-
1 dal|eki
Ⅰ adj. grad. 1. (odległy) [kraje, strony] distant, far(away); [odgłos] distant; [podróż] long; [plan] long-term- daleki gość a guest from afar- dalekie grzmoty distant thunder- pójść na daleki spacer to go for a long walk- wybrać się w daleką podróż to go on a long journey- pojechać w daleki świat to travel a long way (from home)- przed nami daleka droga we’ve got a long journey ahead of us- daleki kuzyn/znajomy a distant cousin/acquaintance- to jej daleka rodzina those are her distant relations- łączy mnie z nim dalekie pokrewieństwo I’m distantly related to him- w dalekiej przeszłości in the distant past- cofnąć się w dalekie czasy to go back into the (distant) past- zajmować dalekie miejsce w klasyfikacji to come low down in the rankings2. (obcy) indifferent, remote- dalekie mi problemy/sprawy problems/issues about which I am totally indifferent- dalekie mi ideały ideals that are (completely) foreign to me- daleki mi człowiek a (complete) stranger to me- po latach rozłąki stał się jej daleki after years of separation, he became a stranger to herⅡ adj. 1. (nieobecny) [uśmiech, spojrzenie] distant, faraway- nie usłyszała pytania, bo była daleka myślami she didn’t hear the question because she was miles away2. (niepodobny) far (od czegoś from sth)- postępowanie dalekie od doskonałości far from perfect behaviour- jej słowa dalekie były od kokieterii her words were far from being coquettish- jego relacja jest daleka od prawdy his account falls a long way short of the truth- daleki był od chęci zemsty he was far from wanting revenge- dalecy są od roztkliwiania się nad swoim losem they’re a long way off feeling sorry for themselves- jestem daleki od tego, by pozować na intelektualistę I have no intention of posing as an intellectualⅢ dalszy adj. comp. (następny) further- dalsze badania/plany further research/plans- dalsza rozmowa nie ma sensu further discussion is pointless- a teraz dalsze informacje… and now for some other news…- myślał o dalszym kształceniu się he was thinking about continuing his education- jej dalsze losy nie są mi znane I don’t know what became of her after that- rozwinięcie tego wątku znajdziesz w dalszych rozdziałach you’ll find this theme developed in subsequent chapters- nie będę zdradzał dalszych szczegółów I can’t give you any more detailsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dal|eki
-
2 dyskoteka
* * *f.disco, discotheque; bawić się całą noc na dyskotece disco all night; urządzać dyskotekę organize a disco; ( lokal) disco.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dyskoteka
-
3 kartoteka
( zbiór fiszek) card index; ( zbiór danych) files (pl)* * *f.1. (= zbiór fiszek) card index; (= zbiór danych) files.2. (= zbiór informacji na czyjś l. jakiś temat) dossier; kartoteka policyjna police record(s), rap sheet.3. komp. file directory.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kartoteka
-
4 pasieka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pasieka
-
5 wideoteka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wideoteka
-
6 dyskoteka dyskot·eka
-
7 kartoteka kartot·eka
-eki, -eki; dat sg & loc sg - ece; gen pl -ekf1) (= katalog kartkowy) card index2) (= karty z danymi) files pl
См. также в других словарях:
Łęki — may refer to the following places: *Łęki, Brzesko County in Lesser Poland Voivodeship (south Poland) *Łęki, Myślenice County in Lesser Poland Voivodeship (south Poland) *Łęki, Łódź Voivodeship (central Poland) *Łęki, Nowy Sącz County in Lesser… … Wikipedia
Eki — (also Eguzki, Eguzki, Iuski, Iguzki, Iduzki or Eguzku) are the names of the Sun in the Basque language. In Basque mythology, Eki or Eguzki is seen as daughter of Mother Earth to whom she returns daily.She was regarded as the protector of humanity … Wikipedia
þekī- — *þekī , *þekīn germ., schwach. Femininum (n): nhd. Dicke, Dichte; ne. thickness; Rekontruktionsbasis: afries., as., ahd.; Hinweis: s. *þeku ; Etymologie: s. ing. *t … Germanisches Wörterbuch
þekiþō — *þekiþō, *þekeþō, *þekwiþō, *þekweþō germ., stark. Femininum (ō): nhd. Dichte, Dichtheit; ne. density; Rekontruktionsbasis: an., ahd.; Etymologie: s. *þeku ; Weiterleben: an … Germanisches Wörterbuch
EKI — Bank EKI Genossenschaft Unternehmensform Genossenschaft Gründung 1852 Unternehmenssitz Interlaken, Schweiz Unternehmensleitung … Deutsch Wikipedia
Eki — ISO 639 3 Code : eki ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living … Names of Languages ISO 639-3
eki — ISO 639 3 Code of Language ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living Language Name : Eki … Names of Languages ISO 639-3
Łęki (condado de Ciechanów) — Łęki … Wikipedia Español
Łęki Szlacheckie — Infobox Settlement name = Łęki Szlacheckie settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Łódź subdivision type2 = County subdivision… … Wikipedia
Łęki, Łódź Voivodeship — Infobox Settlement name = Łęki settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Łódź subdivision type2 = County subdivision name2 =… … Wikipedia
Łęki-Kolonia — Infobox Settlement name = Łęki Kolonia settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Łódź subdivision type2 = County subdivision name2 … Wikipedia