-
1 Ekaterinburg, Russia
Airports: SVXУниверсальный русско-английский словарь > Ekaterinburg, Russia
-
2 екатеринбургский
-
3 Екатеринбург
-
4 екатеринбург
-
5 екатеринбургский
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > екатеринбургский
-
6 Екатеринбург
-
7 ЕМУП
General subject: EMUP, Ekaterinburg municipal unitary enterprise -
8 Екатеринбург
1) General subject: Ekaterinburg -
9 екатеринбургское муниципальное унитарное предприятие
General subject: EMUP, Ekaterinburg municipal unitary enterpriseУниверсальный русско-английский словарь > екатеринбургское муниципальное унитарное предприятие
-
10 Екатеринбург
-
11 екатеринбург
-
12 с дороги
разг.1) (сразу после поездки; в результате поездки) after one's (smb.'s) journey (trip); one (smb.) has been on the roadВымыть его [ребёнка], самой умыться с дороги, причесаться, переодеться - всё это заняло время... (И. Грекова, Кафедра) — The business of washing him and herself after the trip, of combing her hair and changing into other clothes - all took time...
- Ну, допросили? А теперь покормить надо - человек с дороги. Садись пока, Георгий. (В. Шукшин, Калина красная) — 'Well, have you finished your interrogation? What about giving him something to eat - he's been on the road. Take a seat, Georgi.'
2) ( во время пути) during one's (smb.'s) journey (trip); on the road; en route Fr.В письме этом, писанном с дороги, из Екатеринбурга, Вася уведомлял свою мать, что едет сам в Россию, возвращается с одним чиновником. (Ф. Достоевский, Братья Карамазовы) — In the letter written on the road from Ekaterinburg, Vassya informed his mother that he was returning to Russia with an official.
Тарашкин наказал Ивану посылать вести с дороги. Тревога его немного улеглась, когда он получил из Челябинска открытку. (А. Толстой, Гиперболоид инженера Гарина) — Tarashkin had instructed Ivan to keep in touch with him during his journey. He was somewhat relieved when he got a postcard from Chelyabinsk.
Потом он спрятал записку и прочитал письмо, что было послано с дороги, опущено в Казани. (Ю. Бондарев, Выбор) — He put away the note and read the letter which had been mailed en route from Kazan.
См. также в других словарях:
Ekaterinburg — Ekaterinburg, Ekaterinograd, Ekaterinoslaw u.a. Städte, s. Jekaterinburg etc … Pierer's Universal-Lexikon
Ekaterinburg — Ekaterinburg, Ekaterinograd, Ekaterinoslaw und andre Städte, s. Jekaterinburg etc … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ekaterinburg — Ekaterinburg, Ekaterinoslaw etc., s.v.w. Jekaterinburg, Jekaterinoslaw etc … Kleines Konversations-Lexikon
Ekaterinburg — Ekàterinburg m DEFINICIJA grad na I padinama Urala, Rusija, 1.367.000 stan. (od 1924. do 1991. Sverdlovsk) … Hrvatski jezični portal
Ekaterinburg-Tsentralny Hotel Ekaterinburg (Ekaterinburg) — Ekaterinburg Tsentralny Hotel Ekaterinburg country: Russia, city: Ekaterinburg (City Centre) Ekaterinburg Tsentralny Hotel Ekaterinburg Ekaterinburg Tsentralny Hotel is located a mere 600 metres from Ekaterinburg city centre. A number of area… … International hotels
Ekaterinburg (Russia) — Hotels: Atrium Palace Hotel Ekaterinburg (City Centre) Ekaterinburg Tsentralny Hotel Ekaterinburg (City Centre) Iset Hotel Ekaterinburg (City Centre) Magister Hotel Ekaterinburg (City Centre) … International hotels
Ekaterinburg — Stadt Jekaterinburg Екатеринбург Flagge Wappen … Deutsch Wikipedia
Ekaterinburg — Iekaterinbourg Iekaterinbourg Екатеринбург … Wikipédia en Français
Ekaterinburg — /i kat euhr in berrg /; Russ. /yi keuh tyi rddyin boohrddk /, n. a city in the Russian Federation in Asia, in the Ural Mountains. 1,367,000. Formerly (1924 91), Sverdlovsk. * * * … Universalium
Ekaterinburg — noun Alternative name of Yekaterinburg (a common misspeling) … Wiktionary
Ekaterinburg — ► Prov. de Rusia, entre los Urales y la llanura de Siberia Occidental; 194 800 km2 y 4 721 000 h. Cap., la c. homónima (1 367 000 h), centro industrial … Enciclopedia Universal