-
61 entfallen
entfallen
(Anteil) to be apportioned (allotted), (nicht anwendbar sein) not to apply, to be inapplicable, (Kosten) to fall upon;
• auf Einzelhändler entfallen to be allotted to retailers. -
62 selbstständig
selbstständig adj 1. COMP stand-alone; 2. GEN self-sufficient, unaffiliated; 3. PERS self-employed; 4. POL self-governing; 5. STEUER self-employed; 6. WIWI self-sufficient, unaffiliated, autarkic • sich selbstständig machen GEN, RECHT, V&M start one’s own business* * *selbstständig
independent, in an independent capacity, on one’s own, free, self-employed, (autark) self-supporting, (freiberuflich tätig) free-lance, (Staat) autonomous, sovereign;
• selbstständig erwerbstätig self-employed;
• sich selbstständig gemacht haben to be on one’s own hook;
• selbstständig machen to emancipate;
• sich selbstständig machen to establish o. s. as a businessman, to set up (go into business) for o. s., to branch out on one’s own;
• selbstständig sein to be self-supporting (on one’s own, in business on one’s own account), to stand on one’s own legs;
• an selbstständiges Arbeiten gewohnt sein to be used to working independently;
• selbstständiger Beweis independent proof;
• selbstständige Einheit self-contained unit;
• selbstständiges Einzelhandelsgeschäft independent retail shop (store, US);
• selbstständiger Einzelhändler independent retailer;
• selbstständige Forschung original research;
• selbstständiger Freiberufler self-employed person;
• selbstständiger Gewerbetreibender independent businessman;
• selbstständiger Kaufmann established merchant;
• selbstständiges Land substantive nation;
• selbstständiges Patent independent patent;
• in selbstständiger Position sein to be in an established position;
• selbstständiger Schadenabschätzer independent adjuster;
• selbstständige Tätigkeit independent activities;
• selbstständiges Tätigkeitsgebiet free field of operations;
• selbstständiger Unternehmer independent contractor, self-employer;
• selbstständiger Vertrag independent contract. -
63 Einzelhändlerin
'aɪntsəlhɛndlərɪnf (m - Einzelhändler) -
64 Einzelverkäufer
m, см. EinzelhändlerDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Einzelverkäufer
-
65 Detaillist
( SCHWEIZ) → Einzelhändler -
66 privat
ча́стный. persönlich auch ли́чный. eine private Äußerung < Stellungnahme> [Meinung] nicht offiz v. Amtsperson неофициа́льное заявле́ние [мне́ние]. der private Einzelhändler ча́стный (ро́зничный) торго́вец. umg ча́стник. weibl ча́стница. privater Grund und Boden ча́стновладе́льческие зе́мли. das öffentliche und private Recht публи́чное и ча́стное пра́во. auf privatem Wege в ча́стном поря́дке. sich privat behandeln lassen лечи́ться ча́стным о́бразом. privat liegen лежа́ть в ча́стной больни́це <кли́нике>. privat wohnen жить на ча́стной кварти́ре. in einer privaten Angelegenheit zu jdm. kommen по ча́стному <ли́чному> де́лу. mit jdm. private Rechnungen begleichen übertr своди́ть /-вести́ ли́чные счёты с кем-н. mit seinen privaten Sorgen [Interessen] beschäftigt sein быть за́нятым свои́ми ли́чными забо́тами [интере́сами]. jdn. <mit jdm.> privat sprechen вести́ ли́чный [ inoffiziell неофициа́льный] разгово́р с кем-н. aus Gründen rein privater Natur по причи́нам чи́сто ли́чного хара́ктера -
67 Käsehändler
m1. cheese dealer2. cheese monger3. cheesemonger [esp. Br.]4. cheese monger [esp. Br.]5. cheese traderm[Einzelhändler]cheese retailer
См. также в других словарях:
Einzelhändler(in) — Einzelhändler(in) … Deutsch Wörterbuch
Einzelhändler — Unter Einzelhandel (in der Schweiz und in den Niederlanden: Detailhandel) wird eine Form von Handelsunternehmen oder auch die Handelsaktivität verstanden, die darauf gerichtet ist, Waren an Endkunden (Endverbraucher) bzw. Endanwender zu verkaufen … Deutsch Wikipedia
Einzelhändler — Krämer; Höker (veraltet) * * * Ein|zel|händ|ler 〈m. 3〉 Händler, Kaufmann im Einzelhandel; Sy 〈schweiz.〉 Detailhändler, Detaillist; Ggs Großhändler * * * Ein|zel|händ|ler, der: Händler im Einzelhandel. * * * Ein|zel|händ|ler, der: Händler im… … Universal-Lexikon
Einzelhändler — ↑ Einzelhändlerin (schweiz.): Detaillist, Detaillistin; (österr. Amtsspr.): Verschleißer, Verschleißerin … Das Wörterbuch der Synonyme
Einzelhändler — Ein|zel|händ|ler … Die deutsche Rechtschreibung
Krämer — Einzelhändler; Höker (veraltet) * * * Krä|mer 〈m. 3〉 1. 〈veraltet〉 Kleinhändler, Lebensmittelhändler mit sehr kleinem Laden 2. 〈fig.; umg.; abwertend〉 kleinl., engstirniger Mensch ● jeder Krämer lobt seine Ware 〈fig.; umg.〉 auf Eigenlob kann man… … Universal-Lexikon
Höker — Einzelhändler; Krämer * * * Hö|ker 〈m. 3; veraltet〉 Kleinhändler mit Bude od. offenem Stand [wohl „einer, der seine Ware auf dem Rücken schleppt“; → Höcker, Hucke] * * * Hö|ker, der; s, [aus dem Ostmd., wahrsch. zu ↑Hucke (2)] (veraltet):… … Universal-Lexikon
Einzelhändlerin — ↑ Einzelhändler (schweiz.): Detaillist, Detaillistin; (österr. Amtsspr.): Verschleißer, Verschleißerin … Das Wörterbuch der Synonyme
Diska — EDEKA Gruppe, EDEKA ZENTRALE AG Co. KG Unternehmensform AG Co. KG Gründung 1898 Unternehmenssitz … Deutsch Wikipedia
E-Neukauf — EDEKA Gruppe, EDEKA ZENTRALE AG Co. KG Unternehmensform AG Co. KG Gründung 1898 Unternehmenssitz … Deutsch Wikipedia
EDEKA — Gruppe, EDEKA ZENTRALE AG Co. KG Unternehmensform AG Co. KG Gründung 1898 Unternehmenssitz … Deutsch Wikipedia