Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

el+actual+campeón+de+europa

  • 1 júnior

       1. Voz procedente del comparativo latino iunior ('más joven'), cuyo uso actual en español se ha revitalizado por influjo del inglés junior. En español debe escribirse con tilde por ser voz llana terminada en consonante distinta de -n o -s. Aunque está notablemente extendida la pronunciación inglesa [yúnior], en español debe decirse [júnior], tal como se escribe, con sonido /j/ inicial, de forma análoga al término eclesiástico junior (pron. [juniór]), que procede del mismo étimo latino. Se opone asénior y hoy se usa con los sentidos siguientes:
        a) Se pospone al nombre propio de una persona para distinguirla de un pariente de más edad que tiene el mismo nombre, normalmente el padre: " Julio Iglesias júnior edita su primer disco cantado en inglés" ( DNavarra [Esp.] 29.4.99). En español, para distinguir al hijo del padre se usa tradicionalmente la voz hijo, siempre preferible al anglicismo: "La Dama de las Camelias, de Alejandro Dumas hijo" (Cabrujas Día [Ven. 1979]).
        b) En el ámbito deportivo, '[deportista] de la categoría inmediatamente inferior a la sénior': "Federer, ex campeón júnior de Wimbledon, acabó con el reinado de Pete Sampras" ( FVigo [Esp.] 3.7.01). Como sustantivo, es común en cuanto al género: " La júnior Olga Sánchez y Eva Cruz entraron por delante de Sobrino" ( Abc [Esp.] 28.5.89). Como adjetivo significa también 'de los júniores': " La plata se consiguió en la categoría júnior" ( Abc [Esp.] 27.9.82).
        c) Referido a un profesional, 'de menor edad y, por tanto, con menos experiencia que otro': " Mira por encima del hombro a algún crítico júnior" ( Universal [Ven.] 15.9.96). A veces designa al profesional de menor rango, independientemente de su edad.
       2. Aunque para el plural suele emplearse mayoritariamente la forma anglicada * júniors, se recomienda acomodar esta palabra a la morfología española y usar el pluraljúniores: " Se han obtenido los campeonatos de Europa y del mundo júniores" ( País [Esp.] 1.8.84); "Martina está jugando con insultante superioridad, como si las restantes jugadoras fuesen júniores a su lado" ( Abc [Esp.] 2.7.97). [RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 382-383]

    Locuciones latinas > júnior

См. также в других словарях:

  • Europa latina — Saltar a navegación, búsqueda Europa latina …   Wikipedia Español

  • UEFA Europa League — Saltar a navegación, búsqueda UEFA Europa League Anexo:UEFA Europa League 2009 10 …   Wikipedia Español

  • Supercopa de Europa — Supercopa UEFA Supercopa de Europa 2011 Deporte …   Wikipedia Español

  • Copa de Europa de Baloncesto — Este artículo trata sobre la antigua Copa de Europa de Baloncesto creada en la temporada 1957–1958. Para la actual máxima competición continental organizada por la Unión de Ligas Europeas de Baloncesto (ULEB), véase Euroliga. Copa de Europa de… …   Wikipedia Español

  • Copa de Europa de hockey sobre patines — Copa de Europa Deporte Hockey sobre patines Fundación 1965 Número de equipos …   Wikipedia Español

  • EHF Copa de Europa — Saltar a navegación, búsqueda EHF Champions League (masculina) Deporte Balonmano Fundación 1957 Número de equipos 32 País Asociados a la EHF Co …   Wikipedia Español

  • Recopa de Europa de Baloncesto — Saltar a navegación, búsqueda Recopa de Europa de Baloncesto Deporte Baloncesto País FIBA Fundación 1999 Equipos 24 (4 grupos de 6) …   Wikipedia Español

  • Club Esportiu Europa — CE Europa Nombre completo Club Esportiu Europa Fundación 5 de junio de 1907 Estadio Nou Sardenya Barcelona, España Capa …   Wikipedia Español

  • Campeonato de Europa de Fútbol Americano — Saltar a navegación, búsqueda European Championship Deporte Fútbol americano Fundación Número de equipos 15 País …   Wikipedia Español

  • Campeonato de Europa de Fútbol Americano de 2004 — Saltar a navegación, búsqueda EURO 2004 B GROUP Deporte Fútbol americano Fundación Número de equipos 4 Continente …   Wikipedia Español

  • Campeonato de Europa de Fútbol Americano de 2005 — Saltar a navegación, búsqueda EC 2005 Deporte Fútbol americano Fundación Número de equipos 4 Continente …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»