Перевод: с испанского на болгарский

el+río+divide+las+dos+comarcas

  • 1 río

    m 1) река; 2) прен. голямо изобилие от нещо; 3) прен. вж. riolada; a río revuelto, ganancia de pescadores; pescar en río revuelto прен., разг. ловя риба в мътна вода; bañarse en el río Jordàn прен. подмладявам се; río arriba (abajo) нагоре (надолу) по течението; no crece el río con agua limpia proverb по честен път бързо не се забогатява.

    Diccionario español-búlgaro > río

  • 2 abajo

    adv 1) с предл. de: de abajo adj долен; 2) посока: долу, надолу; de abajo отдолу; río abajo по течението; cuesta abajo по нанадолнището; ir cuesta abajo прен. западам, развалям се; 3) място: долу, по-долу, в долната част на; echar abajo събарям; venirse abajo срутвам се, сривам се; 4) interj долу!; Ўabajo el gobierno! долу правителството!

    Diccionario español-búlgaro > abajo

  • 3 banda

    f 1) лента на орден (за отличие); 2) ивица, лента; banda de absorbción физ. абсорбционна ивица; banda transportadora транспортна лента; 3) страна; de la banda de acà del río на отсамната страна на реката; 4) ято, глутница; стадо; 5) група от поддръжници; 6) шайка, банда; 7) муз. оркестър; 8) мор. борд; 9) спорт. странична линия; fuera de banda спорт. тъч; caer en banda; estar en banda вися във въздуха; de banda a banda adv открай докрай.

    Diccionario español-búlgaro > banda

  • 4 brazo

    m 1) ръка (от рамото до китката); 2) ръка (от рамото до лакътя); 3) преден крак или лапа (на четириногите); 4) ръчка (на кресло); 5): brazo de río ръкав (на река); 6) клон (на дърво); 7) прен. власт, обществено положение; 8) ист. депутат; 9) металната поддържаща част на полилей; 10) рамо на теглилка; 11) ръка на кран; 12) pl прен. покровители; 13) прен. работна ръка, общи работници; hecho un brazo de mar прен., разг. елегантен, луксозно облечен човек; a brazo на ръка, ръчно.

    Diccionario español-búlgaro > brazo

  • 5 cangrejo

    m рак; cangrejo de río речен рак; cangrejo de mar (càmbaro) морски рак, омар.

    Diccionario español-búlgaro > cangrejo

  • 6 del

    слят член, образуван от предл. ''de'' и определителен член м. р. ед. ч. ''el''; agua del río. Изключения: когато опред. член за м. р. ед. ч. е част от собствено име на човек, град, заглавие на литературна творба или на етикет, афиш: el monasterio de El Escorial.

    Diccionario español-búlgaro > del

  • 7 martín

    m: martín del río чапла; martín pescador земеродно рибарче ( птица).

    Diccionario español-búlgaro > martín

  • 8 orilla1

    f 1) край, ръб, ивица; 2) бряг; en la orilla1 del río на брега на реката; a orilla1s del rio по бреговете на реката; a orilla1s del mar на брега на морето; 3) бордюр; 4) прен. граница, предел; 5) pl Арж., М. покрайнини; a la orilla1 прен. близо до; orilla1 de до, много близо до; salir uno a la orilla1 прен. стигам края, въпреки трудностите и рисковете.

    Diccionario español-búlgaro > orilla1

  • 9 perdido,

    a 1. adj 1) изгубен, загубен; 2) заблуден, изгубил се; 3) покварен, корумпиран; 4) пропаднал, неспасяем, непоправим; pan perdido, прен. скитник, лентяй; de perdido,s, al río прен., разг. щом веднъж си се заел с нещо, трябва да се приемат всички последствия; 2. m полигр. допълнителни екземпляри за подмяна на дефектните; ser un perdido, а) прекалено открит и щедър съм; б) прен. негодник, нехранимайко съм; ser un borracho perdido, непоправим пияница съм; estar perdido, por лудо влюбен съм в.

    Diccionario español-búlgaro > perdido,

  • 10 pescado

    m риба (уловена, ястие); pescado de río сладководна риба; pescado de mar морска риба; pescado frito пържена риба; pescado azul тлъста риба; pescado blanco нетлъста риба.

    Diccionario español-búlgaro > pescado

  • 11 pescar

    tr 1) ловя риба; 2) улавям (с хитрост); pescar en agua turbia, pescar en río revuelto ловя риба в мътна вода; 3) разг. хващам, улавям, пипвам; 4) прен. схващам, долавям; 5) прен. заразявам се; saber (no saber) uno lo que se pesca прен., разг. схватлив (несхватлив) съм.

    Diccionario español-búlgaro > pescar

  • 12 revuelto,

    a adj 1) преобърнат; 2) забъркан, объркан; 3) размътен (за течност); 4) палав, непокорен (за дете); 5) променлив, непостоянен (за време); 6) бурен (за море); 7) бърз, повратлив (за кон); pescar en río revuelto, прен. ловя риба в мътна вода.

    Diccionario español-búlgaro > revuelto,

См. также в других словарях:

  • Comarcas de Navarra — Contenido 1 Comarcas geográficas 1.1 Montaña 1.1.1 Navarra Húmeda del Noroeste 1.1.2 Valles Pirenaicos …   Wikipedia Español

  • Comarcas de Guipúzcoa — Contenido 1 Comarcas 1.1 Comarcas Históricas …   Wikipedia Español

  • Comarcas Centrales de la Comunidad Valenciana — Localización de las Comarcas Centrales de la Comunidad Valenciana. Es una región de la Comunidad Valenciana (España) que comprende las comarcas: La Costera La Vall d Albaida La Safor La Marina Alta La Marina Baixa El Comtat L Alcoià La Canal de… …   Wikipedia Español

  • Comarcas de la provincia de Sevilla — Anexo:Comarcas de la provincia de Sevilla Saltar a navegación, búsqueda Mapa de la distintas comarcas que componen la provincia de Sevilla. De acuerdo con el catálogo elaborado por la Consejería de Turismo y Deporte de la Junta de Andalucía (27… …   Wikipedia Español

  • Las Casillas (Martos) — Para otros usos de este término, véase Las Casillas. Las Casillas …   Wikipedia Español

  • Anexo:Comarcas de la provincia de Sevilla — Mapa de la distintas comarcas que componen la provincia de Sevilla según el catálogo de la Consejería de Turismo y Deporte. De acuerdo con el catálogo elaborado por la Consejería de Turismo y Deporte de la Junta de Andalucía (27 de marzo de 2003) …   Wikipedia Español

  • Comarca de La Cabrera — Para otros usos de este término, véase Cabrera. La Cabrera Comarca de España …   Wikipedia Español

  • Aragón — Para otros usos de este término, véase Aragón (desambiguación). Aragón Comunidad autónoma de España …   Wikipedia Español

  • Provincia de Huelva — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por a …   Wikipedia Español

  • León (España) — Para otros usos de este término, véase León. León …   Wikipedia Español

  • Navarra — Para otros usos de este término, véase Navarra (desambiguación). Comunidad Foral de Navarra Nafarroako Foru Komunitatea Comunidad foral1 de España …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.