-
1 einverstanden
einverstanden adv съгласен (mit jmdm./etw. (Dat) с някого, нещо); Mit einem Vorschlag einverstanden sein Съгласен съм с дадено предложение; einverstanden! съгласен! Дадено!* * *a съгласен -
2 einverstanden
einverstanden! kabul!, tamam! -
3 einverstanden
einverstanden ['aınfɛɐʃtandən] adj\einverstanden! kabul!, olur!;mit etw \einverstanden sein bir şeye razı olmak, bir şeyi kabul etmek -
4 einverstanden
'einverstanden: einverstanden! souhlasím!, platí;einverstanden sein mit (D) souhlasit s (I) -
5 einverstanden
einverstanden согла́сныйIch bin einverstanden ! Я согла́сен! -
6 einverstanden
-
7 einverstanden
einverstanden♦voorbeelden: -
8 einverstanden
Adj.: einverstanden sein ( mit ) oder sich einverstanden erklären ( mit ) zustimmend: agree (to), consent (to); billigend: approve (of); damit einverstanden sein, dass jemand etw. tut agree ( oder consent) to ( billigend: approve of) s.o.(‘s) doing s.th.; damit einverstanden sein zu (+ Inf.) agree to (+ Inf.) damit bin ich ganz und gar nicht einverstanden (bin anderer Meinung) I disagree totally with that; (lehne ich ab) I find that completely unacceptable; sie ist mit allem einverstanden she has no objections; (ihr ist es gleich) she doesn’t mind one way or another; ich bin damit einverstanden it’s all right with me; einverstanden! okay, all right, it’s a deal umg.* * *ein|ver|stan|den ['ainfɛɐʃtandn]adjéínverstanden! — okay! (inf), agreed!
ich bin éínverstanden — that's okay or all right by me (inf), I'm agreed
mit jdm/etw éínverstanden sein — to agree to sb/sth
sie ist damit éínverstanden, dass sie nur 10% bekommt — she has agreed or consented to take only 10%
ich bin mit deinem Verhalten/mit dir gar nicht éínverstanden — I don't approve of your behaviour (Brit) or behavior (US)
sich mit etw éínverstanden erklären — to give one's agreement to sth
* * *ein·ver·stan·den[ˈainfɛɐ̯ʃtandn̩]▪ [mit jdm/etw] \einverstanden sein to be in agreement [with sb/sth], to agree [with sb/sth]▪ [damit] \einverstanden sein, dass... to be in agreement that..., to agree that\einverstanden! agreed!, OK! fam* * *mit jemandem/etwas einverstanden sein — approve of somebody/something
einverstanden! — (ugs.) okay! (coll.); agreed!
* * *einverstanden adj:damit einverstanden sein, dass jemand etwas tut agree ( oder consent) to ( billigend: approve of) sb(’s) doing sth;damit bin ich ganz und gar nicht einverstanden (bin anderer Meinung) I disagree totally with that; (lehne ich ab) I find that completely unacceptable;sie ist mit allem einverstanden she has no objections; (ihr ist es gleich) she doesn’t mind one way or another;ich bin damit einverstanden it’s all right with me;* * *Adjektiv; nicht attrmit jemandem/etwas einverstanden sein — approve of somebody/something
einverstanden! — (ugs.) okay! (coll.); agreed!
* * *adj.okay adj. ausdr.O.K. expr.OK expr. -
9 einverstanden
'aɪnfɛrʃtandənadjeinverstanden ['aɪnfεɐ∫tandən]de acuerdo [mit con], conforme [mit con]; einverstanden! ¡de acuerdo!, ¡aceptado! die USA ; sich mit etwas Dativ einverstanden erklären declararse conforme con algoAdjektivmit etw/jm einverstanden sein estar de acuerdo con algo/alguien————————Interjektion¡vale!, ¡de acuerdo! -
10 einverstanden
'aɪnfɛrʃtandənadjd'accord, entendueinverstanden136e9342ei/136e9342nverstanden ['e39291efai/e39291efnfε495bc838ɐ̯/495bc838∫tandən]d'accord; Beispiel: mit jemandem/etwas einverstanden sein être d'accord avec quelqu'un/sur quelque chose; Beispiel: sich mit etwas einverstanden erklären donner son accord pour quelque chose; Beispiel: einverstanden! d'accord! -
11 einverstanden
-
12 einverstanden
einverstanden enig; -
13 einverstanden
- {agreeable} dễ chịu, dễ thương, vừa ý, thú, khoái, vui lòng, sẵn sàng, tán thành, sẵn sàng đồng ý, agreeable to hợp với, thích hợp với - {willing} bằng lòng, muốn, quyết tâm, có thiện ý, hay giúp đỡ, sẵn lòng, tự nguyện = einverstanden! {all right!; check!}+ = einverstanden sein [mit] {to agree [to]}+ = sich mit etwas einverstanden erklären {to consent to something}+ = nur die wenigsten waren damit einverstanden {very few people agreed with it}+ -
14 einverstanden
mit jdm./etw. согла́сный с кем-н. чем-н. einverstanden! согла́сен ! in etw. einverstanden sein быть согла́сным в чём-н. sich einverstanden mit etw. erklären соглаша́ться /-гласи́ться на что-н. -
15 einverstanden
-
16 einverstanden
einverstanden adj: einverstanden sein (mit) zgadzać < zgodzić> się (z I, na A), <za>aprobować pf (A);einverstanden! zgoda! -
17 einverstanden
adjeinverstanden! — согласен!; идёт!, ладно! -
18 einverstanden
éinverstanden a ( mit D)согла́сный (с чем-л.)e inverstanden! — согла́сен!
sich e inverstanden erklä́ ren — объяви́ть о своё́м согла́сии
-
19 einverstanden
употр. в сочетанияхeinverstanden! — согласен!, идёт! разг.
Современный немецко-русский словарь общей лексики > einverstanden
-
20 einverstanden
a razı, həmrəy; \einverstanden! razıyam! Yinverständnis n (3*) razılıq; im \einverstanden (mit D) kiminsə razılığı ilə
См. также в других словарях:
einverstanden? — einverstanden? … Deutsch Wörterbuch
einverstanden! — einverstanden! … Deutsch Wörterbuch
einverstanden — einverstanden … Deutsch Wörterbuch
einverstanden — Adj. (Mittelstufe) einer Sache zustimmend Beispiele: Ich bin mit dir einverstanden. Sie ist mit der Entscheidung ihres Chefs nicht einverstanden … Extremes Deutsch
einverstanden — Als Termin schlage ich den 3. Mai vor. – Gut, einverstanden! … Deutsch-Test für Zuwanderer
einverstanden — ↑all right, ↑d accord, ↑okay, ↑roger … Das große Fremdwörterbuch
einverstanden — einverstanden, Einverständnis ↑ verstehen … Das Herkunftswörterbuch
Einverstanden — Einverstanden, sagte der Mann, als seine Frau verlangte, es müsse alles nach ihrem Kopfe gehn, und warf Schüsseln und Teller darnach. – Wirth, I, 582 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
einverstanden — alles klar! (umgangssprachlich); in Ordnung; d accord (umgangssprachlich); O. K. (umgangssprachlich); gut (umgangssprachlich); okay (umgangssprachlich); billigen; … Universal-Lexikon
einverstanden — ein·ver·stan·den Adj; (mit etwas) einverstanden sein etwas, das jemand sagt oder tut, akzeptieren: Ich bin mit deinem Vorschlag einverstanden; Ich bin (damit) einverstanden, dass es so gemacht wird … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einverstanden — abgemacht, akzeptiert, gut, in Ordnung; (geh., bes. österr.): d accord; (ugs.): all right, o. k., okay, roger. * * * einverstanden:1.〈AusdruckderZustimmungzueinemVorschlag〉umg:[geht]inOrdnung·gehtklar·okay·o.k.·gemacht;auch⇨ja(1)–2.e.sein:⇨zustimm… … Das Wörterbuch der Synonyme