-
1 piélago
m.part of the ocean farthest away from dry land.* * *1 literal ocean* * *SM liter1) (=océano) ocean2) (fig)* * *masculino (liter)el piélago — the ocean, the deep (liter)
* * *masculino (liter)el piélago — the ocean, the deep (liter)
* * *( liter)el piélago the ocean, the deep ( liter)* * *piélago nmLiterario [mar]el piélago the deep* * *piélago nmel piélago : the deep, the ocean -
2 piélago
-
3 piélago
-
4 piélago
сущ.общ. изобилие, огромное множество, открытое море -
5 piélago
• part of the mountain covered with snow or ice• part of the speech that changes from the subject -
6 piélago
m• bás. moře• bás. oceán -
7 piélago
Geog. Tira, chawpi qocha. -
8 Piélago profundo
Mik'ayu, tuta vel manqhi. -
9 piélago
m 1) море; 2) навътре в морето; 3) прен. изобилие. -
10 piélago
-
11 deep
di:p
1. adjective1) (going or being far down or far into: a deep lake; a deep wound.) profundo2) (going or being far down by a named amount: a hole six feet deep.) de hondo3) (occupied or involved to a great extent: He is deep in debt.) absorbido4) (intense; strong: The sea is a deep blue colour; They are in a deep sleep.) profundo, intenso5) (low in pitch: His voice is very deep.) grave
2. adverb(far down or into: deep into the wood.) profundamente- deepen- deeply
- deepness
- deep-freeze
3. verb(to freeze and keep (food) in this.) ultracongelar- deep-sea- in deep water
deep adj1. profundo / hondohow deep is the well? ¿qué profundidad tiene el pozo?2. grave3. intensotr[diːp]2 (shelf, wardrobe) de fondo; (hem, border) ancho,-a3 (sound, voice) grave, bajo,-a, profundo,-a; (note) grave; (breath) hondo,-a; (sigh) profundo,-a, hondo,-a4 (colour) intenso,-a, subido,-a5 (intense - sleep, love, impression) profundo,-a; (- interest) vivo,-a, profundo,-a; (- outrage, shame) grande; (- mourning) riguroso,-a6 (profound - thought, mind, mystery, secret) profundo,-a; (person) profundo,-a, serio,-a1 (to a great depth) profundamente2 (far from the outside) lejos3 (far in time, late) tarde1 las profundidades nombre femenino plural, el piélago\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLdeep down en el fondo (de su corazón)to be deep in debt estar muy endeudado,-ato be deep in thought estar absorto,-a, estar ensimismado,-ato be in deep trouble estar en un serio apuro, estar en un buen líoto be in deep water(s) estar con el agua al cuelloto dig deep cavar hondoto go deep into something profundizar en algoto go off at the deep end salirse de sus casillas, perder los estribos, ponerse como una fierato look deep into somebody's eyes penetrar a alguien con la mirada, mirar a alguien fijamente a los ojosto park two/three deep aparcar en dobleiple filato be thrown in at the deep end tener que empezar por lo más difícildeep ['di:p] adv: hondo, profundamenteto dig deep: cavar hondodeep adj1) : hondo, profundothe deep end: la parte hondaa deep wound: una herida profunda2) wide: ancho3) intense: profundo, intenso4) dark: intenso, subidodeep red: rojo subido5) low: profundoa deep tone: un tono profundo6) absorbed: absortodeep in thought: absorto en la meditacióndeep n1)the deep : lo profundo, el piélago2)the deep of night : lo más profundo de la nocheadj.• astuto, -a adj.• hondo, -a adj.• hueco, -a adj.• oscuro, -a adj.• pesado, -a adj.• profundo, -a adj.n.• abismo s.m.• profundo s.m.
I diːpadjective -er, -est1)a) < water> profundo; <hole/pit> profundo, hondo; < gash> profundo; < dish> hondo; < pan> altothe ditch is 6 ft deep — la zanja tiene 6 pies de profundidad; see also deep end
b) ( horizontally) < shelf> profundo2) <sigh/groan> profundo, hondo3)b) < color> intenso, subido4)a) ( intense) <sleep/love/impression> profundoit is with deep regret that... — es con gran or profundo pesar que...
to be in deep trouble — estar* en un serio apuro or (fam) en un buen lío
b) < thoughts> profundoc) <mystery/secret> profundoshe's a deep one — (colloq) es un enigma
II
adverb -er, -est1)a) ( of penetration)b) ( thoroughly)to go deeper (into something) — ahondar or profundizar* más (en algo)
2)a) ( situated far from edge)b) ( greatly involved)to be deep IN something: I found her deep in her book la encontré absorta or ensimismada en su libro; you're in this too deep — (colloq) estás metido en esto hasta el cuello (fam)
3) ( extensively)to drink deep of something — (liter) embeberse de or en algo
III
[diːp]the deep — el piélago (liter)
1. ADJ(compar deeper) (superl deepest)1) (=extending far down) [hole] profundo, hondo; [cut, wound, water] profundo; [pan, bowl, container] hondo•
to be deep in snow/water — estar hundido en la nieve/el aguahe was waist-deep/thigh-deep in water — el agua le llegaba a la cintura/al muslo
•
the snow lay deep — había una espesa capa de nieve•
a deep or deep- pile carpet — una alfombra de pelo largo- go off at the deep end- I was thrown in- be in deep water2) (=extending far back) [shelf, cupboard] hondo; [border, hem] ancho3) (=immersed)to be deep in thought/in a book — estar sumido or absorto en sus pensamientos/en la lectura
4) (=low-pitched) [voice] grave, profundo; [note, sound] grave5) (=intense) [emotion, relaxation, concern] profundo; [recession] grave; [sigh] profundo, hondo•
the play made a deep impression on me — la obra me impresionó profundamente•
they expressed their deep sorrow at her loss — le expresaron su profundo pesar por la pérdida que había sufrido6) [colour] intenso, subido; [tan] intenso7) (=profound)it's too deep for me — no lo entiendo, no alcanzo a entenderlo
they're adventure stories, they're not intended to be deep — son historias de aventuras, sin intención de ir más allá
8) (=unfathomable) [secret, mystery] bien guardado2. ADV1) (=far down)•
deep down he's a bit of a softie — en el fondo es un poco blandengue•
to go deep, his anger clearly went deep — la ira le había calado muy hondo•
I was in far too deep to pull out now — ahora estaba demasiado metido para echarme atrásdig 3., 2), still I, 1., 1)•
to run deep, the roots of racial prejudice run deep — los prejuicios raciales están profundamente arraigados2) (=a long way inside)deep in the forest — en lo hondo or profundo del bosque
3. Nliter1) (=sea)creatures of the deep — criaturas fpl de las profundidades
2) (=depths)4.CPDdeep breathing N — gimnasia f respiratoria, ejercicios mpl respiratorios
deep clean N — limpieza f a fondo
deep-freezedeep freeze N, deep freezer N — (domestic) congelador m
deep fryer N — freidora f
the Deep South N — (US) los estados del sureste de EE.UU.
deep space N — espacio m interplanetario
deep structure N — (Ling) estructura f profunda
deep vein thrombosis N — trombosis f venosa profunda
* * *
I [diːp]adjective -er, -est1)a) < water> profundo; <hole/pit> profundo, hondo; < gash> profundo; < dish> hondo; < pan> altothe ditch is 6 ft deep — la zanja tiene 6 pies de profundidad; see also deep end
b) ( horizontally) < shelf> profundo2) <sigh/groan> profundo, hondo3)b) < color> intenso, subido4)a) ( intense) <sleep/love/impression> profundoit is with deep regret that... — es con gran or profundo pesar que...
to be in deep trouble — estar* en un serio apuro or (fam) en un buen lío
b) < thoughts> profundoc) <mystery/secret> profundoshe's a deep one — (colloq) es un enigma
II
adverb -er, -est1)a) ( of penetration)b) ( thoroughly)to go deeper (into something) — ahondar or profundizar* más (en algo)
2)a) ( situated far from edge)b) ( greatly involved)to be deep IN something: I found her deep in her book la encontré absorta or ensimismada en su libro; you're in this too deep — (colloq) estás metido en esto hasta el cuello (fam)
3) ( extensively)to drink deep of something — (liter) embeberse de or en algo
III
the deep — el piélago (liter)
-
12 brine
(very salty water: a jar of olives in brine.) salmuera- brinytr[braɪn]1 salmuerabrine ['braɪn] n1) : salmuera f, escabeche m (para encurtir)2) ocean: océano m, mar mn.• salmuera s.f.braɪnmass nouna) ( saltwater) salmuera fb) ( seawater) agua f‡ salada or de marc) ( the sea) (liter)the brine — el piélago (liter)
[braɪn]N (for preserving) salmuera f ; liter (=sea) piélago m liter, mar m or f* * *[braɪn]mass nouna) ( saltwater) salmuera fb) ( seawater) agua f‡ salada or de marc) ( the sea) (liter)the brine — el piélago (liter)
-
13 countless number
-
14 high sea
-
15 the deep
-
16 изобилие
изоби́л||иеabund(ec)o;\изобилиеовать abundi;\изобилиеовать хле́бом abundi pri greno;\изобилиеующий abunda.* * *с.в изоби́лии — en abundancia, en profusión
о́бщество изоби́лия — sociedad opulenta
жить в изоби́лии — vivir con desahogo
••рог изоби́лия — el cuerno de la abundancia, cornucopia f
* * *с.в изоби́лии — en abundancia, en profusión
о́бщество изоби́лия — sociedad opulenta
жить в изоби́лии — vivir con desahogo
••рог изоби́лия — el cuerno de la abundancia, cornucopia f
* * *n1) gener. copia, copiosidad, exuberancia, lleneza, llenura, piélago, plétora, riolada, sobreabundancia, superabundancia, abundancia, afluencia, caudal, fecundidad, hartura, inundación, lujo, nubada, nubarrada, opulencia2) colloq. diluvio, lleno3) obs. pasa, barato4) Chil. cardumen (чего-л.) -
17 огромное множество
-
18 открытое море
-
19 moře
f atrocidadf catarataf montañam bás. piélagom bás. pontom bás. profundom diluviom maremagnom maremágnumm ríomf mar -
20 oceán
m bás. piélagom océano
См. также в других словарях:
Piélago — (Пуэрто Мадрин,Аргентина) Категория отеля: Адрес: Williams Davies 2729, 9120 Пуэрто Мадрин, Аргентина … Каталог отелей
piélago — (Del lat. pelăgus, y este del gr. πέλαγος). 1. m. Parte del mar, que dista mucho de la tierra. 2. mar. 3. Aquello que por su abundancia es dificultoso de enumerar y contar. 4. ant. Balsa, estanque … Diccionario de la lengua española
piélago — (Del lat. pelagus, y éste del gr. pelagos.) ► sustantivo masculino 1 culto Parte del mar que dista mucho de la tierra. 2 literario El mar en general y en toda su extensión. * * * piélago (del lat. «pelӑgus», del gr. «pélagos») 1 (lit.) m. *Mar. 2 … Enciclopedia Universal
piélago — {{#}}{{LM P30271}}{{〓}} {{SynP30996}} {{[}}piélago{{]}} ‹pié·la·go› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{※}}poét.{{¤}} Mar. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín pelagus. {{#}}{{LM SynP30996}}{{〓}} {{CLAVE P30271}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Piélago — Diagrama de los niveles de la zona pelágica. El piélago (del griego πέλαγος (pélagos), mar abierto ) es la parte del océano que está sobre la zona pelágica, o sea, la columna de agua del océano que no está sobre la plataforma continental. Los… … Wikipedia Español
piélago — sustantivo masculino mar*. Piélago es forma literaria o poética. * * * Sinónimos: ■ mar, océano, ponto, vastedad, abismo … Diccionario de sinónimos y antónimos
El Piélago — Situación País … Wikipedia Español
Celestino del Piélago y Fernández de Castro — Saltar a navegación, búsqueda Celestino del Piélago y Fernández de Castro Ingeniero español, nacido el 6 de enero de 1792 y fallecido el 2 de julio de 1880. Miembro fundador de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales Fue General … Wikipedia Español
Sierra de San Vicente — Para otros usos de este término, véase Sierra de San Vicente (Sistema Central). Sierra de San Vicente Comarca de España … Wikipedia Español
Hinojosa de San Vicente — Bandera … Wikipedia Español
Linares (Jaén) — Para otros usos de este término, véase Linares (desambiguación). Linares Bandera … Wikipedia Español