-
21 other
1) ( different) andere(r, s);there's no \other way es gibt keine Alternative, anders geht es nicht;\other people andere [Leute];some \other time ein anderes Mal;in \other words mit anderen Worten2) ( not long ago)the \other day neulich, vor kurzem;the \other week ( last week) letzte Woche;( some weeks ago) vor einigen Wochen3) ( additional) andere(r, s), weitere(r, s);are there any \other questions? gibt es noch [weitere] Fragen?4) ( alternative) andere(r, s);one's \other half ( euph) meine bessere Hälfte;on the \other hand andererseits;a member of the \other sex ein Vertreter m /eine Vertreterin des anderen Geschlechts;every \other jede(r, s) zweite;one or \other eine(r, s) von beiden5) ( not being exact)some company or \other irgendeine Firma;some man or \other irgendein Mann m;some time or \other irgendwann [einmal];somehow or \other irgendwie;someone or \other irgendwer;something or \other irgend[et]wasI've never told this to any person \other than you außer dir habe ich das noch nie jemandem erzählt;there was no choice \other than to walk home es blieb uns nichts anderes übrig, als nach Hause zu laufen;don't you do anything \other than complain? kannst du dich eigentlich nur beschweren? pron1) ( the remaining)the \other der/die/das andere;hold the racquet in one hand and the ball in the \other halte den Schläger in einer Hand und den Ball in der anderen;one from the \other voneinander;it's often difficult to distinguish one from the \other es ist oft schwierig, sie voneinander zu unterscheiden;one without the \other eine ohne die andere, einer ohne den anderen, eines ohne das andere;one or the \other eines davon;you may have one or the \other but not both du kannst eines haben, nicht beide2) + sing vb (either, or)one or [the] \other of sth eine(r, s) von etw dat;one or the \other of us will be home when you call einer von uns wird zu Hause sein, wenn du anrufst;take that car to one or \other of the mechanics - they're both good bringe das Auto zu einem der Mechaniker - sie sind beide gut3) ( being vague)someone or \other irgendwer;something or \other irgendwas;I was just doing something or \other - what was it? ich machte gerade was - was war das?PHRASES:a bit of the \other;(euph fam: sex) ein bisschen Vergnügen;time for bed and a bit of the \other Zeit für das Bett und ein bisschen Vergnügen -
22 which
[(h)wɪtʃ] pron\which is mine? the smaller one? welches gehört mir? das Kleinere?;it was either Spanish or Portuguese, I've forgotten \which es war entweder Spanisch oder Portugiesisch, ich habe vergessen, welches von beiden;\which are the best varieties of grapes for long keeping? welche Traubensorten halten am besten?;\which of your parents do you feel closer to? welchem Elternteil fühlst du dich enger verbunden?;\which of you knows where the keys are kept? wer von euch weiß, wo die Schlüssel sind?;\which of the suspects murdered him? wer von den Verdächtigen hat ihn umgebracht?;those two paintings look so alike I'm surprised anyone can tell \which is \which diese zwei Bilder sind so ähnlich, dass es mich wundert, dass sie jemand unterscheiden kann;I really can't tell them apart - \which is \which? ich kann sie nicht auseinanderhalten - wer ist wer?you know that little Italian restaurant - the one \which I mentioned in my letter? kennst du das kleine italienische Restaurant - das, das ich in meinem Brief erwähnt habe?;these are the principles \which we all believe in das sind die Prinzipien, an die wir alle glauben;a conference in Vienna \which ended on Friday eine Konferenz in Wien, die am Freitag geendet hatshe says it's Anna's fault, \which is rubbish sie sagt, das ist Annas Schuld, was aber Blödsinn ist;he showed me round the town, \which was very kind of him er zeigte mir die Stadt, was sehr nett von ihm war;that building, the interior of \which is rather better than the outside,... das Gebäude, das innen besser ist als außen,...;it's the third in a sequence of three books, the first of \which I really enjoyed das ist das dritte aus einer Reihe von drei Büchern, von denen mir das erste wirklich gut gefallen hat;at/upon \which... woraufhin...4) after prep der/die/das;is that the film in \which he kills his mother? ist das der Film, in dem er seine Mutter umbringt?;the death of his son was an experience from \which he never fully recovered der Tod seines Sohnes war eine Erfahrung, von der er sich nie ganz erholte;it isn't a subject to \which I devote a great deal of thought über dieses Thema mache ich mir nicht viele Gedanken;we are often afraid of that \which we cannot understand wir fürchten uns oft vor dem, was wir nicht verstehen adj\which doctor did you see? bei welchem Arzt warst du?;\which button do I press next? auf welchen Knopf muss ich als Nächstes drücken?;I didn't know \which brother I was speaking to ich wusste nicht, mit welchem Bruder ich sprach;\which way is the wind blowing? woher kommt der Wind?;Jacinta came last night with her boyfriend - \which one? she's got several Jacinta kam letzten Abend mit ihrem Freund - mit welchem? sie hat mehrere;see if you can guess \which one is me in my old school photo mal schauen, ob du errätst, wer auf dem alten Schulfoto ich binthe picking of the fruit, for \which work they receive no money,... das Ernten des Obstes, für das sie kein Geld erhalten,...;the talk lasted two hours, during all of \which time the child was well behaved das Gespräch hat zwei Stunden gedauert, während der sich das Kind gut benahm;it might be made of plastic, in \which case you could probably carry it es könnte aus Plastik sein - in dem Fall könntest du es wahrscheinlich tragen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
either way — In both of two cases • • • Main Entry: ↑either * * * whichever of two given alternatives is the case I m not sure whether he is trying to be clever or controversial, but either way, such writing smacks of racism * * * either way | one way or the… … Useful english dictionary
Either Way — Single infobox Name = Either Way Artist = The Twang from Album = Love It When I Feel Like This | Released = May 28, 2007 Format = CD single 7 single Digital download Recorded = 2006 Producer = Gavin Monaghan Chart position = * #8 UK Genre = Indie … Wikipedia
either way — used for saying that it does not matter which of two things happens or is true, because the result will be the same Perhaps the boy was really ill, or perhaps he was just exhausted – either way they would have to stop. Perez may not play, but… … English dictionary
either way — whatever happens. Give me a call either way and let me know if you want to come with us. Usage notes: the same meaning can be also expressed by at (the very) least, come hell or high water, come what may, in any case, and in any event … New idioms dictionary
Either Way I Think You Know — Album par Minor Majority Sortie 5 octobre 2009 (Norvège) 12 avril 2010 (France) Label How To Say Good Night Records/Universal (Norvège) Vicious Circle (France) … Wikipédia en Français
Either-Way Market — A condition that exists in the eurodollar interbank deposit market when the bid and offer rates for a particular period are equal. Increasing levels of liquidity can narrow the spread between bid and offer rates until the two values are identical … Investment dictionary
Either-way market — In the interbank Eurodollar deposit market, an either way market is one in which the bid and offered rates are identical. The New York Times Financial Glossary … Financial and business terms
either-way market — In the interbank Eurodollar deposit market, an either way market is one in which the bid and offered rates are identical. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
either way — this is the single or inevitable result whatever happens or is done (or whether it is true or not) (also one way or the other) … Idioms and examples
Either Way — ► See Choice Price … Financial and business terms
go either way — used to say that either of two possible results is likely to occur and that neither is more likely than the other I don t know who s going to win. The game could go either way. [=either team could win] • • • Main Entry: ↑way … Useful english dictionary
