Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

elènco

  • 1 elenco

    elenco
    elenco [e'lεŋko] <- chi>
      sostantivo Maskulin
    Verzeichnis neutro, Liste Feminin; elenco telefonico Telefonbuch neutro

    Dizionario italiano-tedesco > elenco

  • 2 elenco telefonico

    elenco telefonico
  • 3 agenda

    agenda
    agenda [a'dlucida sans unicodeʒfontεnda]
      sostantivo Feminin
     1 (libretto) Notizbuch neutro
     2 (elenco di argomenti) Agenda Feminin, Tagesordnung Feminin
     3  informatica Organizer Maskulin; agenda elettronica elektronisches Notizbuch

    Dizionario italiano-tedesco > agenda

  • 4 completo

    completo
    completo [kom'plε:to]
      sostantivo Maskulin
     1 (accessori) Satz Maskulin, Set neutro
     2 (abito) Anzug Maskulin
     3 (loc): al completo (con la presenza di tutti i partecipanti) vollzählig; (con tutti i posti occupati) voll besetzt; (albergo) (voll) belegt
    ————————
    completo
    completo , -a
      aggettivo
     1 (assortimento, elenco) vollständig
     2 (cinema) (voll) besetzt; (albergo) (voll) belegt; (teatro) ausverkauft

    Dizionario italiano-tedesco > completo

  • 5 discografia

    discografia
    discografia [diskogra'fi:a]
      sostantivo Feminin
     1 (tecnica) Schallplattenproduktion Feminin
     2 (elenco) Diskografie Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > discografia

  • 6 indicatore

    indicatore
    indicatore [indika'to:re]
      sostantivo Maskulin
     1 tecnica, tecnologia Anzeiger Maskulin, Indikator Maskulin; indicatore di direzione automobile seitliche Blinkleuchte
     2 (elenco) Verzeichnis neutro
    ————————
    indicatore
    indicatore , -trice
      aggettivo
    Hinweis-, Anzeige-; cartello indicatore Verkehrsschild neutro, Verkehrszeichen neutro

    Dizionario italiano-tedesco > indicatore

  • 7 indice

    indice
    indice ['indit∫e]
      sostantivo Maskulin
     1  anatomia Zeigefinger Maskulin
     2 tecnica, tecnologia Zeiger Maskulin
     3 (figurato: indizio) (An)zeichen neutro
     4 (elenco) Verzeichnis neutro; religione Index Maskulin; indice analitico Sachregister neutro; indice dei libri proibiti Index Maskulin der verbotenen Bücher; mettere all'indice auf den Index setzen
     5 (in statistica) Index Maskulin; indice azionario tedesco Deutscher Aktienindex; indice di gradimento Einschaltquote Feminin; indice di natalità Geburtenziffer Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > indice

  • 8 lista

    lista
    lista ['lista]
      sostantivo Feminin
     1 (striscia) Streifen Maskulin
     2 (elenco) Liste Feminin, Verzeichnis neutro
     3 (menu) Speisekarte Feminin; lista dei vini Weinkarte Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > lista

  • 9 listing

    listing
    listing ['listiŋ] <->
      sostantivo Maskulin
     1 (elenco) Listenschreibung Feminin
  • 10 nota

    nota
    nota ['nlucida sans unicodeɔfont:ta]
      sostantivo Feminin
     1 (contrassegno) (Kenn)zeichen neutro, Merkmal neutro
     2 (appunto) Anmerkung Feminin, Notiz Feminin; prendere nota di qualcosa etw notieren
     3 (osservazione) Bemerkung Feminin; degno di nota bemerkenswert
     4 (commento) Erläuterung Feminin; nota introduttiva Einleitung Feminin; nota marginale Randbemerkung Feminin
     5 (elenco) Aufstellung Feminin, Verzeichnis neutro
     6 (conto) Rechnung Feminin
     7 (comunicazione) Mitteilung Feminin, Schreiben neutro
     8  musica Note Feminin; trovare la giusta nota den richtigen Ton treffen
     9 (figurato: impronta) Eigenart Feminin, Note Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > nota

  • 11 programma

    programma
    programma [pro'gramma] <-i>
      sostantivo Maskulin
     1 generalmente politica, letteratura, commercio, informatica Programm neutro; avere in programma qualcosa etw vorhaben; programma antivirus informatica Antivirenprogramm neutro; programma mail informatica Mailprogramm neutro; programma di (video)scrittura informatica Textverarbeitungsprogramm neutro
     2 (elenco di spettacoli) Programm neutro; (singolo spettacolo) Vorstellung Feminin; (opuscolo) Programmheft neutro; fuori programma nicht programmgemäß, außerplanmäßig
     3 (di scuola) (Lehr)stoff Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > programma

  • 12 repertorio

    repertorio
    repertorio [reper'tlucida sans unicodeɔfont:'rio] <-i>
      sostantivo Maskulin
     1 teatro, musica Repertoire neutro
     2 figurato Sammlung Feminin
     3 (elenco) Verzeichnis neutro

    Dizionario italiano-tedesco > repertorio

  • 13 telefonico

    telefonico
    telefonico , -a [tele'flucida sans unicodeɔfont:niko]
      <-ci, -che> aggettivo
    telefonisch, Telefon-; scheda telefonico-a Telefon(magnet)karte Feminin, Chipkarte Feminin; cabina telefonico Telefonzelle Feminin; elenco telefonico Telefonbuch neutro

    Dizionario italiano-tedesco > telefonico

См. также в других словарях:

  • Elenco — is a Brazilian record label created in 1963 by Aloysio de Oliveira. It is often considered as one of the most influential labels in the Bossa nova and MPB genre. Musicians such as Baden Powell de Aquino (commonly known as Baden Powell), Astrud… …   Wikipedia

  • Elenco — (bras. Liste, Verzeichnis) ist ein brasilianisches Plattenlabel, das 1963 vom Musikproduzenten Aloysio de Oliveira gegründet wurde. Das Label war besonders zur Blütezeit der Bossa Nova Bewegung von 1963 bis 1968 aktiv. U. a. folgende Künstler… …   Deutsch Wikipedia

  • elenco — sustantivo masculino 1. Área: teatro Uso/registro: elevado. Conjunto de actores que forman una compañía: Tenemos esta noche con nosotros un gran elenco de artistas. 2. Uso/registro: elevado. Conjunto de personas destacadas que actúa …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • elenco — /e lɛnko/ s.m. [dal lat. tardo elenchus, gr. élenkhos dimostrazione, prova, confutazione ] (pl. chi ). 1. [l elencare nomi, oggetti, ecc.] ▶◀ elencazione, enumerazione, lista. 2. (estens.) [rubrica, volume e sim., che registrano ordinatamente… …   Enciclopedia Italiana

  • elenco — s. m. 1. Lista; catálogo; súmula; índice. 2. Relação ou lista do pessoal de uma companhia lírica ou dramática …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • elenco — (Del lat. elenchus, y este del gr. ἔλεγχος). 1. m. Catálogo, índice. 2. Nómina de una compañía teatral. 3. Conjunto de personas destacadas que trabajan en una misma tarea o constituyen un grupo o equipo …   Diccionario de la lengua española

  • elenco — (m) (Intermedio) grupo de personas que participan en una obra y la forman, particularmente en el teatro Ejemplos: El elenco de esa obra teatral llama la atención sin duda, vamos a ver muchos artistas excelentes. Mi amigo era miembro del elenco de …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • elenco — (Del lat. elenchus, apéndice de un libro < gr. elenkos, argumento.) ► sustantivo masculino 1 TEATRO Conjunto de los actores de una compañía teatral o de los que componen el reparto de una obra: ■ la crítica destacó la calidad del elenco. 2… …   Enciclopedia Universal

  • elenco — e·lèn·co s.m. 1. AU lista ordinata: questo è l elenco delle spese; mi ha fatto l elenco delle tue malefatte Sinonimi: catalogo, elencazione, indice, inventario, nota, registro. 2. TS filos. confutazione, dimostrazione della contradditorietà di un …   Dizionario italiano

  • elenco — {{#}}{{LM E14389}}{{〓}} {{SynE14730}} {{[}}elenco{{]}} ‹e·len·co› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Conjunto de artistas que forman una compañía teatral. {{<}}2{{>}} Conjunto de personas que trabajan juntas o que constituyen un grupo representativo: • …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Elenco de la serie 24 — Anexo:Elenco de la serie 24 Saltar a navegación, búsqueda Elenco de la serie norteamericana 24 (FOX Networks). Este artículo contiene un listado cronológico parcial de los actores y actrices que han participado en la serie, acorde a su rol y… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»