-
21 накатывание
n1) eng. Auflauf, Auftrag (краски), Auftragen (краски), Auftragung (краски), Einrollen, Rollen (резьбы), Rollung (резьбы), Walzen (напр. резьбы)2) auto. Randelung (прямых рифлений), Auflaufen (напр. прицепа на тягач)3) artil. Vorholen5) textile. Aufkräuselung, Hervorbringen des Narbens, Krausen (на лицо кожи)6) electr. Befahren, Laminieren, Wickeln7) leath. Aufkrausen8) mech.eng. Aufrollen9) wood. Daraufrollen (плёнки) -
22 накатывание на форму
npolygr. (краски) Einwalzen der FormУниверсальный русско-немецкий словарь > накатывание на форму
-
23 одновальцовая вакуум-сушилка
adjfood.ind. Vakuum-Einwalzen-TrocknerУниверсальный русско-немецкий словарь > одновальцовая вакуум-сушилка
-
24 одновальцовая вакуум-сушильная установка
adjfood.ind. Vakuum-Einwalzen-TrocknungsanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > одновальцовая вакуум-сушильная установка
-
25 одновальцовая машина для удаления щетины
adjfood.ind. Einwalzen-EnthaarungsmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > одновальцовая машина для удаления щетины
-
26 одновальцовая плёночная вакуум-сушилка
adjfood.ind. Einwalzen-Vakuum-Dünnschicht-TrocknerУниверсальный русско-немецкий словарь > одновальцовая плёночная вакуум-сушилка
-
27 развальцовка труб
-
28 развальцовывание
-
29 развальцовывать
v2) eng. auswalzen, einwalzen3) construct. auswalzen masch.4) textile. blattziehen5) mech.eng. aufwalzen6) weld. aufweiten, ausweiten7) shipb. aufdornen -
30 раскат ка
nroad.wrk. Einwalzen -
31 раскатка
n1) eng. Abwickeln, Abwicklung, Auswalzen, Balleisen (кузнечный инструмент), Auswalzung2) chem. Entrollung (полотна)3) construct. Einwalzen, Streckwalzen4) textile. Ablegen, Abrollmaschine, Abrollung, Abwickelvorrichtung6) food.ind. Ausrollen (напр. теста)7) mech.eng. Rollen (обработка внутренней поверхности роликами), Rollung (обработка внутренней поверхности роликами)9) sow. Aufrollen10) weld. Aufweiten, Auswalzen (на прессе), Auswerten, Balleisen (ковочный инструмент) -
32 укатка
n1) eng. Stampfen (асфальта)2) construct. Festwalzen (напр. асфальтового покрытия катком), Walzen3) road.wrk. Abwalzen, Ebnen, Einwalzen, Glattwalzen, Walzarbeit, Walzung -
33 укатка
(ж)Einwalzen (n); Walzarbeit (f); Glattwalzen (n); Walzen (n);слой укатки — Einwalzschicht (f);
укатка щебня — Walzen (n) des Schotters;
-
34 закат
(напр. окалины в металл) Einwalzen, ( дефект проката) Falte метал., ( при прокатке) Naht, Überwalzung -
35 накат
( краски) Auftragen, Aufroller, Einwalzen полигр., Roller бум., Wickelapparat, Zwischendecke -
36 накатывание
-
37 развальцовка
Auswalzen, ( труб) Einwalzen, Verwalzen, Verdrückung -
38 развальцовывать
aufwalzen машиностр., aufweiten, auswalzen, einwalzen -
39 ввальцовывать
ввальцовывать мет. einwalzenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ввальцовывать
-
40 вкатывать
См. также в других словарях:
Einwalzen — Das mechanische Einwalzen von Rohren ist ein Verfahren zur Befestigung von Rohren in Sammlern bei Wärmeübertragern. Es werden Stahlrohre durch ein Einwalzgerät aufgeweitet (plastisch verformt), so dass in einer Platte ein Presssitz und eine… … Deutsch Wikipedia
einwalzen — ein|wal|zen <sw. V.; hat: mithilfe einer Walze in den Boden, das Erdreich drücken: Saatgut e. * * * ein|wal|zen <sw. V.; hat: mithilfe einer Walze in den Boden, das Erdreich drücken: Schotter in den Unterbau der Straße, Saatgut e … Universal-Lexikon
Normenliste DIN 1 bis DIN 499 — Das DIN – Deutsches Institut für Normung e. V. – ist die nationale Normungsorganisation der Bundesrepublik Deutschland mit Sitz in Berlin. DIN EN Normen, DIN EN ISO Normen und Normentwürfe werden in dieser Aufstellung nicht angeführt; einige … Deutsch Wikipedia
Sieken [2] — Sieken. Zur Herstellung geradliniger Sieken in Blechtafeln dient die in Fig. 1 dargestellte Siekenmaschine von E. Kircheis Aue. Der Schlitten, der die der Höhe nach verstellbare Siekenrolle R trägt, wird mittels einer Schraubenspindel über … Lexikon der gesamten Technik
Teermakadam — Teermakadam, eine durch Innenteerung, im Gegensatz zur Oberflächenteerung (s. Straßenbesprengung), widerstandsfähiger und staubfreier gemachte Schotterstraße, deren Herstellung die verschiedensten Ausführungsweisen erfahren hat. Alle Verfahren… … Lexikon der gesamten Technik
Dampfverlust [1] — Dampfverlust durch Abkühlung. Der Wärmeverlust einer begehenden Leitung von Anfang bis Ende ergibt sich aus V = λ1 D λ2 (D K) = D (λ1 λ2) + K · λ2. Hierin ist D die stündliche Dampfmenge,… … Lexikon der gesamten Technik
Packlage — Packlage, der Grundbau der Steinschlagbahnen. Er hat sich aus dem Unterbau der älteren französischen Straßen mit flachen großen Steinen entwickelt, indem man erkannte, daß diese mit dem Deckmaterial der Straßen keinen Verband eingingen und dazu… … Lexikon der gesamten Technik
Aventurin-Quarz — Rohstein (Mitte), Trommelstein (Links), Cabochon (Rechts) Chemische Formel SiO2 + eingeschlossene Fuchsit , Glimmer oder Hämatit Schüppchen Mineralklasse … Deutsch Wikipedia
Brechkorn — Mobiler Brecher im Steinbruch in Ebensee. Gebrochene Mineralstoffe sind Steine, deren Form nicht natürlich entstanden ist, sondern die künstlich zerkleinert wurden (Gesteinsbruch), im Unterschied zum Bruchstein natürlicher Herkunft. Sie werden… … Deutsch Wikipedia
Brechsand — Mobiler Brecher im Steinbruch in Ebensee. Gebrochene Mineralstoffe sind Steine, deren Form nicht natürlich entstanden ist, sondern die künstlich zerkleinert wurden (Gesteinsbruch), im Unterschied zum Bruchstein natürlicher Herkunft. Sie werden… … Deutsch Wikipedia
Edelbrechsand — Mobiler Brecher im Steinbruch in Ebensee. Gebrochene Mineralstoffe sind Steine, deren Form nicht natürlich entstanden ist, sondern die künstlich zerkleinert wurden (Gesteinsbruch), im Unterschied zum Bruchstein natürlicher Herkunft. Sie werden… … Deutsch Wikipedia