-
1 exaltation
ekstaseɪʃ(ə)n\/, \/ˌeksɔːlˈteɪʃ(ə)n\/, \/ˌeksɒlˈteɪʃ(ə)n\/1) opphøyelse, oppløftelse, forfremmelse2) ( medisin) eksaltasjon, unormal oppstemthet3) lykke, opprømthet4) ( religion) mystisk henrykkelse5) ( om grad eller intensitet) styrking, forsterking, øking6) forherliggjøring, prising, opphøyelse -
2 ecstasy
'ekstəsi1) ( noun, plural ecstasies (a feeling of) very great joy or other overwhelming emotion.)•- ecstatic- ecstaticallyekstasesubst. \/ˈekstəsɪ\/1) ekstase, begeistringdet å være i ekstase, det å være i den sjuende himmel2) (slang, narkotika) ecstasyan ecstasy of et anfall avgo into ecstasies bli vilt begeistret -
3 rapture
'ræp ə(great delight.) vill begeistring- rapturously
- in rapturesekstasesubst. \/ˈræptʃə\/1) begeistring, henførthet, henrykkelse, begeistringsrus, ekstase2) bortføringbe in raptures være (vilt) begeistret, være fyr og flammego\/fly into raptures bli (vilt) begeistret, bli (helt) fyr og flamme, bli henført -
4 transport
1. træns'po:t verb(to carry (goods, passengers etc) from one place to another: The goods were transported by air; A bus transported us from the airport to the city.) transportere, bringe, sende2. noun(the process of transporting or being transported: road transport; My husband is using my car, so I have no (means of) transport.) transport(ering), sending- transportation
- transporterbære--------ekstase--------transportIsubst. \/ˈtrænspɔːt\/, \/ˈtrɑːnspɔt\/1) transport, transportering, forflytning, befordring, frakt2) transportmiddel, fremkomstmiddel, kommunikasjonsmiddel3) ( militærvesen) transportfartøy, transportfly, transportkjøretøy4) henførelse, ekstase, henrykkelse5) ( ofte transports) anfall, utbrudd6) ( historisk) deportert straffange7) kjøretøy• do you have transport?8) ( teknikk) transport, fremføringbe in transports of joy være fra seg av gledewater-borne transport transport sjøveienIIverb \/trænˈspɔːt\/, \/trɑːnˈspɔːt\/1) transportere, forflytte, befordre, frakte, bringe2) ( overført) hensette, bringe, forflytte, føre, rive med3) (historisk, om straffanger) deporterebe transported bli henrykt, bli henført, bli revet med -
5 blow
I bləu noun1) (a stroke or knock: a blow on the head.) slag, bank2) (a sudden misfortune: Her husband's death was a real blow.) slagII bləu past tense - blew; verb1) ((of a current of air) to be moving: The wind blew more strongly.) blåse2) ((of eg wind) to cause (something) to move in a given way: The explosion blew off the lid.) springe, eksplodere3) (to be moved by the wind etc: The door must have blown shut.) blåse4) (to drive air (upon or into): Please blow into this tube!) blåse5) (to make a sound by means of (a musical instrument etc): He blew the horn loudly.) blåse i•- blowhole- blow-lamp
- blow-torch
- blowout
- blowpipe
- blow one's top
- blow out
- blow over
- blow upkastevind--------slagIsubst. \/bləʊ\/1) blåst, vindkast2) litt frisk luft, luftetur3) det å blåse, pust4) flueegg i kjøtt5) (om røyk, spesielt cannabis) blåsIIsubst. \/bləʊ\/1) slag, støt2) ( overført) (hardt) slag, motgang, skuffelse, sjokk, ulykkeat a blow eller at one blow med ett slag, i en omgangcome to blows havne i slagsmål, ryke i tottene på hverandredeal out indiscriminate blows slå til alle kanter, lange ut til høyre og venstre, angripe i hytt og værget a blow in få inn et slagstrike a blow slå til noenstrike a blow for slå et slag for, gjøre en innsats forwithout striking a blow eller without a blow uten kampIIIsubst. \/bləʊ\/blomstin full blow i full blomstIV1) blåse, blåse opp, blåse ut2) sprenge (i luften), få til å eksplodere3) ( elektronikk) ryke, gå• don't blow the fuse!4) pruste, gispe5) ( om hvaler) blåse, sprøyte6) gjøre andpusten7) ( om hest) sprenge8) lydefløyten lyder kl. 12.9) sløse, brenne• blow £100 on a dinnerblow a fuse (amer., slang) eksplodere av sinne, få kortslutningblow hot and cold vingle hit og dit, stå med ett ben i hver leirhan vingler hit og dit, han står med ett ben i hver leirblow in ( hverdagslig) komme susende inn, dukke opp, stikke innomblow it! eller blow him! eller blow her! ( slang) faen ta (ham\/henne), søren heller!, pokker!blow kisses kaste slengkyssblow off blåse av, blåse ut( overført) prompe (høylytt), blåse i bakfløyten, slippe en braker sprenge bort, skyte avhan fikk skutt av seg\/sprengt vekk to fingreblow off steam slippe ut damp ( overført) gi luft for sine følelser, avreagere, lette på trykketblow one's mind overvelde noen, få noen i ekstase, få noen helt i hundreblow one's nose snyte seg, pusse nesenblow one's own horn (amer.) slå på stortrommen for seg selv, snakke om hvor flink man erblow one's own trumpet slå på stortrommen for seg selv, snakke om hvor flink man erhan slo på stortrommen for seg selv\/han snakket om hvor flink han varblow out stilne (om vind) slukke, slukne, blåse utbombe i stykker, blåse ut( om dekk) eksplodere ( elektronikk) ryke, gåblow over blåse over ende (om f.eks. uvær) dra forbi, gå over, legge seg ( om skyer også) spres ( overført) roe seg, gå overblow sky-high sprenge i luften ( overført) gjendrive fullstendig, skyte i senk, slakte, knuseblow someone's brains out skyte noen i hodet, drepe noen, blåse hodet av noenblow somebody to dinner (amer., slang) by noen på middagblow the bellows dra belgen, passe belgenblow the gaff sludre, maseblow the organ tråkke orgelblow the whistle on sette en stopper forblow up blåse opp, pumpe opp( også overført) eksplodere, fly i luften sprenge, få til å eksplodere ( hverdagslig) bruse opp, miste tålmodigheten ( hverdagslig) skjelle ut, gi en overhaling (om bilder\/tekst) blåse opp, forstørre (opp)( hverdagslig) blåse opp, gjøre et stort nummer av ( også overført) blusse opp, få til å flamme opp, få til å blusse oppblow up the wind bli tatt av vinden, bli spredt for alle vinder vingle hit og dit, ombestemme seg ofte, være uten egne meningerblown with ( også overført) oppblåst av, oppsvulmet avpuff and blow puste og peseV(gammeldags, poetisk) stå i blomst, slå ut i blomst -
6 ecstatics
subst. \/ekˈstætɪks\/, \/ɪkˈstætɪks\/ ( tar verb i entall) ekstase -
7 enthusiasm
in'Ɵju:ziæzəm(strong or passionate interest: He has a great enthusiasm for travelling; He did not show any enthusiasm for our new plans.) begeistring, entusiasme, henrykkelse- enthusiastic
- enthusiasticallyentusiasmesubst. \/ɪnˈθjuːzɪæ(zə)m\/, \/enˈθjuːzɪæ(zə)m\/1) entusiasme, begeistring, henrykkelse, iver2) lidenskap3) ( gammeldags) (religiøs) ekstaseenthusiasm about\/over\/for entusiasme over, begeistring for -
8 panic
'pænik 1. noun((a) sudden great fear, especially that spreads through a crowd etc: The fire caused a panic in the city.) panikk2. verb(to make or become so frightened that one loses the power to think clearly: He panicked at the sight of the audience.) få panikk- panickypanikk--------panisk--------skrekkIsubst. \/ˈpænɪk\/1) panikk• what's the panic?2) (amer. slang) noe som er morsomt, morsom personbe seized with\/by panic bli grepet av panikkin a panic i panikkIIverb \/ˈpænɪk\/1) bli grepet av panikk• don't panic!2) sette skrekk i, gjøre skrekkslagen, skape panikk hos3) (amer. slang) tenne, få i ekstasede satte huset på ende \/ de fikk publikum til å kokeIIIadj. \/ˈpænɪk\/panisk -
9 rhapsody
'ræpsədiplural - rhapsodies; noun(an expression of strong feeling or excitement in eg music or speech.) rapsodisubst. \/ˈræpsədɪ\/1) ( musikk og litteratur) rapsodi2) begeistring, ekstase, glødgo into rhapsodies over være overbegeistret for\/over -
10 swoon
swu:n 1. verb((an old word for) to faint.) besvime, dåne2. noun(a fainting fit.) besvimelseavmaktIsubst. \/swuːn\/besvimelse(sanfall)fall into a swoon besvimeIIverb \/swuːn\/1) besvime, falle om2) komme i ekstase, være fra seg
См. также в других словарях:
Ekstase — Ekstase … Deutsch Wörterbuch
Ekstase — Sf Verzückung, tranceartiger Zustand erw. fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus kirchen l. ecstasis, dieses aus ntl. gr. ékstasis, aus gr. existánai heraustreten, sich entfernen , zu gr. histánai stellen, legen . Im heutigen Sinn vor allem… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Ekstase — Ekstase: Das Fremdwort, das im Sinne »‹religiöse› Verzückung; höchste Begeisterung« gebräuchlich ist, wurde im 16. Jh. aus gleichbed. kirchenlat. ecstasis (< griech. ékstasis »das Aus sich Heraustreten, die Begeisterung, Verzückung«) entlehnt … Das Herkunftswörterbuch
Ekstase — (v. gr.), höherer Grad der Begeisterung, in welchem das Gemüth, dem begeisternden Gegenstand sich ganz hingebend, für äußere Empfindungen fast ganz, unempfänglich wird, wobei dann die Klarheit des Verstandes verdunkelt u. die Freiheit des Willens … Pierer's Universal-Lexikon
Ekstāse — (griech. Ekstăsis, »Verzückung«) ist ein höherer Grad von Begeisterung, in dem sich der Mensch einem Gefühl so unumschränkt überlaßt, daß die Klarheit des Verstandes verdunkelt und die Freiheit des Willens beschränkt wird (s. Entzücken). Als eine … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ekstase — Ekstāse (grch.), Verzückung, hoher Grad von Begeisterung, bes. krankhafter, schwärmerischer Aufgeregtheit; ekstātisch, begeistert, verzückt … Kleines Konversations-Lexikon
Ekstase — Ekstase, griech. deutsch, das Außer sich sein, die Verzückung, mystischer Zustand, bei welchem alle Vorstellungen nur auf das Uebersinnliche, Jenseitige und Göttliche gerichtet sind, daher das Bewußtsein der Außenwelt und selbst des Leibes… … Herders Conversations-Lexikon
Ekstase — Jean Benner: „Ekstase“ (Musée d art moderne et contemporain de Strasbourg) Ekstase (griechisch ἔκστασις ékstasis „das Außersichgeraten, die Verzückung, das Aus Maß“ von ἐξ ίστασθαι ex histasthai „aus sich heraus treten, außer sich sein“) is … Deutsch Wikipedia
Ekstase — Taumel; Rausch; Wahn; Verzückung * * * Eks|ta|se [ɛk sta:zə], die; , n: rauschhafter, tranceartiger Zustand: in wilder Ekstase tanzen. * * * Ek|sta|se auch: Eks|ta|se 〈f. 19〉 1. Außersichsein, Verzückung, Entrückung 2. übermäßige Begeisterung ●… … Universal-Lexikon
Ekstase — Eks·ta̲·se [ st ] die; , n; ein Zustand wie in einem Drogenrausch, in dem man sich sehr glücklich fühlt <religiöse, fieberhafte, wilde Ekstase; in Ekstase kommen / geraten; jemanden in Ekstase versetzen> || hierzu eks·ta̲·tisch Adj … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ekstase — die Ekstase, n (Aufbaustufe) rauschhafter Zustand der höchsten Begeisterung, das Aus sich Heraustreten Synonyme: Rausch, Verzücktheit, Verzückung, Entrückung (geh.), Euphorie (geh.) Beispiel: Der Sieg ihrer Mannschaft hat die Fans in Ekstase… … Extremes Deutsch