-
1 toma
Del verbo tomar: ( conjugate tomar) \ \
toma es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: toma tomar
toma sustantivo femenino 1 ( de tierras) seizure 2 (Cin, Fot — imagen) shot; (— acción de filmar) take 3 ( de medicamento) dose 4 ( de datos) gathering; ( de muestras) taking; 5 (AmL) ( acequia) irrigation channel 6a)
tomar ( conjugate tomar) verbo transitivo 1 ( en general) to take; la tomé de la mano I took her by the hand; toma lo que te debo here's what I owe you; ¿lo puedo toma prestado? can I borrow it?; tomó el asunto en sus manos she took charge of the matter; toma precauciones/el tren/una foto to take precautions/the train/a picture; tomale la temperatura a algn to take sb's temperature; toma algo por escrito to write sth down; toma algo/a algn POR algo/algn to take sth/sb for sth/sb; ¿por quién me has tomado? who o what do you take me for?; lo tomó a mal/a broma he took it the wrong way/as a joke; eso toma demasiado tiempo that takes up too much time 2◊ ¿qué vas a toma? what are you going to have?3 (esp AmL) 4 ( apoderarse de) ‹fortaleza/tierras› to seize; ‹universidad/fábrica› to occupy 5 ( adquirir) ‹ forma› to take; ‹ aspecto› to take on; ‹velocidad/altura› to gain; ‹ costumbre› to get into 6 ( cobrar):◊ le he tomado cariño a esta casa/a la niña I've become quite attached to this house/quite fond of the girl7 ( exponerse a): toma (el) sol to sunbathe; vas a toma frío (CS) you'll get o catch cold verbo intransitivo 1 ( asir):◊ toma, aquí tienes tus tijeras here are your scissors;tome, yo no lo necesito take it, I don't need it 2 (esp AmL) ( beber alcohol) to drink 3 (AmL) (ir) to go; toma a la derecha to turn o go right 4 [ injerto] to take tomarse verbo pronominal 1 ‹vacaciones/tiempo› to take; 2 ‹molestia/libertad› to take;◊ tomase la molestia/libertad de hacer algo to take the trouble to do sth/the liberty of doing sth3 ( enf) ‹helado/yogur› to have 4 ‹autobúsen/taxi› to take 5 (Med)b) ( caus):6 ( caus) (esp AmL) ‹ foto› to have … taken 7 ( enf) ( reaccionar frente a) ‹comentario/noticia› to take; 8 (Chi) ‹universidad/fábrica› to occupy
toma sustantivo femenino
1 (acción de tomar) taking (de datos) gathering (de una ciudad, un edificio) taking, occupation Mil capture
toma de posesión, investiture
2 Cine Fot shot (secuencia) take
3 (dosis) dose
4 Elec toma de corriente, power point, US socket
toma de tierra, earth, US ground
5 toma de conciencia, awareness, realization
tomar verbo transitivo
1 (coger, agarrar) to take: tomó mi mano, he took my hand
toma las llaves, here are the keys
2 (autobús, taxi, etc) to take, catch: tomé el ascensor, I took the lift o elevator
tengo que tomar el próximo tren, I have to catch the next train
3 (alimentos) to have (bebidas) to drink (medicinas) to take
4 (adoptar) to take, adopt: tomaron medidas desesperadas, they took desperate measures
5 (tener cierta reacción) no lo tomes a broma, don't take it as a joke
6 (juzgar) no me tomes por idiota, don't think I'm stupid (confundirse) le tomaron por Robert Redford, they mistook him for Robert Redford
7 (el aire, el fresco, etc) to get
tomar el sol, to sunbathe
8 (en carretera) decidió tomar la autopista, he decided to take the motorway
9 (apuntes, notas) to take
10 (fotos) to take
11 Av tomar tierra, to land, touch down 12 ¡toma! excl (sorpresa) well!, why! (asentimiento) of course! ' toma' also found in these entries: Spanish: confianza - licencia - pachorra - potingue - sana - sano - tierra - tomar - tranquilidad - agarrar - cachondeo - ligero - toma y daca English: assumption - capture - decision making - earth - easy-going - give - give-and-take - here - initiative - intake - laugh off - nightcap - on - outtake - plenty - plug - power point - retake - seizure - shot - so - socket - take - takeover - treat - turn - turn off - any - decision - drink - hammer - hydrant - inaugural - inauguration - note - out - point - power - pride - quits - sit -
2 inauguration
noun inauguracióntr[ɪnɔːgjʊ'reɪʃən]1 (of building etc) inauguración nombre femenino2 (of president etc) investidura, toma de posesióninauguration [ɪ.nɔgjə'reɪʃən, -gə-] n1) : inauguración f (de un edificio, un sistema, etc.)2) : investidura f (de una persona)n.• inauguración s.f.• toma de posesión s.m.ɪn'ɔːgjə'reɪʃən, ɪˌnɔːgjʊ'reɪʃəna) ( investiture) investidura f, toma f de posesión; (before n)Inauguration Day — ( in US) día de la toma de posesión del presidente de los EEUU
b) ( opening) inauguración f
••
Cultural note:
En EEUU, el día en que el nuevo Presidente asume oficialmente el poder. La ceremonia de investidura siempre tiene lugar el 20 de enero, en Washington DC[ɪˌnɔːɡjʊ'reɪʃǝn]1.N (=start) inauguración f ; (=opening) ceremonia f de apertura; (=swearing in) [of president] investidura f, toma f de posesión2.CPDinauguration ceremony N — [of building] ceremonia f de inauguración; [of president] ceremonia f de investidura or de toma de posesión
Inauguration Day N — (US) día m de la investidura del nuevo presidente
inauguration speech N — [of president] discurso m de investidura or de toma de posesión
* * *[ɪn'ɔːgjə'reɪʃən, ɪˌnɔːgjʊ'reɪʃən]a) ( investiture) investidura f, toma f de posesión; (before n)Inauguration Day — ( in US) día de la toma de posesión del presidente de los EEUU
b) ( opening) inauguración f
••
Cultural note:
En EEUU, el día en que el nuevo Presidente asume oficialmente el poder. La ceremonia de investidura siempre tiene lugar el 20 de enero, en Washington DC -
3 tomar
tomar ( conjugate tomar) verbo transitivo 1 ( en general) to take; la tomé de la mano I took her by the hand; toma lo que te debo here's what I owe you; ¿lo puedo tomar prestado? can I borrow it?; tomó el asunto en sus manos she took charge of the matter; tomar precauciones/el tren/una foto to take precautions/the train/a picture; tomarle la temperatura a algn to take sb's temperature; tomar algo por escrito to write sth down; tomar algo/a algn POR algo/algn to take sth/sb for sth/sb; ¿por quién me has tomado? who o what do you take me for?; lo tomó a mal/a broma he took it the wrong way/as a joke; eso toma demasiado tiempo that takes up too much time 2◊ ¿qué vas a tomar? what are you going to have?3 (esp AmL) 4 ( apoderarse de) ‹fortaleza/tierras› to seize; ‹universidad/fábrica› to occupy 5 ( adquirir) ‹ forma› to take; ‹ aspecto› to take on; ‹velocidad/altura› to gain; ‹ costumbre› to get into 6 ( cobrar):◊ le he tomado cariño a esta casa/a la niña I've become quite attached to this house/quite fond of the girl7 ( exponerse a): tomar (el) sol to sunbathe; vas a tomar frío (CS) you'll get o catch cold verbo intransitivo 1 ( asir):◊ toma, aquí tienes tus tijeras here are your scissors;tome, yo no lo necesito take it, I don't need it 2 (esp AmL) ( beber alcohol) to drink 3 (AmL) (ir) to go; tomar a la derecha to turn o go right 4 [ injerto] to take tomarse verbo pronominal 1 ‹vacaciones/tiempo› to take; 2 ‹molestia/libertad› to take;◊ tomarse la molestia/libertad de hacer algo to take the trouble to do sth/the liberty of doing sth3 ( enf) ‹helado/yogur› to have 4 ‹autobúsen/taxi› to take 5 (Med)b) ( caus):6 ( caus) (esp AmL) ‹ foto› to have … taken 7 ( enf) ( reaccionar frente a) ‹comentario/noticia› to take; 8 (Chi) ‹universidad/fábrica› to occupy
tomar verbo transitivo
1 (coger, agarrar) to take: tomó mi mano, he took my hand
toma las llaves, here are the keys
2 (autobús, taxi, etc) to take, catch: tomé el ascensor, I took the lift o elevator
tengo que tomar el próximo tren, I have to catch the next train
3 (alimentos) to have (bebidas) to drink (medicinas) to take
4 (adoptar) to take, adopt: tomaron medidas desesperadas, they took desperate measures
5 (tener cierta reacción) no lo tomes a broma, don't take it as a joke
6 (juzgar) no me tomes por idiota, don't think I'm stupid (confundirse) le tomaron por Robert Redford, they mistook him for Robert Redford
7 (el aire, el fresco, etc) to get
tomar el sol, to sunbathe
8 (en carretera) decidió tomar la autopista, he decided to take the motorway
9 (apuntes, notas) to take
10 (fotos) to take
11 Av tomar tierra, to land, touch down 12 ¡toma! excl (sorpresa) well!, why! (asentimiento) of course! ' tomar' also found in these entries: Spanish: adelantarse - aire - apetecer - apunte - arma - asunto - baño - birra - cachondeo - carrerilla - carta - competer - concernir - conciencia - contingencia - copa - cuerpo - deber - decisión - delantera - derivar - desviarse - determinar - determinación - drogodependencia - especificación - granulada - granulado - impulso - iniciativa - jugar - mal - meterse - nota - parte - partida - partido - pecho - pensar - pito - poder - posesión - precaución - pulso - reírse - relevo - represalia - resolver - sol - tierra English: account - action - antidepressant - beach - borrow - capture - catch - change - clamp down - coffee break - come off - compel - confuse - corner - crack down - crackdown - cut across - drink - eight - either - engage in - face value - form - govern - have - join - join in - jot down - laugh off - less - lightly - make - measure - mental - mickey - mind - monotony - muck about - muck around - note - occupy - off - office - pause - precaution - provision - record - rest - retaliate - rib -
4 assumption
noun (something assumed: On the assumption that we can produce four pages an hour, the work will be finished tomorrow.) supuestotr[ə'sʌmpʃən]1 (supposition) suposición nombre femenino2 (of power) asunción nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthe Assumption la Asunción nombre femeninoassumption [ə'sʌmpʃən] n: asunción f, presunción fn.• adopción s.f.• apropiación s.f.• asunción s.f.• hipótesis s.f.• suposición s.f.• supuesto s.m.ə'sʌmpʃən1) c ( supposition)the assumption was that... — se suponía que...
his reasoning is based on the assumption that... — su razonamiento se basa en el supuesto or la suposición de que...
she agreed on the assumption that... — accedió suponiendo que...
2) u (frml) (of duties, leadership, responsibility, right) asunción f[ǝ'sʌmpʃǝn]assumption of office — toma f de posesión del cargo
1. N1) (=supposition) suposición f, supuesto mon the assumption that — suponiendo que, poniendo por caso que
2) (=taking) [of power, responsibility] asunción f3)the Assumption — (Rel) la Asunción
2.CPDAssumption Day N — Día m de la Asunción
* * *[ə'sʌmpʃən]1) c ( supposition)the assumption was that... — se suponía que...
his reasoning is based on the assumption that... — su razonamiento se basa en el supuesto or la suposición de que...
she agreed on the assumption that... — accedió suponiendo que...
2) u (frml) (of duties, leadership, responsibility, right) asunción fassumption of office — toma f de posesión del cargo
См. также в других словарях:
Toma de posesión del estrecho de Magallanes — Estrecho de Magallanes. Estrecho de Magallanes … Wikipedia Español
Toma de Guam — Parte de Guerra Hispano Estadounidense La isla de Guam Fecha … Wikipedia Español
Día de los Mártires — Saltar a navegación, búsqueda El Día de los Mártires fue un movimiento popular ocurrido en Panamá el jueves 9 de enero de 1964, y cuyo objetivo era reclamar la presencia e izada de la bandera panameña en el territorio conocido como la Zona del… … Wikipedia Español
Día de la Revolución — Saltar a navegación, búsqueda El 20 de octubre se conmemora aniversario de la Revolución que hizo entrar a Guatemala en el siglo XX. Con la renuncia del dictador Jorge Ubico, se derogaron las leyes que mantenían en la Edad Media al país y en un… … Wikipedia Español
Toma de la Bastilla — Parte de la Revolución francesa … Wikipedia Español
Toma de Zacatecas (1914) — La Toma de Zacatecas fue un hecho sucedido el 23 de junio de 1914 en el cual el General Francisco Villa logró tomar esta ciudad venciendo a las fuerzas del entonces presidente Victoriano Huerta. Contenido 1 Antecedentes 2 Preámbulo de la batalla… … Wikipedia Español
Toma de tierras en la Ciudad de Buenos Aires en 2010 — La toma de tierras en la Ciudad de Buenos Aires en 2010 comenzó cuando varias familias desocupadas y algunos sin hogar,[cita requerida] tomaron el espacio público de Villa Soldati a comienzos de diciembre de 2010 bajo promesas de más… … Wikipedia Español
Toma y saqueo de Cádiz — Para otros ataques a esta ciudad, véase Batalla de Cádiz. Toma y saqueo de Cádiz de 1596. Parte de la Guerra anglo española de 1585 1604 Mapa de la bahía de Cádiz, sigl … Wikipedia Español
El Día del Avatar — Saltar a navegación, búsqueda El Día del Avatar Episodio de Avatar: la leyenda de Aang Título Original Avatar s Day Libro Dos: Tierra Capítulo # … Wikipedia Español
Historia de la Ciudad de Córdoba (Argentina) — La Ciudad de Córdoba fue fundada el 6 de julio de 1573 por el adelantado Jerónimo Luis de Cabrera con el nombre de Córdoba de la Nueva Andalucía. Contenido 1 Antecedentes 1.1 Los territorios originarios 1.2 … Wikipedia Español
Ejército Popular Sandinista — Saltar a navegación, búsqueda El Ejército Popular Sandinista EPS fue un ejército que existió en Nicaragua entre 1979 y 1994. Era un ejército partidarizado al servicio del partido Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN), que anteriormente… … Wikipedia Español