-
1 flytte
vb.1. ( skifte bolig) umziehen;flytte ind i en lejlighed in eine Wohnung einziehen;flytte ud ausziehen;vi er flyttet sammen wir sind zusammengezogen2. ( bevæge) rücken, verrücken;hun flyttede stolen hen til vinduet sie stellte den Stuhl ans Fenster;ville De have noget imod at flytte Deres taske? könnten Sie bitte Ihre Tasche wegnehmen;vær sød at flytte dig lidt mach mal ein bisschen Platz!3. ( fjerne) wegnehmen -
2 drage
drage et suk einen Seufzer ausstoßen;drage ånde Atem holen;drage omsorg Sorge tragen ( forfür A);føle sig draget af/mod én sich zu jemandem hingezogen fühlen;drage af(sted) losziehen;drage bort wegziehen, davonziehen;drage ngt. efter sig etwas nach sich ziehen;drage ind einziehen; hineinziehen;drage ud ausziehen, hinausziehen;drages med døden mit dem Tode kämpfen;dragende verlockend -
3 flytte
flytte ['flødə] v/i umziehen, übersiedeln; v/t bewegen, rücken; verrücken, verlegen, versetzen;flytte sig wegrücken, Platz machen;flytte ind einziehen;flytte ud ausziehen;flytteri Umzieherei f -
4 inddrage
inddrage ['endʀɑːˀwə] einziehen; hineinziehen -
5 indkalde
-
6 indkassere
indkassere ['enkaseːˀʀə] (ein)kassieren, einziehen -
7 indkræve
indkræve ['enkʀɛːˀvə] einfordern, einziehen -
8 indsnuse
-
9 indtrække
-
10 udskrive
udskrive ['uðsɡʀiːˀvə] ausschreiben, ausstellen; MIL einberufen, einziehen; Steuer erheben; entlassen ( fra sygehuset aus dem Krankenhaus) -
11 underretning
underretning ['onəʀɛdneŋ] <-en; -er> Nachricht f, Benachrichtigung f, Unterrichtung f; Auskunft f, Erkundigung f;skaffe sig/indhente underretning Erkundigungen einziehen;til underretning zur Information oder Kenntnisnahme
См. также в других словарях:
einziehen — einziehen … Deutsch Wörterbuch
Einziehen — Einziehen, verb. irreg. (S. Ziehen,) welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum. 1. Hinein ziehen, in einen Ort ziehen. Einen Balken, eine Schwelle einziehen, in einem bereits stehenden Gebäude einen Balken, eine Schwelle… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einziehen — V. (Grundstufe) seine Wohnung wechseln, Gegenteil zu ausziehen Synonym: beziehen Beispiele: Wir sind gestern in das neue Haus eingezogen. Sie zieht für zwei Monate bei ihrer Oma ein. einziehen V. (Aufbaustufe) einen Körperteil anspannen und nach… … Extremes Deutsch
einziehen — einziehen, zieht ein, zog ein, ist eingezogen Die Wohnung ist fertig. Wir können nächste Woche einziehen … Deutsch-Test für Zuwanderer
Einziehen — Einziehen, 1) (Wasserb.), einen Damm nach innen zu mit flacher Dossirung aufwerfen; 2) eine Mauer, die unten stärker angelegt ist, nach oben allmählig od. in Absätzen schwächer machen; 3) in einem bereits stehenden Gebäude einen neuen Balken od.… … Pierer's Universal-Lexikon
Einziehen — von Rekruten, Reservisten, Landwehr etc. in den Dienst zur Übung oder Versetzung des Heeres auf Kriegsfuß (s. Mobilmachung) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Einziehen — Einziehen, absetzen, verjüngen, dünner werden lassen, z.B. eine Mauer, Profile u.s.w. S.a. Blechbearbeitung … Lexikon der gesamten Technik
einziehen — ↑konfiszieren … Das große Fremdwörterbuch
einziehen — ein·zie·hen [Vt] (hat) 1 etwas einziehen etwas, das im Wasser oder in der Luft war, (wieder) zu sich holen ≈ ↑einholen (3) <eine Fahne, ein Netz, ein Segel einziehen>: Der Fischer musste das Netz einziehen, ohne etwas gefangen zu haben 2… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einziehen — sichern; sicherstellen; requirieren; beschlagnahmen; konfiszieren; einberufen; (Wohnung) beziehen; streichen; bergen; reffen * * * ein|zie|hen [ ai̮nts̮i:ən], zog ein, eingezog … Universal-Lexikon
einziehen — 1. a) durchführen, durchziehen, einfädeln, ziehen. b) anbauen, anfügen, einbauen, einfügen, einsetzen, fügen; (Bauw.): unterziehen. 2. a) einholen, hereinholen, niederholen; (Seemannsspr.): bergen, einhieven; (Seemannsspr. veraltet): streichen.… … Das Wörterbuch der Synonyme