-
1 ekipa
(sportowców, naukowców) team; (ratowników, poszukiwaczy) party; ( robotników) (work) gang* * *f.crew, team; ekipa telewizyjna television crew; ekipa alpinistów mountaineering expedition; ekipa ratownicza rescue party; skompletować ekipę assemble a team, form a party.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ekipa
-
2 ekip|a
f 1. (zespół) team- ekipa dziennikarzy/archeologów a team of reporters/archeologists- ekipa sportowa a sports team- ekipa ratunkowa a rescue team a. party- ekipa poszukiwawcza a search party- ekipa sanitarna an ambulance team a. crew US- ekipa robotników/monterów a crew of workers/fitters- ekipa naprawcza a maintenance a. repair crew- ekipa drogowa a road gang a. crew- ekipa telewizyjna a TV a. camera crew- część/reszta naszej ekipy została w obozie part/the rest of our team stayed at the camp2. pot. (rząd) government- ekipa rządząca the present governmentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ekip|a
-
3 ratowniczy
adj* * *a.rescue; akcja ratownicza rescue operation l. mission, salvage operation; ekipa ratownicza rescue party l. team l. crew; służby ratownicze rescue l. emergency services.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ratowniczy
-
4 ratunkowy
adjekipa/akcja ratunkowa — rescue party/operation
* * *a.rescue; life-saving; akcja ratunkowa rescue operation; ekipa ratunkowa rescue party l. team; kamizelka ratunkowa life jacket; koło ratunkowe life buoy; łódź ratunkowa lifeboat; tratwa ratunkowa life raft; pogotowie ratunkowe ambulance l. emergency service.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ratunkowy
-
5 brygada
WOJSK brigade; ( robotników) gang* * *f.1. (= ekipa) crew; brygada robocza work crew.2. wojsk. brigade; generał brygady brigadier general.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > brygada
-
6 serwisowy
adj(ekipa, punkt) service (attr), ( informacje) headline (attr)(podwójny) błąd serwisowy — TENIS (double) fault
* * *a.1. (= naprawczy) service; punkt serwisowy (np. autoryzowanego przedstawiciela) service station; ( prywatny) repair shop; umowa serwisowa maintenance contract.2. sport service; as serwisowy service ace; błąd serwisowy tenis fault; linia serwisowa service line; przystanek serwisowy ( w wyścigach samochodowych) pit stop.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > serwisowy
-
7 zdjęciowy
a.photographic, pictorial; sesja/ekipa zdjęciowa photographic session/team; dokumentacja zdjęciowa pictorial record.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zdjęciowy
-
8 awaryjn|y
adj. [ekipa, oświetlenie, wyjście] emergency attr.- światła awaryjne hazard (warning) lights- usuwać szkody awaryjne to clear up the (resulting) damageThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > awaryjn|y
-
9 dochodzeniow|y
adj. [wydział] investigation attr.; [ekipa, czynności] investigativeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dochodzeniow|y
-
10 ekshumacyjn|y
adj. [ekipa] exhumation attr., disinterment attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ekshumacyjn|y
-
11 frajers|ki
adj. pot., pejor. frajerski interes a sucker’s deal pot., pejor.- trzyma się z jakąś frajerską ekipą he hangs around with a bunch of losers pot., pejor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > frajers|ki
-
12 instalacyjn|y
adj. 1. (wchodzący w skład instalacji) urządzenia instalacyjne fittings- przewody instalacyjne wiring2. [roboty] installation attr. 3. Szt. [ekipa, prace] installation attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > instalacyjn|y
-
13 malars|ki
adj. 1. Szt. [technika, tradycja, przybory, studia] painting; [kompozycja, styl] painterly, pictorial- płótno malarskie (artist’s) canvas- pracownia malarska a studio- szkoła malarska a school of painting- sztuka malarska the art of painting- talent malarski a talent for painting2. [wałek, szpachla] paint attr.- drabina malarska a stepladder- farba malarska paint- pędzel malarski a paintbrush3. [cech] painters’; [firma] painting- ekipa malarska a crew of painters4. przen. [widok, opis] picturesqueThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > malars|ki
-
14 naprawcz|y
adj. 1. (naprawiający) [prace, warsztat] repair attr.- brygada a. ekipa naprawcza (a team of) repairmen a. repair technicians2. Ekon. [program, procedury] repair attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naprawcz|y
-
15 ochroniars|ki
adj. pot. [firma, agencja, ekipa] security attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ochroniars|ki
-
16 plene|r
m (G pleneru) 1. (otwarta przestrzeń) Szt. the open air; Kino exterior location- malować w plenerze to paint in the open air- kręcić film w plenerze to shoot in outdoor locations- ekipa wyjechała w plener the crew went on location2. (obraz, scena) Szt. plein-air painting; Kino outdoor scene 3. Szt. (sesja malarska) plein-air workshop 4. (miejsce za miastem) przyjęcie w plenerze an outdoor party- pojechać w plener to go to the countrysideThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > plene|r
-
17 poszukiwawcz|y
adj. search- ekipa poszukiwawcza the search party- wiercenia poszukiwawcze exploratory drillingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poszukiwawcz|y
-
18 realizators|ki
adj. Kino, TV ekipa realizatorska a television crew- rozpocząć prace realizatorskie nad nowym filmem to start work on a new filmThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > realizators|ki
-
19 remontow|y
adj. [ekipa, plan, usługi] renovation attr.- stocznia remontowa a repair shipyard- fundusz remontowy maintenance and renovation fundThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > remontow|y
-
20 rozładunkow|y
adj. [prace, ekipa, stacja] unloadingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozładunkow|y
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ekipa — ekípa (ekìpa) ž DEFINICIJA 1. term. skupina stručnjaka i specijalista okupljena na kakvu projektu ili zadatku [filmska ekipa; radna ekipa]; tim 2. sport sastav, postava, momčad, tim [muška ekipa; ženska ekipa] 3. razg. grupa dobrih prijatelja,… … Hrvatski jezični portal
ekipa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. ekipapie {{/stl 8}}{{stl 7}} zespół ludzi stworzony w celu wykonania określonego zadania; drużyna : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ekipa naukowa, sportowa, ratownicza, rządowa. Ekipa archeologów, sprawozdawców. Ekipa… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Ekipa — was a short lived sports daily published in Belgrade, Serbia. Right from the first issue on April 18, 2005, it attempted to bite into the market held for decades by Sportski žurnal and Sport dailies.The paper went about their goal by offering… … Wikipedia
ekípa — (ekìpa) ž 1. {{001f}}term. skupina stručnjaka i specijalista okupljena na kakvu projektu ili zadatku; tim [filmska ∼; radna ∼] 2. {{001f}}sport sastav, postava, momčad, tim [muška ∼; ženska ∼] 3. {{001f}}razg. grupa dobrih prijatelja, dobro… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
ekipa — ekipà dkt. Fùtbolo, krepši̇̀nio, lẽdo ri̇̀tulio ekipà … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
ekipa — ekipà sf. (2) sport. varžybų dalyvių grupė, viena kovos šalių: Sportininkų, krepšininkų ekipà DŽ … Dictionary of the Lithuanian Language
ekipa — statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sporto varžybų dalyvių grupė, komanda, įgula. kilmė pranc. équipe atitikmenys: angl. team vok. Equipe, f rus. экипа … Sporto terminų žodynas
ekípa — e ž (ȋ) skupina ljudi, sestavljena za določeno delo, nalogo: na kraj nesreče so poslali opremljene reševalne ekipe; sestaviti ekipo za nogometno prvenstvo moštvo; filmska ekipa; snemalna ekipa radia in televizije; mešana, moška ekipa; ekipe za… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
ekipa — ż IV, CMs. ekipapie; lm D. ekipaip «zespół ludzi mający do wykonania określone zadanie; drużyna» Ekipa naukowa, sanitarna, sportowa. Ekipy naprawcze. Ekipa dziennikarzy, archeologów. Skompletować ekipę płetwonurków. Ekipa ratownicza wyruszyła do… … Słownik języka polskiego
Ekipa stigla — (Serbian Cyrillic: ЕКИПА СТИГЛА ) is the title of an album released by the Serbian hip hop group V.I.P. in 2002. It contains the following 16 tracks: #Intro #Kao niko do sad #Šta ima #Kako ti se sada sviđa Beograd? #Pun gas #Svaki dan #Ako riba… … Wikipedia
ekipa — Grupa ludzi, zwłaszcza zżytych ze sobą Eng. A group of people who are intimate and close … Słownik Polskiego slangu