-
1 תביעת פינוי
ejectment -
2 вилучення нерухомого майна
Українсько-англійський юридичний словник > вилучення нерухомого майна
-
3 parnica za povraćaj imanja
• ejectment -
4 выселение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выселение
-
5 pananamsam
ejectment -
6 acción posesoria
• ejectment• possessory action -
7 einem Mieter eine Räumungsfrist von 14 Tagen setzen
einem Mieter eine Räumungsfrist von 14 Tagen setzen
to give a tenant two weeks notice to surrender possession;
• Räumungsfristklage action for ejectment (US), ejectment bill (US), writ of entry, dispossess proceedings, action to recover land;
• Räumungsfristklage erheben to take legal proceedings for ejectment;
• Räumungsfristkosten cost of eviction;
• Räumungsfristschlussverkauf clearance (closing-down) sale;
• gesetzlicher Räumungsfristschutz statutory tenancy;
• Räumungsfristschutzanspruch right not to be evicted;
• Räumungsfristurteil eviction order, writ of ejectment (US), clearance order (Br.);
• Räumungsfristurteil gegen einen Mieter erwirken to warn a tenant out of the house;
• Räumungsfristverfahren justice ejectment (US), eviction proceedings, dispossess (possession, Br.) proceedings;
• Räumungsfristverkauf clearance (closing-down, winding-up) sale.Business german-english dictionary > einem Mieter eine Räumungsfrist von 14 Tagen setzen
-
8 Zwangsräumung
Zwangsräumung f 1. GRUND actual eviction; 2. RECHT ejectment; eviction (Grundbesitz)* * ** * *Zwangsräumung
actual eviction, ejection, ejectment;
• Zwangsräumung wegen Mietschulden eviction for non-payment of rent;
• Zwangsräumung gegen einen Mieter durchführen to eject a tenant;
• Zwangsregelung mandatory settlement;
• Zwangsregistrierung compulsory incorporation;
• Zwangsregulierung coercion, forced execution. -
9 приказ о вызове в суд по иску о возвращении владения недвижимостью
1) General subject: writ of entry; writ of ejectment2) Law: writ of ejectment, writ of entryУниверсальный русско-английский словарь > приказ о вызове в суд по иску о возвращении владения недвижимостью
-
10 Räumungsklage
f action for possession (Am. eviction)* * *die Räumungsklageejectment* * *Räu|mungs|kla|gefaction for eviction* * *Räu·mungs·kla·ge* * * -
11 Räumungsfristklage
Räumungsfristklage
action for ejectment (US), ejectment bill (US), writ of entry, dispossess proceedings, action to recover land -
12 εξούλας
ἐξούλᾱς, ἐξούληςof ejectment: masc acc plἐξούλᾱς, ἐξούληςof ejectment: masc nom sg (epic doric aeolic) -
13 ἐξούλας
ἐξούλᾱς, ἐξούληςof ejectment: masc acc plἐξούλᾱς, ἐξούληςof ejectment: masc nom sg (epic doric aeolic) -
14 acción de desahucio
• action of ejectment• action of eviction• ejectment action• eviction• unlawful detainer action -
15 ἐξούλης
A of ejectment, brought by a plaintiff alleged to have been unlawfully ejected from or dispossessed of property, Phryn.Com.42, Com.Adesp.652, D.30 and 31 tit., cf. Harp. ap.Suid. s.v.II action of ejectment brought by one who claims property in consequence of a judgement of court and is excluded (ejected) from it by the former defendant or his agent, against a defendant who has seized or refused to surrender property, D.21.81,91,52.16.III metaph., of an action brought to expel or eject an interloper or trespasser,νόμων [νόμῳ] ἐξούλης λαχεῖν Aristid.Or.
54p.688D.; alsoἐξούλης ὑμῖν οὐδ' ἂν εἷς λάχοι τῆς γῆς Id.1.103J.
(Mostly found in gen., butτὴν ἐξούλην D.21.44
(codd. opt.);ἐξούλας ἢ γραφὰς ὦφλον And.1.73
.)Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐξούλης
-
16 возвращение незаконно отобранного имущества (с возмещением убытков)
Real estate: action for the recovery of land, action of ejectment, ejectionУниверсальный русско-английский словарь > возвращение незаконно отобранного имущества (с возмещением убытков)
-
17 выселение
1) General subject: ejection, eviction, expulsion, transfer, dispossession, (выезд из номера, гостиницы) check-out3) Accounting: dispossession (арендатора)4) leg.N.P. banishment5) Makarov: dispossession (арендатора и т.п.) -
18 законное изъятие
Law: justice ejectment -
19 изъятие имущества
-
20 изъятие недвижимого имущества
Law: ejectmentУниверсальный русско-английский словарь > изъятие недвижимого имущества
См. также в других словарях:
ejectment — eject·ment /i jekt mənt/ n: an action at common law that is to determine the right to possession of property and for the recovery of damages and that is brought by a plaintiff who claims to hold superior title Merriam Webster’s Dictionary of Law … Law dictionary
Ejectment — E*ject ment, n. 1. A casting out; a dispossession; an expulsion; ejection; as, the ejectment of tenants from their homes. [1913 Webster] 2. (Law) A species of mixed action, which lies for the recovery of possession of real property, and damages… … The Collaborative International Dictionary of English
ejectment — A lawsuit brought to remove a party who is occupying real property. (Bernstein s Dictionary of Bankruptcy Terminology) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012. ejectment A lawsuit brought to remove a party who is occupying real property … Glossary of Bankruptcy
ejectment — [ē jekt′mənt, iekt′mənt] n. 1. an ejecting or ousting; eviction 2. Law an action to secure or recover possession of real property by the true owner … English World dictionary
ejectment — At common law, this was the name of a mixed action (springing from the earlier personal action of ejectione firmae) which lay for the recovery of the possession of land, and for damages for the unlawful detention of its possession. The action was … Black's law dictionary
ejectment — At common law, this was the name of a mixed action (springing from the earlier personal action of ejectione firmae) which lay for the recovery of the possession of land, and for damages for the unlawful detention of its possession. The action was … Black's law dictionary
ejectment — /i jekt meuhnt/, n. 1. the act of ejecting. 2. Law. a possessory action wherein the title to real property may be tried and the possession recovered. [1560 70; EJECT + MENT] * * * ▪ law in Anglo American property law, legal action for… … Universalium
Ejectment — This article is about the Common Law form of action. For a fuller discussion of modern proceedings, see Eviction. Ejectment in the common law term for civil action to recover the possession of and title to land. It replaced the old Real Actions… … Wikipedia
ejectment — An action which is purely possessory; a form of action in which the right of possession to corporeal hereditaments may be tried and possession obtained. Kingsnorth v Baker, 213 Mich 294, 182 NW 108. At common law a purely possessory action; even… … Ballentine's law dictionary
ejectment — k(t)mənt noun ( s) 1. : dispossession the ejectment of tenants from their homes 2. a. : a mixed action admissible for the recovery of possession of property and for damages and costs for the wrongful withholding of it … Useful english dictionary
ejectment — noun Date: 1523 1. the act or an instance of ejecting ; dispossession 2. an action for the recovery of possession of real property and damages and costs … New Collegiate Dictionary