-
1 eitern
eitern sw.V. hb itr.V. загноява, берe, забира; der Finger eitert пръстът бере.* * *itr старая се; ьber А, gegen etw - гневя се, говоря против. -
2 eitern
eitern v/i <h> irin toplamak, cerahatlanmak -
3 eitern
eitern vi гнои́ться, нагна́иваться, нарыва́ть -
4 eitern
eitern ['aıtɐn]vi irinlenmek, irin toplamak, cerahatlenmek -
5 eitern
'eitern <z>hnisat -
6 eitern
eitern gennyed, gennyesedik -
7 eitern
eitern1 etteren, etter afscheiden -
8 eitern
- {to discharge} dỡ, dỡ hàng, nổ, phóng, bắn, đuổi ra, thải hồi, tha, thả, cho ra, cho về, giải tán, giải ngũ, tuôn ra, tháo ra, tiết ra, bốc ra, đổ ra, chảy ra, trả hết, thanh toán, làm xong, hoàn thành, làm phai - tẩy, phục quyền, tháo điện, huỷ bỏ - {to rankle} viêm, sưng tấy, giày vò, day dứt, làm đau đớn, làm khổ sở - {to ulcerate} làm loét, làm khổ não, loét ra = eitern (Wunde) {to fester; to run (ran,run)+ = eitern (Medizin) {to gather; to matter; to putrefy; to suppurate}+ -
9 eitern
v/i MED. fester, suppurate* * *to ulcerate; to discharge pus; to discharge; to suppurate; to fester* * *ei|tern ['aitɐn]vito fester, to discharge pus, to suppurate* * *((of an open injury eg a cut or sore) to become infected: The wound began to fester.) fester* * *ei·tern[ˈaitɐn]vi MED to fester, to discharge pus, to suppurate* * *intransitives Verb suppurate* * ** * *intransitives Verb suppurate* * *v.to fester v.to suppurate v.to ulcerate v. -
10 eitern
-
11 eitern
-
12 eitern
-
13 eitern
eitern v/i <sn> vædske, afsondre materie -
14 eitern
eitern vara sig -
15 eitern
eitern vi (-re) ropieć, jątrzyć się -
16 eitern
viгноиться, нагнаиваться, нарывать -
17 eitern
-
18 eitern
гнои́ться; нагна́иваться -
19 eitern
vi -
20 eitern
См. также в других словарях:
Eitern — Eitern, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, Eiter geben, das Blut in Eiter verwandeln. Die Wunde eitert. Eine Wunde, ein Geschwür zum Eitern bringen. Daher die Eiterung. Die Eiterung einer Wunde befördern … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
eitern — V. (Oberstufe) entzündet sein und daher eine gelbliche Flüssigkeit absondern Synonym: schwären (geh.) Beispiel: Die tiefe Wunde begann zu eitern und tat furchtbar weh … Extremes Deutsch
eitern — ↑abszedieren, ↑suppurieren … Das große Fremdwörterbuch
eitern — vereitern; schwären * * * ei|tern [ ai̮tɐn] <itr.; hat: Eiter absondern: die Wunde eitert. * * * ei|tern 〈V. intr.; hat〉 Eiter bilden, absondern ● eiternde Wunde * * * ei|tern <sw. V.; hat [mhd. eitern = vergiften]: Eiter absondern: die… … Universal-Lexikon
eitern — Eiter: Das altgerm. Wort (mhd. eiter, ahd. eit‹t›ar, niederl. etter, aengl. ātor, schwed. etter) ist nächstverwandt mit mhd., ahd. eiz̧ (noch oberd. mdal. Eiß) »Eitergeschwulst« und geht mit griech. oidáein »schwellen« und vielleicht mit der… … Das Herkunftswörterbuch
eitern — Eiter absondern; (geh.): schwären; (landsch.): buttern. * * * eitern:schwären♦umg:buttern·suppen(landsch) eiternEiterabsondern/ausscheiden,schwären … Das Wörterbuch der Synonyme
eitern — ei·tern; eiterte, hat geeitert; [Vi] etwas eitert etwas produziert Eiter: Die Wunde eitert || hierzu Ei·te·rung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
eitern — eitere, schwärre … Kölsch Dialekt Lexikon
eitern — ei|tern … Die deutsche Rechtschreibung
vereitern — eitern; schwären * * * ver|ei|tern 〈V. intr.; ist〉 sich eitrig entzünden, sich mit Eiter füllen ● vereiterter Zahn * * * ver|ei|tern <sw. V.; ist: sich eitrig entzünden: die Wunde ist vereitert; vereiterte Mandeln. * * * ver|ei|tern <sw.… … Universal-Lexikon
schwären — vereitern; eitern * * * schwä|ren 〈V. intr.; hat; Med.; veraltet〉 eine Schwäre bilden, eitern [<mhd. swern „schmerzen, schwellen, eitern“ <ahd. sweran „schmerzen“; zu idg. *suer „schwären, eitern“; verwandt mit schwierig] * * * schwä|ren… … Universal-Lexikon