-
1 Einziehung
Einziehung f 1. BANK, FIN, BÖRSE collection; 2. STEUER collection of public money (öffentlicher Gelder)* * *f 1. <Bank, Finanz, Börse> collection; 2. < Steuer> öffentlicher Gelder collection of public money* * *Einziehung
(Außenstände) collecting, collection, (Banknoten) calling in, withdrawal, (Beschlagnahme) seizure, condemnation, confiscation, (von Geld) immobilization, (Kapital) calling in, (Völkerrecht) sequestration, (Wechsel) cashing;
• in der Einziehung befindlich in process of collection;
• zur Einziehung for collection;
• zwecks Einziehung und Überweisung for collections and returns;
• auftragsweise Einziehung collection on a commission basis;
• prisengerichtliche Einziehung condemnation;
• Einziehung von Auskünften making inquiries;
• Einziehung von Banknoten withdrawal of banknotes;
• Einziehung von Erkundigungen collecting information;
• Einziehung von Forderungen collection of outstanding debts (claims);
• Einziehung des Führerscheins withdrawal of the driving licence;
• Einziehung der Gebühren collection of fees;
• Einziehung von Liegenschaften escheat of lands;
• Einziehung der Miete rent collection;
• Einziehung eines Passes withdrawal of a passport;
• Einziehung von Pfandbriefen redemption of bonds;
• Einziehung von Schmuggelware durch den Zoll seizure of contraband by customs officers;
• Einziehung von Schulden encashment (collection) of debts;
• Einziehung durch den Staat forfeiture, seizure, confiscation;
• Einziehung von Steuern collection of taxes;
• Einziehung des Vermögens seizure (confiscation) of property;
• Einziehung von Erbschaftssteuern beschleunigen to speed up the collection of estate taxes (US);
• Einziehung eines Wechsels besorgen to encash a bill;
• Einziehung des Vermögens zur Folge haben to involve the forfeiture of property;
• zur Einziehung übersenden to remit for collection. -
2 Einziehung
Einziehung f =, -en втя́гивание, убо́рка (парусо́в, сете́й), die Einziehung der Flagge [der Fahne] спуск фла́гаEinziehung f =, -en изъя́тие (из обраще́ния); юр. конфиска́ция (иму́щества), изъя́тие (ору́дий и предме́тов преступле́ния), die Einziehung von Münzen демонетиза́цияEinziehung f =, -en взыска́ние, взима́ние, сбор (нало́гов и т. п.)Einziehung f =, -en призы́в (на вое́нную слу́жбу)Einziehung f =, -en тех. втягиванпе; затя́гиваниеEinziehung f =, -en подъё́м (кра́новой стрелы́)Einziehung f =, -en выбирание (кана́та)Einziehung f =, -en стр. вы́кружкаEinziehung f =, -en мед. втяже́ние -
3 Einziehung
Einziehung, I) Wegziehung, -nehmung: comprehensio (Verhaftung eines Verbrechers). – exactio (Einkassierung). – Ist es = Konfiskation, s. d. – II) Zusammenziehung: contractio (z.B. der Hand, digitorum).
-
4 Einziehung
-
5 Einziehung
1. confiscation, seizure; forfeiture; withdrawal (from circulation);2. cashing; collection; recovery -
6 Einziehung
<- en> -
7 Einziehung
f3. von Steuern etc.: collection4. von Münzen etc.: withdrawal* * *die Einziehung(Einkassieren) collection;(Rekrutierung) conscription; drafting* * *Ein|zie|hungf2) (= Beschlagnahme) (von Vermögen, Publikationen) confiscation; (= Rücknahme von Banknoten, Führerschein etc) withdrawal3) (=Eintreiben von Steuern etc) collection* * *Ein·zie·hungf1. (Beschlagnahme) confiscation, seizure\Einziehung einer Forderung collection of a claim; (Schulden) recovery of a debt* * *1) (Einberufung) call-up; conscription; drafting (Amer.)2) (Beitreibung) collection3) (von Eigentum) confiscation, seizure; (von Münzen, Banknoten usw.) withdrawal* * *3. von Steuern etc: collection4. von Münzen etc: withdrawal5. ADMIN:die Einziehung von Erkundigungen pursuance of enquiries* * *1) (Einberufung) call-up; conscription; drafting (Amer.)2) (Beitreibung) collection3) (von Eigentum) confiscation, seizure; (von Münzen, Banknoten usw.) withdrawal* * *(Militär) f.draft n. f.sequestration n. -
8 Einziehung
f =, -en1) втягивание, уборка (парусов, сетей)2) изъятие (из обращения); юр. конфискация ( имущества); изъятие ( орудий и предметов преступления)3) взыскание, взимание, сбор (налогов и т. п.)4) призыв ( на военную службу)5) тех. втягивание; затягивание6) подъём ( крановой стрелы)8) стр. выкружка9) мед. втяжение -
9 Einziehung
Éinziehung f =2. взыска́ние, взима́ние, сбор (налогов и т. п.); конфиска́ция3.: -
10 Einziehung
Ein·zie·hung f1) ( Beschlagnahme) confiscation, seizure\Einziehung einer Forderung collection of a claim;( Schulden) recovery of a debt -
11 Einziehung
-
12 Einziehung
Einziehung f indragning; indrivning, inkassering; konfiskation; inkallelse; inhämtande n -
13 Einziehung
сущ.1) общ. взимание, истребование, конфискация, расходы, связанные с принудительным взысканием задолженности, сбор (инкассирование), подъём (крановой стрелы), призыв (на военную службу), сбор (налогов и т. п.), уборка (парусов), уборка (парусов, сетей), взыскание, втягивание (сетей)2) мед. втяжение3) тех. затягивание4) юр. выемка, заключение в тюрьму, инкассирование, призыв на (действительную) военную службу (шэд), реквизиция, собирание (напр. von Gebьhren), инкассо (напр. векселя), сбор (напр. налогов), изъятие (орудий и предметов преступления)5) экон. взыскивание, отчуждение (доли в капитале), изъятие (напр. капитала), конфискация (имущества), изъятие из обращения (монет, банкнот), ликвидация (напр. должности)6) патент. взыскание (напр. сборов, долга, судебных пошлин)7) бизн. взимание (налогов, долгов и т.п.), изъятие (из обращения)9) судостр. завал борта -
14 Einziehung
f1) взимание, взыскание; инкассирование, инкассация, инкассо (напр. векселя); сбор (напр. налогов)2) изъятие из обращения (монет, банкнот)4) ликвидация (напр. должности)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Einziehung
-
15 Einziehung
инкассацияизъятие (из обращения)взысканиевзиманиесбор (налогов)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Einziehung
-
16 Einziehung
f; = EinziehenDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Einziehung
-
17 Einziehung
-
18 Einziehung
f́втягивание; призыв (на военную службу); конфискация -
19 Einziehung
(f)втягивание; призыв ( на военную службу); конфискация -
20 Einziehung
f -; - von Forderungen ubiranje (utjerivanje) n tražbina; - von Gütern oduzimanje (konfisciranje) n dobara; gefängliche - hapšenje n
См. также в других словарях:
Einziehung — Einziehung, 1) ein aus 2 einwärts gebognen Viertelskreisen bestehendes architektonisches Glied; 2) so v.w. Verjüngung der Säule: 3) (Rechtsw.) so v.w. Confiscation … Pierer's Universal-Lexikon
Einziehung — (Konfiskation, lat., von fiscus, der Fiskus [s. d.]) ist die polizeilich oder als richterliche Strafe wegen einer strafbaren Handlung verfügte Wegnahme gewisser Vermögensobjekte, namentlich von Mitteln und von Erzeugnissen eines Verbrechens.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Einziehung — Einziehung, eine wenig gebräuchliche Bezeichnung für Hohlkehle (s.d.) … Lexikon der gesamten Technik
Einziehung — Einziehung,die:1.⇨Beschlagnahme–2.⇨Einberufung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Einziehung — ↑Inkasso, ↑Konfiskation … Das große Fremdwörterbuch
Einziehung — Einberufung * * * Ein|zie|hung 〈f. 20; unz.〉 das Einziehen (von Steuern, Geldbeträgen) * * * Ein|zie|hung, die; , en: das ↑ Einziehen (1, 2, 5 11). * * * Einziehung, 1) Medizin: v. a. bei Säuglingen und Kleinkindern zu beobachtendes Einsinken… … Universal-Lexikon
Einziehung — Das Rechtsinstitut der Einziehung ist eine Anwendung der Beschlagnahme mobiler und immobiler Sachen und somit ein Begriff aus dem deutschen Strafverfahrensrecht. Deutschland Voraussetzung für eine Einziehung ist grundsätzlich das Vorliegen einer… … Deutsch Wikipedia
Einziehung — I. Strafrecht:Enteignung und Eigentumsübergang auf den Staat durch rechtsgestaltenden Akt (Urteil, ⇡ Bußgeldbescheid). Rechte Dritter an dem Gegenstand bleiben bestehen. Jedoch ist die Anordnung des Erlöschens dieser Rechte regelmäßig mit der E.… … Lexikon der Economics
Einziehung — traukimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. pulling vok. Einziehung, f rus. вытягивание, n; протягивание, n pranc. tirage, f; traction, f … Automatikos terminų žodynas
Einziehung (Recht) — Dieser Artikel behandelt die Einziehung im strafverfahrensrechtlichen Sinn. Für die hoheitliche Einziehung von Bargeld → Einziehung (Bargeld), für die Einziehung von Straßen → Entwidmung. Das Rechtsinstitut der Einziehung ist eine Anwendung der… … Deutsch Wikipedia
Einziehung (Bargeld) — Unter Einziehung wird die Rücknahme von ausgegebenen Banknoten und Münzen durch die ausgebende Zentralbank nach einer öffentlichen Ankündigung der Ungültigkeit verstanden. Deutschland In § 14 Abs. 2 des Bundesbankgesetzes ist eine Einziehung … Deutsch Wikipedia