-
1 sentido
1. adj1) ( о боли) си́льный2) ( о чувстве) и́скренний; живо́й; [ в формулах вежливости]le doy mi (más) sentido pésame — выража́ю Вам своё глубоча́йшее соболе́знование
3) (чаще о ребёнке) оби́дчивый; плакси́вый4)2. mestar, quedarse sentido por algo — чу́вствовать себя́ заде́тым, оскорблённым чем
1) чу́вство; ощуще́ниеsentido de la vista — зре́ние
aguzar el sentido — а) напря́чь зре́ние б) обрати́ться в слух
perder el sentido — потеря́ть созна́ние
recuperar el sentido — прийти́ в себя́
2) перен чу́вство; чутьё; рассу́докsentido común; buen sentido — здра́вый смысл
sentido certero, seguro — безоши́бочное чутьё
sentido de (la) justicia, del deber — чу́вство справедли́вости, до́лга
sin sentido — а) без чувств, созна́ния; в о́бмороке б) бессмы́сленный
3) смысл; значе́ниеsentido doble — двусмы́сленность
dar sentido a algo — прида́ть смысл чему
torcer el sentido de algo — изврати́ть смысл чего
4) сторона́; направле́ниеsentido único — односторо́ннее движе́ние
en sentids contrarios — в противополо́жных направле́ниях
ir en sentido opuesto — идти́ в противополо́жном направле́нии
- con los- cinco sentidos
- dejar sin sentido
- embargar los sentidos -
2 sentido
1. adj1) чувствительный, сентиментальный3) ранимый, уязвимый, чувствительный4) обиженный, задетый2. m1) чувство, ощущение3) осознание, понимание, осмысление4) мнение, суждение, соображение5) смысл, значение (тж лингв.)sentido figurado( translaticio) — переносный смыслtorcer el sentido — извратить смысл6) чувство, выразительность, экспрессия7) обл., Ам. висок8) Мекс. ухо9) сторона, направление- con todos cinco sentidos - con mis cinco sentidos - con tus cinco sentidos - con sus cinco sentidos - sin sentido - abundar en sentido - poner sus cinco sentidos en - poner sus cinco sentidos - tener puestos sus cinco sentidos en - tener puestos sus cinco sentidos - valer un sentido••buen sentido, sentido común — здравый смыслaguzar el sentido — внимательно смотреть (следить, слушать); обратиться в слухcostar un sentido — дорого стоитьllevar (pedir) un sentido por una cosa — запрашивать бешеную цену за что-либоperder el sentido — потерять сознание -
3 sentido
1. adj1) чувствительный, сентиментальный3) ранимый, уязвимый, чувствительный4) обиженный, задетый5) Гват., Мекс. хрупкий, ломкий2. m1) чувство, ощущение2) сознание, рассудок, разум3) осознание, понимание, осмысление4) мнение, суждение, соображение5) смысл, значение (тж лингв.)6) чувство, выразительность, экспрессия7) обл., Ам. висок8) Мекс. ухо9) сторона, направление- con mis cinco sentidos
- con tus cinco sentidos
- con sus cinco sentidos
- sin sentido
- abundar en sentido
- poner sus cinco sentidos en
- poner sus cinco sentidos
- tener puestos sus cinco sentidos en
- tener puestos sus cinco sentidos
- valer un sentido••buen sentido, sentido común — здравый смысл
aguzar el sentido — внимательно смотреть (следить, слушать); обратиться в слух
-
4 sentido lato
1) широкий смысл;2) свободное толкование, понимание* * *расширительное толкование, широкий смысл -
5 sentido
1. adj1) Арг., Гват., М. то́нкий, чувстви́тельный, чу́ткий2) Гват., М. хру́пкий, ло́мкий2. m1) Ам. висо́к2) М. у́хо•• -
6 sentido m económico
экономическая сущность; экономический смысл -
7 sentido
1) смысл, значение;2) толкование, понимание;3) направление;4) (пострадавшая) сторона* * *m1) значение; смысл2) направление -
8 sentido lato popular
-
9 sentido
сущ.1) общ. (сознание) память, восприимчивость, восприимчивый, направление, настроенность, недовольный, рассудок, значение (смысл), надтреснутый, прочувствованный, расстроенный, смысл, сознание, сторона, чувствительность, чувствительный, чувство2) разг. (смысл) толк, (целесообразность) сообразность -
10 sentido arcano de las pinturas rupestres
сущ.общ. (sobrenatural) таинственное значение наскальных изображенийИспанско-русский универсальный словарь > sentido arcano de las pinturas rupestres
-
11 sentido comun
сущ.общ. здравый смысл (Испано-русский, русско-испанский словарь. М.; ВАКО, 2008. - 736 с.) -
12 sentido común
сущ.общ. здравый смысл -
13 sentido de giro
сущ.тех. направление вращения -
14 sentido de la belleza
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > sentido de la belleza
-
15 sentido de la corriente
сущ.тех. направление течения, направление токаИспанско-русский универсальный словарь > sentido de la corriente
-
16 sentido de la marcha
сущ.тех. направление движенияИспанско-русский универсальный словарь > sentido de la marcha
-
17 sentido de la medida
сущ.общ. чувство мерыИспанско-русский универсальный словарь > sentido de la medida
-
18 sentido de la normalidad
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > sentido de la normalidad
-
19 sentido de la palabra
сущ.общ. (significado) смысл словаИспанско-русский универсальный словарь > sentido de la palabra
-
20 sentido de la vida
сущ.общ. смысл жизни
См. также в других словарях:
sentido — sentido, da adjetivo 1. Que es muy sensible a una ofensa o falta de estimación: niño muy sentido. 2. (antepuesto / pospuesto) Que demuestra un sentimiento muy intenso o sincero: mi más sentido pésame, un llanto muy sentido. 3. Origen: Argentina,… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Sentido (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda La palabra sentido hace referencia a varios artículos en la wikipedia: Nos referimos al término “sentido” de distintas formas y dependiendo de la ocasión y del uso varían sus significados. Algunos de ellos son: A la… … Wikipedia Español
sentido — sentido, da (De sentir). 1. adj. Que incluye o expresa un sentimiento. 2. Dicho de una persona: Que se resiente u ofende con facilidad. 3. m. Proceso fisiológico de recepción y reconocimiento de sensaciones y estímulos que se produce a través de… … Diccionario de la lengua española
Sentido del reloj — Cuando nos referimos a giros, el sentido del reloj, también denominado sentido horario o sentido de las manecillas, es el de un objeto que gira en el mismo sentido que las manecillas de un reloj, es decir, hacia la derecha considerando la parte… … Wikipedia Español
Sentido Djerba Beach - Все включено — (Мидун,Тунис) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Zone To … Каталог отелей
Sentido Perissia — (Сиде,Турция) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Kumkoy Yolu Uzeri Bingesik … Каталог отелей
Sentido Lindos Bay Resort & Spa — (Линдос,Греция) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Vlycha Beach, Линдо … Каталог отелей
Sentido Marina Suites — (Кушадасы,Турция) Категория отеля: Адрес: Ataturk Bulvari No 96/1 Kusadasi Ay … Каталог отелей
Sentido Zeynep Golf & Spa — (Белек,Турция) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Tasliburun Mevkii Antalya … Каталог отелей
Sentido Gold Island Hotel — (Авсаллар,Турция) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Turkler Mah, 07400 Авса … Каталог отелей
Sentido Sultan Beldibi — (Бельдиби,Турция) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Sahil Yolu Beldibi Mevkii … Каталог отелей