-
1 доглядеть
v1) gener. (harilikult koos eitusega) (çà êåì-ë., çà ÷åì-ë.) valvama, järele vaatama, silmas pidama2) colloq. (÷òî-ë.) lõpuni vaatama -
2 напастись
-
3 приставать
v1) gener. kimbutama, kaasa minema, külge hakkama, peale käima e. tükkima, randuma, külge kleepuma, ligi e. külge tükkima, liituma, norima, nuruma, tüütama2) colloq. (tavaliselt koos eitusega), sünnis, sobiv, kohane olema -
4 пристать
v1) gener. (к кому-л., к чему-л.) kaasa minema, (к кому-л., к чему-л.) külge hakkama, (к кому-л., к чему-л.) külge kleepuma, (к кому-л., к чему-л.) ligi e. külge tükkima, (к кому-л., к чему-л.) liituma, norima, nuruma, (к кому-л., к чему-л.) peale käima e. tükkima, (к кому-л., к чему-л.) randuma, (к кому-л., к чему-л.) tüütama2) colloq. (к кому-л., к чему-л.) (tavaliselt koos eitusega), sünnis, sobiv, kohane olema -
5 без
предлог с род. п.1. märgib puudumist, ilmaolekut, äraolekut: (ilma) -ta; без денег ilma rahata, безо всякой пользы ilma mingi kasuta, без сомнения kahtlemata, без толку asjatult, asjata, без тебя приходил твой товарищ kui sa ära olid v sinu äraolekul käis su sõber siin;2. märgib, et tervest puudub osa; без пяти шесть (kell on) viie (minuti) pärast kuus, без четверти три (kell on) kolmveerand kolm, без малого (год) ligi v peaaegu (aasta otsa);3. koos eitusega väljendab tagasihoidlikku jaatust; не без успеха mõninga eduga, mitte just edutult, не без интереса mõninga huviga, не без того, чтобы не…; juhtus sedagi, et…;; ‚неделю üürikest aega (olema), hiljaaegu (tulema v. saama);без зазрения совести piinlikkust tundmata, vähimagi autundeta;без ума (любить) meeletult (armastama) -
6 должен
кр. ф. П (без полн. ф.)1. с инф. pean, pead jne.; olen, oled jne. sunnitud v kohustatud; eitusega ei tohi; ты \долженен выслушать меня sa pead mind ära kuulama, он \долженен скоро вернуться ta peaks varsti tagasi tulema, она \долженна была это сделать ta pidi seda tegema, собрание \долженно состояться завтра koosolek peab toimuma homme, ты не \долженен этого делать sa ei tohi seda teha;2. on võlgu; сколько я тебе \долженен? kui palju ma sulle võlgnen v võlgu olen?3. väljendis: \долженно быть (в функции вводн. сл.) arvatavasti, vististi