-
81 ¡un diablo!
арт.бран. на кой чёрт (дьявол, леший) -
82 ¡un para qué diablo!
арт.бран. на кой чёрт (дьявол, леший)Испанско-русский универсальный словарь > ¡un para qué diablo!
-
83 ¡vete al diablo!
гл.бран. к лешему (иди, пошёл, ну тебя и т.д.) -
84 ¡al diablo [lang name=SpanishTraditionalSort]con uno, algo!
к чёрту, чёртовой ма́тери (кого; что)!Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > ¡al diablo [lang name=SpanishTraditionalSort]con uno, algo!
-
85 ¡vete al diablo!
иди́ (ты) к чёрту!; кати́сь (ты) к чёртовой ма́тери! -
86 abogado del diablo
1) защи́тник, защи́тница непра́вого де́ла2) оппоне́нт ( подбирающий контраргументы в диспуте)Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > abogado del diablo
-
87 como alma que lleva el diablo
стреми́тельно; ви́хрем; как на кры́льяхDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > como alma que lleva el diablo
-
88 como el ([lang name=SpanishTraditionalSort]un) diablo
↑ о́чень; ужа́сно; жу́тко; черто́вски; как чёртDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > como el ([lang name=SpanishTraditionalSort]un) diablo
-
89 darse al diablo
= darse a todos los diablos ↑ вскипе́ть; вы́йти из себя́; рассвирепе́ть -
90 del diablo
= de mil diablos, = de todos los diablos atr ↑ ужа́сный; жу́ткий; кошма́рный -
91 encender una vela a Dios y otra al diablo
служи́ть и на́шим и ва́шимDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > encender una vela a Dios y otra al diablo
-
92 pobre diablo
pred ↑ бедня́га; бедола́га; несча́стный -
93 sin encomendarse ni a dios ni al diablo
не заду́мываясь; очертя́ го́ловуDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > sin encomendarse ni a dios ni al diablo
-
94 ya que me ([lang name=SpanishTraditionalSort]te, etc) lleve el diablo, que sea en coche
пог семь бед - оди́н отве́т!; где на́ша не пропада́ла!Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > ya que me ([lang name=SpanishTraditionalSort]te, etc) lleve el diablo, que sea en coche
-
95 Al que no tiene faena, el diablo se la da.
Не было печали - черти накачали.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Al que no tiene faena, el diablo se la da.
-
96 Así paga el diablo a quien bien le sirve.
Платить черной неблагодарностью.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Así paga el diablo a quien bien le sirve.
-
97 Cuando el diablo envejece, se vuelve monje.
Когда старость придет, то и черт в монастырь пойдет.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Cuando el diablo envejece, se vuelve monje.
-
98 Dad al diablo la mujer que gasta galas sin suma, porque ave de mucha pluma tiene poco que comer.
На брюхе шелк, а в брюхе-то щелк.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Dad al diablo la mujer que gasta galas sin suma, porque ave de mucha pluma tiene poco que comer.
-
99 Donde el diablo no puede, recurre a la mujer.
Там, где черт бессилен, он посылает женщину.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Donde el diablo no puede, recurre a la mujer.
-
100 Escapar como el diablo a la cruz (al agua bendita).
1) Бежать, как черт от ладана.2) Боятся, как черт ладана.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Escapar como el diablo a la cruz (al agua bendita).
См. также в других словарях:
Diablo II — cover art Developer(s) Blizzard North Publisher(s) … Wikipedia
Diablo II — Éditeur AN : Blizzard Entertainment EU … Wikipédia en Français
Diablo (Computerspiel) — Diablo Diablo Logo … Deutsch Wikipedia
Diablo III — Éditeur Activision Blizzard Développeur … Wikipédia en Français
Diablo Canyon Power Plant — Diablo Canyon Power Plant … Wikipedia
Diablo (series) — Diablo franchise Developers Blizzard Entertainment Platforms Windows/Mac/PlayStation … Wikipedia
Diablo 3 — Diablo Diablo Logo Entwickler: Blizzard North Verleger … Deutsch Wikipedia
Diablo III — Diablo Diablo Logo Entwickler: Blizzard North Verleger … Deutsch Wikipedia
diablo — (Del lat. diabŏlus, y este del gr. διάβολος). 1. m. En la tradición judeocristiana, cada uno de los ángeles rebelados contra Dios y arrojados por Él al abismo. 2. Príncipe de esos ángeles, que representa el espíritu del mal. El [m6]diablo. 3.… … Diccionario de la lengua española
Diablo (Marvel Comics) — Diablo Diablo on the cover of Fantastic Four #36 Pencils by Carlos Pacheco Publication information Publisher … Wikipedia
Diablo II — Saltar a navegación, búsqueda Diablo II Desarrolladora(s) Blizzard North Distribuidora(s) Blizzard Entertainment, Sierra Entertainment Fecha(s) de lanzamiento … Wikipedia Español