-
1 ekrü
-
2 ecru
-
3 écru
-
4 естественной окраски
Универсальный русско-немецкий словарь > естественной окраски
-
5 естественный
(42 K.) natürlich; naturgemäß, selbstverständlich; Agr. Stall-; Natur-* * *есте́ственный natürlich; naturgemäß, selbstverständlich; AGR Stall-; Natur-* * *есте́ствен| ный<-ная, -ное; -, -на, -но>1. то́лько по́лная фо́рма (приро́дный) natürlich, Natur-есте́ственная безрабо́тица natürliche Arbeitslosigkeit fесте́ственный проду́кт Naturprodukt ntесте́ственная нау́ка Naturwissenschaft f2. перен (разуме́ется) natürlich, selbstverständlich3. (непринуждённый) ungezwungen* * *adj1) gener. ekrü (о цвете), erdhaft, naheliegend, nativ, naturbelassen (о ландшафте), naturell, naturgetreu, naturhaft, selbstverständlich, unbefangen, ungekünstelt, ungesucht, ungezwungen, unverbildet, urig, naturgegeben, naturgemäß, natürlich, urwüchsig2) geol. natural3) eng. Natur- (в составе сложных слов)4) law. Natur- (íàïð. -recht), angeboren, normal, zur Natur gehörig5) pompous. genuin -
6 небелёный
-
7 необработанный
adj1) gener. aus dem Rauhen gearbeitet, ekrü (о тканях), naturell, roh, unausgearbeitet, unbebaut, unbearbeitet (о почве; о статье), unverarbeitet2) dial. rauh3) eng. rohgegossen, unbehandelt4) construct. unbestellt (о земле)5) econ. unbewirtschaftet (об участке земли)6) road.wrk. Rätterwerk7) textile. plump8) food.ind. Natur..., natürlich9) cinema.equip. unverarbeitet (о фотоматериале) -
8 суровый
adj1) gener. gestreng, herb, rau (в переносном значении), rauh, rauh (о климате и т. п.), rigoristisch, rigoros, schroh, schwer, stiefmütterlich, stramm, ungebleicht, ungebleicht (о полотне), ungütig, unsanft, finster, hart, streng (с очень низкими температурами), unwirtlich2) liter. harsch (напр. о словах, ответе, тоне и т. п.), spartanisch3) law. hart (íàïð. Strafe)4) textile. ekrü5) S.-Germ. resch, rösch -
9 сырой
adj1) gener. ekrü, humide, klamm, naß, unausgebacken (о хлебе), unbearbeitet (о коже), unverarbeitet, feucht, roh2) geol. Nasonit3) colloq. pappig4) dial. rauh5) construct. frisch (о краске)6) geogr. humid7) mining. crud, r8) polygr. näß9) textile. plump (о материале), ungereinigt10) oil. unbehandelt11) garph.exp. (напр., об идее) unausgegoren12) food.ind. roh (1. неварёный или нежареный 2. необработанный)13) pompous. abendfeucht (к вечеру)14) wood. nass -
10 grège
-
11 естественный
( о цвете) ekrǘ -
12 ecru
ecruecru [e'kry] < inv>aggettivo1 (tessuto) roh, ungebleicht2 (colore) ekrü, naturfarbenDizionario italiano-tedesco > ecru
См. также в других словарях:
ekrü — ekrü*, auch ecru [e kry:] <aus fr. écru »roh, ungebleicht«, zu cru »roh«, dies aus lat. crudus>: a) ungebleicht; b) weißlich, gelblich … Das große Fremdwörterbuch
ekrü — ungebleicht; naturfarben * * * ek|rü 〈Adj.; undekl.〉 roh, ungebleicht, naturfarben; oV ecru [<frz. écru „ungebleicht, ungefärbt“] * * * ek|rü, (fachspr.:) ecru [e kry: ] <indekl. Adj.> [frz. écru, zu: cru = roh < lat. crudus]: a) (von … Universal-Lexikon
Ekrü — Hühnereier verschiedener Tönung Naturfarben ist eine Sammelbezeichnung für sehr helle Brauntöne, also etwa Hellgelbgrau, Graubraun, Braungrüngrau und ähnliches. Unter den vielfältigen Bezeichnungen diverser Farbnuancen sind Beige, Creme ([ˈkrɛm… … Deutsch Wikipedia
ekrü — e|krü auch: ek|rü 〈Adj.; Textilw.〉 roh, ungebleicht, naturfarben; oV [Etym.: <frz. écru »ungebleicht, ungefärbt« <cru <lat. crudus »roh, ungebrannt«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
ungebleicht — ekrü (fachsprachlich); naturfarben * * * ụn|ge|bleicht 〈Adj.〉 in der Naturfarbe, nicht gebleicht (Leinwand, Wolle) * * * ụn|ge|bleicht <Adj.>: nicht gebleicht: e Haare; diese Stoffe sind u. ( ↑ ekrü a) … Universal-Lexikon
Ekrüseide — Ekrü|sei|de die; : nicht vollständig entbastete Naturseide von gelblicher Farbe … Das große Fremdwörterbuch
ecru — ec|ru 〈[ ekry:] Adj.〉 = ekrü * * * ec|ru [e kry:]: ↑ ekrü. * * * écru [e kryː, französisch], ekrü. * * * ecru: ↑ekrü. ekrü, (fachspr.:) ecru [e kry:] <indekl. Adj.> [frz. écru, zu: cru = roh < lat. crudus]: a) … Universal-Lexikon
écrou — 1. écrou [ ekru ] n. m. • 1611; escroue fin XIIe; frq. °skrôda « morceau » ♦ Dr. Acte, procès verbal constatant qu un individu a été remis à un directeur de prison, et mentionnant la date et la cause de l emprisonnement. Ordre d écrou : ordre d… … Encyclopédie Universelle
Cremefarbe — Hühnereier verschiedener Tönung Naturfarben ist eine Sammelbezeichnung für sehr helle Brauntöne, also etwa Hellgelbgrau, Graubraun, Braungrüngrau und ähnliches. Unter den vielfältigen Bezeichnungen diverser Farbnuancen sind Beige, Creme ([ˈkrɛm… … Deutsch Wikipedia
Hellgelbgrau — Hühnereier verschiedener Tönung Naturfarben ist eine Sammelbezeichnung für sehr helle Brauntöne, also etwa Hellgelbgrau, Graubraun, Braungrüngrau und ähnliches. Unter den vielfältigen Bezeichnungen diverser Farbnuancen sind Beige, Creme ([ˈkrɛm… … Deutsch Wikipedia
Holzfarben — Hühnereier verschiedener Tönung Naturfarben ist eine Sammelbezeichnung für sehr helle Brauntöne, also etwa Hellgelbgrau, Graubraun, Braungrüngrau und ähnliches. Unter den vielfältigen Bezeichnungen diverser Farbnuancen sind Beige, Creme ([ˈkrɛm… … Deutsch Wikipedia