) автоматическая регулировка
—FRA schéma m de connexions de chauffage électrique tricourant sous 1000 V, 1500 V, 8000 V a) réglage manuel b) réglage automatiqueDEU Schaltbild n für Mehrspannungsheizung 1000, 1500, 3000 V a) Handregelung b) selbsttätige RegelungENG triple 1000 V, 1500 V and 3000 V electric heating lay-out a) manually-operated regulator b) automatic regulatorITA schema f del collegamento del riscaldamento elettrico a tre tensioni: 1000 V, 1500 V, 8000 V a) regolazione manuale b) regolazione automaticaPLN schemat m ogrzewania wielonapięciowego na 1000,1500 i 3000 V a) regulacja ręczna b) regulacja samoczynnaRUS схема f цепей электрического отопления напряжением 1000,1500 и 3000 В a) ручная регулировка b) автоматическая регулировкасм. поз. 2348 на
См. также в других словарях:
Triple H — during his ring entrance. Ring name(s) Triple H Hunter Hearst Helmsley Jean Paul Lévesque Terra Ryzin Billed height … Wikipedia
triple — [ tripl ] adj. et n. m. • 1380 sens 4; treble, tribleXIIe XIIIe; lat. triplus, var. de triplex 1 ♦ Qui équivaut à trois, se présente comme trois. Un triple rang de perles. Triple menton. « Peintre, poète et musicien, il saisit tout sous un triple … Encyclopédie Universelle
triplé — triple [ tripl ] adj. et n. m. • 1380 sens 4; treble, tribleXIIe XIIIe; lat. triplus, var. de triplex 1 ♦ Qui équivaut à trois, se présente comme trois. Un triple rang de perles. Triple menton. « Peintre, poète et musicien, il saisit tout sous un … Encyclopédie Universelle
Triple J — City of license Various Broadcast area Australia: FM, internet, di … Wikipedia
Triple XXX — is a brand of root beer made in the United States.History18951895 saw the start of The Galveston Brewing Company at 34th and Post Office Streets in Galveston, Texas. It was started by Anheuser Busch along with some local investors.The brewery had … Wikipedia
Triple Changer — Triple Changers (Triplebots for Autobots and Tripletrons for Decepticons in Japan) are Transformers that can transform from robot into two different alternate modes. Contents 1 Transformers: Generation 1 1.1 Transformers: Generation 2 2 Beast… … Wikipedia
Triple DES — Triple Data Encryption Algorithm General First published 1998 (ANS X9.52) Derived from DES Cipher detail Key sizes 168, 112 or 56 bits (Keying option 1, 2, 3 respectively) Block sizes … Wikipedia
Triple-A (baseball) — Triple A (or Class AAA) refers to the highest level of play in minor league baseball in the United States and Mexico. Contents 1 Purpose 2 Leagues 3 Current teams 3.1 International League … Wikipedia
Triple P — (engl. für Dreifaches P von Positive Parenting Program) ist ein auf klinisch psychologischer Grundlage aufbauendes Erziehungsprogramm. Es wurde von Matt Sanders und seiner Arbeitsgruppe an der University of Queensland in den 1980ern entwickelt,… … Deutsch Wikipedia
Triple X syndrome — Classification and external resources ICD 10 Q97.0 DiseasesDB 13386 Triple X syndrome is a form of … Wikipedia
Triple Alpha Luftfahrtgesellschaft — Triple Alpha Luftfahrtgesellschaft … Deutsch Wikipedia