-
1 bundinn
pp. от binda -
2 eiðbundinn
-
3 hefðbundinn
[hεvðb̥ʏnd̥ɪn̬]aтрадиционный, старинный -
4 jarðbundinn
[jarðb̥ʏnd̥ɪn̬]aземной, материальный -
5 veðbundinn
-
6 viðbundinn
-
7 eið·bundinn
-
8 járn·bundinn
pp. -
9 skuld·bundinn
pp.обязанный (e-m, við e-n) -
10 skyld·bundinn
pp. -
11 binda
[b̥ɪnd̥a]vt bind, batt, bundum, bundið1) связывать, завязывать; привязывать; перевязывать2) переплетать ( книги)◊binda enda á e-ð — кончить что-л.
binda félag við e-n — стать чьим-л. товарищем [компаньоном]
geta ekki orða bundizt — не быть в состоянии молчать [сдерживаться]
-
12 skór
[sg̊ou:r̬]m skós, skó1) башмак, ботинок, туфля2) нижняя часть чулка, ступня чулка◊vera bundinn í báða skó — быть в трудном положении, быть связанным по рукам и по ногам
gera e-u skóna — считать что-л. само собой разумеющимся
vaða ofan í e-n með skítuga skóna — наброситься, напуститься на кого-л., обругать кого-л.
níða skóinn ofan af e-m — вредить кому-л., порочить, поносить кого-л.
-
13 binda
v. сильн. III; praes. bind; praet. batt, pl. bundum; pp. bundinn1) связывать, завязывать, привязывать, перевязыватьbinda hest, hund — привязать лошадь, собаку
binda skó, þvengi — завязать башмаки, шнурки
binda stein við háls e-m — привязать камень кому-л. на шею
binda fyrir augu e-m — завязать глаза кому-л.
* * *гл. сильн. III завязыватьг., д-а. bindan (а. bind), д-в-н. bintan (н. binden), ш. binda, д., нор. binde -
14 lauss
adj., comp. lausari, superl. lausastrhon hafði laust hárit sem meyjum er títt — у неё были распущенные волосы, как принято у девушек
6) лёгкий, чуткий ( о сне)8) движимый ( об имуществе)(см. lausafé, lausaeyrir)* * *п. свободный; лишенный чего-л.г. laus, д-а. lēas (а. -less), д-в-н. lōs (н. los, lose), ш. lös, д., нор. løs
См. также в других словарях:
Ókomin forneskjan — (Kompilation) Studioalbum von Þursaflokkurinn Veröffentlichung Februar 2008 in der Þursar Box, aufgenommen: 1978 1991 Format … Deutsch Wikipedia
