-
1 el Debe y el Haber
сущ.экон. дебет и кредит -
2 Debe
m -
3 debe de haber llegado
сущ.общ. он, наверное, приехалИспанско-русский универсальный словарь > debe de haber llegado
-
4 debe y haber
сущ.общ. дебет и кредит -
5 deber
I m1) долг, обязанностьcumplir con su deber — выполнять свой долгhacerse su deber — считать своим долгомfaltar a su deber — не выполнить своего долга2) ( чаще pl) школьное заданиеII vt2) (+ sust) быть должным; задолжатьle debo tres pesetas — я ему должен три песеты3) (de + inf) предположительность, возможность действия, выраженного инфинитивомdebe de haber llegado — он, наверное, приехалdeben de ser las cinco — сейчас, должно быть, пять часов -
6 дебет
-
7 deber
I 1. vt1) быть до́лжныма) быть обя́занным + инфdebemos | respetar | respeto | a nuestros padres — мы должны́ уважа́ть роди́телей
б)tb quedar a deber; algo; x a uno — задолжа́ть кому что; x
me debe cien pesetas — он до́лжен мне сто песе́т
te debo visita — отве́тный визи́т - за мной
3) algo a uno быть благода́рным, призна́тельным кому за что2. vi de + infвозмо́жно, вероя́тно ( сделать что-л)II mdebe de haber llegado — он, должно́ быть, уже́ пришёл
1) долг ед; обя́занность; обяза́тельствоcumplidor, pendiente de su deber atr — ве́рный своему́ до́лгу
llamada del deber — веле́ние до́лга
sentido, sentimiento del deber — чу́вство до́лга
fallar a su deber — не испо́лнить до́лга; измени́ть (своему́) до́лгу
hacer su deber — выполня́ть служе́бные обя́занности
hacer su deber; tb cumplir (con) su deber — испо́лнить свой долг
2) pltb deberes del colegio — дома́шнее зада́ние тж мн
deberes de física — зада́ние по фи́зике
hacer, poner los deberes — сде́лать, (за)да́ть дома́шнее зада́ние
-
8 deber
I m1) долг, обязанность2) ( чаще pl) школьное заданиеII vt1) (+ inf) быть обязанным; считать своим долгом2) (+ sust) быть должным; задолжать3) (de + inf) предположительность, возможность действия, выраженного инфинитивомdebe de haber llegado — он, наверное, приехал
deben de ser las cinco — сейчас, должно быть, пять часов
-
9 записать
сов., вин. п.1) anotar vt, tomar nota ( для памяти); tomar notas ( сделать заметки); inscribir (непр.) vt (текст, разговор и т.п.)записа́ть ле́кцию — tomar notas en una conferenciaзаписа́ть свои́ мы́сли — anotar (apuntar) sus pensamientos2) (внести, вписать) apuntar vt; inscribir (непр.) vt, registrar vt ( зарегистрировать)записа́ть в спи́сок — inscribir en la listaзаписа́ть в кружо́к, в шко́лу — inscribir (registrar) en el círculo, en la escuelaзаписа́ть что́-либо в протоко́л — apuntar algo en el actaзаписа́ть на че́й-либо счет — registrar (anotar) en la cuenta de alguienзаписа́ть в расхо́д, в прихо́д — registrar en el debe (cargo), en el haber (data)3) (на пленку, на пластинку) grabar vt (en la cinta, en la placa) -
10 обязанный
прил.1) + неопр. obligado (a + inf.)быть обя́занным — estar obligado, deber vt; haber de, tener queты обя́зан э́то сде́лать — estás obligado a (tienes la obligación de) hacerlo2) + дат. п. obligado (a); reconocido (a) ( признательный)быть обя́занным кому́-либо — estar obligado a unoя вам о́чень обя́зан — le estoy muy reconocidoбыть обя́занным кому́-либо че́м-либо — deber una cosa a uno, estar obligado a alguien por algo; ser deudor (de)он обя́зан свои́м успе́хом слу́чаю — debe su éxito a una ocasión, su éxito es debido a la casualidad -
11 anotación del asiento
El diccionario Español-ruso económico > anotación del asiento
См. также в других словарях:
haber — Economía. Parte derecha de las hojas de contabilidad en el sistema de doble entrada. Recoge todos los abonos contables. Cada cuenta tiene un Debe y un Haber. Ver: haber a uno por confeso … Diccionario de Economía Alkona
haber — Economía. Parte derecha de las hojas de contabilidad en el sistema de doble entrada. Recoge todos los abonos contables. Cada cuenta tiene un Debe y un Haber. Ver: haber a uno por confeso … Diccionario de Economía
debe — Economía. Parte izquierda de las hojas de contabilidad en el sistema de doble entrada que recoge todos los cargos contables. Cada cuenta del Libro Mayor tiene un Debe y un Haber … Diccionario de Economía Alkona
debe — Economía. Parte izquierda de las hojas de contabilidad en el sistema de doble entrada que recoge todos los cargos contables. Cada cuenta del Libro Mayor tiene un Debe y un Haber … Diccionario de Economía
haber — 1. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 35). Cuando funciona como impersonal (→ 3b y 4), la tercera persona del singular del presente de indicativo, en lugar de ha, adopta la forma especial hay (salvo en el uso con… … Diccionario panhispánico de dudas
haber — {{#}}{{LM H19684}}{{〓}} {{ConjH19684}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynH20187}} {{[}}haber{{]}} ‹ha·ber› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Conjunto de posesiones y riquezas: • Entre sus haberes destaca una colección de cuadros.{{○}} {{<}}2{{>}} Dinero que se … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Haber — Este artículo o sección sobre idiomas necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 25 de julio de 2009. También puedes ayudar… … Wikipedia Español
HABER — (Del lat. habere, tener, poseer.) ► sustantivo masculino 1 ECONOMÍA Conjunto de bienes y derechos de una persona o entidad: ■ los haberes del presidente han sido confiscados por los revolucionarios. SINÓNIMO [bienes] hacienda [rentas] 2 COMERCIO… … Enciclopedia Universal
Haber — (Del lat. habere, tener, poseer.) ► sustantivo masculino 1 ECONOMÍA Conjunto de bienes y derechos de una persona o entidad: ■ los haberes del presidente han sido confiscados por los revolucionarios. SINÓNIMO [bienes] hacienda [rentas] 2 COMERCIO… … Enciclopedia Universal
haber — (Del lat. habere, tener, poseer.) ► sustantivo masculino 1 ECONOMÍA Conjunto de bienes y derechos de una persona o entidad: ■ los haberes del presidente han sido confiscados por los revolucionarios. SINÓNIMO [bienes] hacienda [rentas] 2 COMERCIO… … Enciclopedia Universal
háber — (Del lat. habere, tener, poseer.) ► sustantivo masculino 1 ECONOMÍA Conjunto de bienes y derechos de una persona o entidad: ■ los haberes del presidente han sido confiscados por los revolucionarios. SINÓNIMO [bienes] hacienda [rentas] 2 COMERCIO… … Enciclopedia Universal