Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

eisa

  • 1 EISA

    I)
    (að), v.
    1) to rush on; ganga eisanda, to go dashing through the waves (of a ship); eisandi úðr, foaming wave;
    2) eisa eldum, to shower down embers.
    * * *
    u, f. [Swed. ässia; Norse eisa and esja], glowing embers, Edda (Gl.), esp. in the allit. phrase, eisa ok eimyrja.

    Íslensk-ensk orðabók > EISA

  • 2 eisa

    I)
    (að), v.
    1) to rush on; ganga eisanda, to go dashing through the waves (of a ship); eisandi úðr, foaming wave;
    2) eisa eldum, to shower down embers.
    * * *
    að, in the phrase, e. eldum, to shower down embers, Fas. ii. 469: poët., ganga eisandi, to go dashing through the waves, of a ship, Hkv. 1. 2; láta skeiðr e., id., Sighvat; vargr hafs eisar, the sea-wolf ( the ship) goes dashing, Edda (in a verse); eisandi uðr, foaming waves, Bs. i. 483 (in a verse), vide Lex. Poët.

    Íslensk-ensk orðabók > eisa

  • 3 dólg

    * * *
    ( dolg), n. [A. S. dolg = vidnus, O. H. G. tolg], direful enmity, only in poetry in compds, as dólg-brandr, -eisa, -ljós, the fire, embers, light of the d., = sword; dólg-lið, the ale of the d., i. e. blood; dólg-linnr, the d. snake, i. e. spear; dolg-svala, the battle-swallow, i. e. the shaft; gaping wounds are called dólg-spor, Hkv. 2. 40.

    Íslensk-ensk orðabók > dólg

  • 4 eim-yrja

    u, f. [Dan. æmmer; Ivar Aasen eimor], embers; in allit. phrases, eldr ok e., Fms. iii. 180, Fas. ii. 75 (in a verse), or eisa ok e.; hann var borinn í eimyrju, Greg. 57; akin to eimr, qs. eim-myrja, a quantity of eimr, q. v.

    Íslensk-ensk orðabók > eim-yrja

  • 5 ESJA

    u, f. a kind of clay, freq. in Norway in that sense, vide Ivar Aasen; the name of the mountain Esja in Icel. no doubt derives its name from this clay, which is here found in abundance, Eggert Itin. ch. 21; hence Esju-berg, n. name of a farm, Landn., [eisa, and even Germ. esse, Dan. esse, Swed. ässa are kindred words.]

    Íslensk-ensk orðabók > ESJA

  • 6 RÓG

    n.
    1) slander, calumny (sögðu þat mundu vera r. illra manna); bera e-n í r. við e-n, to slander (calumniate) one to a person (sá maðr var borinn í r. við Magnús konung);
    2) strife, quarrel; verða e-m at rógi, to be the cause of discord; leiða e-n nær rógi, to lead into feud.
    * * *
    n. in mod. usage rógr, m.; thus, með ríkan róginn mest, Bs. ii. 493, in a poem of the 16th century; originally vróg: [Ulf. wrohs = κατηγορία; A. S. wrôht; Germ. räge]:—a slander, Hom. 85, Eb. 60 new Ed.; hróp ok róg, Ls. 4; þungligt, geysiligt róg, Gd. 29, 33; berask róg milli, Am. 95; róg íllra manna, Eg. 55; hvert etni þeir hüfðu í um rógit, 59; bera róg þetta fyrir konung, 576; svá fremi skaltú rógit í frammi hafa, Nj. 166; Haraldr lét drepa Þórólf af rógi Hildiriðar-sona, Landn. 55; engi á sök á sönnu rógi, Gþl. 196.
    II. in poetry, strife; aldar róg þat hefir æ verit, Hm.; vera e-m at rógi, to be the cause of contention, Hkv. 2. 26, Sky. 2. 5; róg Niflunga, the strife of the Niebelungs, i. e.gold, Bm.; fé veldr frænda rógi, Rkv.; háligt róg, warfare, Orkn. (in a verse); leiða nær rógi, to lead into contention, Hðm.; hjör-róg, málm-róg, = war, Lex. Poët.: as also in many compds, róg-álfr, -apaldr, -birtingar, etc. = a warrior; róg-eisa, -geisli, -linnr, -ský, = a weapon; róg-leikr, -stefna, -þing, = a battle: róg-örr, -starkr, mighty in war (in a Runic inscription in Denmark), epithets to a warrior; róg-segl, a ‘war-sail,’ i. e. a shield, Vellekla; róg-þorn, a ‘war-thorn,’ either a warrior or a weapon, Akv.

    Íslensk-ensk orðabók > RÓG

См. также в других словарях:

  • Eisa — or EISA can have several meanings:* Eisa: ** A daughter of the god Fornjót in Norse mythology ** A dance in Okinawa Prefecture, Japan ** Tell el Eisa Hill, near El Alamein in Egypt, site of a cemetery for those who died in the battles* EISA: **… …   Wikipedia

  • EISA — Saltar a navegación, búsqueda EISA puede referirse a: Extended Industry Standard Architecture, una arquitectura de bus para computadoras compatible con el IBM PC. Arquitectura de Seguridad de Información en la Empresa, parte de la arquitectura de …   Wikipedia Español

  • eisa — eisà sf. (4) žr. eisena 2: Eisa jo buvo energinga, plačiažingsnė P.Cvir. Ėjo skubria eisa rš …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • EISA — EISA,   EISA Bus …   Universal-Lexikon

  • EISA — ist die Abkürzung für: Extended ISA, eine Hardware Architektur European Imaging and Sound Association, eine Vereinigung von Fachzeitschriften Electoral Institute of Southern Africa Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unt …   Deutsch Wikipedia

  • EISA — (Extended Industry Standard Architecture) extended bus, bus with expanded capabilities (Computers) …   English contemporary dictionary

  • eisa- — *eisa , *eisam germ., stark. Neutrum (a): Verweis: s. *īsa s. īsa Ⅰ; …   Germanisches Wörterbuch

  • EISA — (computing) abbrev Extended Industry Standard Architecture, an obsolete bus system developed from ISA …   Useful english dictionary

  • EISA — Три слота шины EISA. EISA (англ. Extended Industry Standard Architecture) шина для IBM совместимых компьютеров. Была анонсирована в конце 1988 группой производителей IBM совместимых компьютеров в ответ на в …   Википедия

  • EISA — Extended Industry Standard Architecture Carte graphique EISA Le Extended Industry Standard Architecture, ou bus EISA, est un standard d amélioration du bus ISA proposé par Compaq à la tête d un consortium de constructeurs, en réaction à la sortie …   Wikipédia en Français

  • EISA-Bus —   [Abk. für Enhanced Industry Standard Architecture Bus; dt. »Weiterentwicklung der Industriestandardbusarchitektur«], 1988 von mehreren Hardware Herstellern unter Federführung von Compaq entwickelter Standard für den Bus in IBM kompatiblen PCs.… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»