-
41 Einvernehmen suchen
сущ.юр. пытаться прийти к согласию/договориться -
42 einvernehmen (vernahm ein, einvernommen)
v saslušati, ispitati; eine Behörde - pitati vlast za mišljenje; der Angeklagte wurde einvernommen optuženi bi saslušan (ispitan)Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > einvernehmen (vernahm ein, einvernommen)
-
43 das Einvernehmen
- {agreement} hiệp định, hiệp nghị, hợp đồng, giao kèo, sự bằng lòng, sự tán thành, sự đồng ý, sự thoả thuận, sự phù hợp, sự hoà hợp, sự hợp - {consent} sự ưng thuận, sự tán thành) - {understanding} sự hiểu biết, sự am hiểu, óc thông minh, óc suy xét, trí tuệ, quan niệm, sự thông cảm, sự hiểu nhau, điều kiện, chân, cẳng, giày, dép = das gute Einvernehmen {amity; comity}+ = ins Einvernehmen bringen [mit] {to bring into line [with]}+ = in beiderseitigem Einvernehmen {by mutual agreement}+ = in gutem Einvernehmen mit jemandem stehen {to be on good terms with someone}+ -
44 Scheidung im gegenseitigen Einvernehmen
Scheidung im gegenseitigen Einvernehmen
divorce by mutual consentBusiness german-english dictionary > Scheidung im gegenseitigen Einvernehmen
-
45 Vertrag in gegenseitigem Einvernehmen aufheben
Vertrag in gegenseitigem Einvernehmen aufheben
to rescind a contract by mutual consentBusiness german-english dictionary > Vertrag in gegenseitigem Einvernehmen aufheben
-
46 geheimes Einvernehmen
geheimes Einvernehmen
secret understanding, collusion -
47 gutes Einvernehmen unter den Nationen
gutes Einvernehmen unter den Nationen
comity of nationsBusiness german-english dictionary > gutes Einvernehmen unter den Nationen
-
48 im Einvernehmen mit seinen Kollegen
im Einvernehmen mit seinen Kollegen
working in concert with one's colleaguesBusiness german-english dictionary > im Einvernehmen mit seinen Kollegen
-
49 im geheimen Einvernehmen handeln
im geheimen Einvernehmen handeln
to act in collusionBusiness german-english dictionary > im geheimen Einvernehmen handeln
-
50 in gegenseitigem Einvernehmen ernennen
in gegenseitigem Einvernehmen ernennen
to appoint by agreementBusiness german-english dictionary > in gegenseitigem Einvernehmen ernennen
-
51 in gutem Einvernehmen
in gutem Einvernehmen
on friendly terms -
52 mit der Gegenpartei in Einvernehmen treten
Business german-english dictionary > mit der Gegenpartei in Einvernehmen treten
-
53 im gegenseitigen Einvernehmen
im gegenseitigen EinvernehmenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > im gegenseitigen Einvernehmen
-
54 sich mit jemandem ins Einvernehmen setzen
sich mit jemandem ins Einvernehmen setzenmet iemand gaan overleggen, tot overeenstemming gerakenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich mit jemandem ins Einvernehmen setzen
-
55 Scheidung im gegenseitigen Einvernehmen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Scheidung im gegenseitigen Einvernehmen
-
56 als Zeugen einvernehmen
Универсальный немецко-русский словарь > als Zeugen einvernehmen
-
57 gegenseitiges Einvernehmen
прил.внеш.торг. взаимное согласиеУниверсальный немецко-русский словарь > gegenseitiges Einvernehmen
-
58 im Einvernehmen mit
предл.общ. в соответствии с, согласно -
59 im Einvernehmen mit...
предл.общ. (D) в (полном) согласии с...Универсальный немецко-русский словарь > im Einvernehmen mit...
-
60 im beiderseitigen Einvernehmen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > im beiderseitigen Einvernehmen
См. также в других словарях:
Einvernehmen — bezeichnet einen Rechtsbegriff aus der Rechtswissenschaft. Die Bezeichnung ist teilweise gleichbedeutend mit Einverständnis. Inhaltsverzeichnis 1 Zivilrecht 2 Verwaltungsrecht 3 Strafrecht 4 … Deutsch Wikipedia
Einvernehmen — Ein|ver|neh|men 〈n. 14; unz.〉 1. Übereinstimmung, Eintracht, Einigkeit 2. Verständigung ● im gegenseitigen Einvernehmen handeln; mit jmdm. im Einvernehmen, in gutem Einvernehmen leben, stehen; sich mit jmdm. ins Einvernehmen setzen in Verbindung… … Universal-Lexikon
Einvernehmen — Ein·ver·neh·men das; s; nur Sg, geschr; 1 eine gute Beziehung zwischen Menschen, die dieselben Ansichten haben oder sich gut miteinander verstehen 2 Einvernehmen (mit jemandem) (über etwas (Akk)) eine Einigung über das, was zu tun ist <mit… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Einvernehmen — das Einvernehmen (Mittelstufe) auf gegenseitigem Verstehen beruhende Einigkeit über etw. Synonym: Einverständnis Beispiele: Die Genehmigung wurde im Einvernehmen mit dem Gemeinderat erteilt. Der Vertrag wurde in beiderseitigem Einvernehmen… … Extremes Deutsch
Einvernehmen — Einhelligkeit, Einigkeit, Einmütigkeit, Einstimmigkeit, Eintracht, Einverständnis, Frieden, Gleichgesinntheit, Gleichklang, Harmonie, Übereinstimmung, Verbundenheit; (geh.): Einklang; (bildungsspr.): Konsens; (veraltet): Verständnis. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Einvernehmen — Ein|ver|neh|men, das; s (gehoben); mit jemandem in gutem Einvernehmen stehen; sich ins Einvernehmen setzen … Die deutsche Rechtschreibung
einvernehmen — ein||ver|neh|men 〈V. tr. 187; hat; österr. u. schweiz.〉 vernehmen, verhören * * * ein|ver|neh|men <st. V.; hat (Rechtsspr., bes. österr. u. schweiz.): vernehmen, verhören: alle Augenzeugen wurden einvernommen. * * * Einvernehmen, Staats und… … Universal-Lexikon
einvernehmen — ein|ver|neh|men <zu Einvernahme> … Die deutsche Rechtschreibung
Sich mit jemandem ins Einvernehmen setzen — Die Wendung ist im Papierdeutsch gebräuchlich und bedeutet »sich mit jemandem in Bezug auf eine Frage verständigen; sich einigen«: Nach langwierigen Verhandlungen konnte die Behörde sich mit dem Bauunternehmer ins Einvernehmen setzen … Universal-Lexikon
in beiderseitigem Einvernehmen — in beiderseitigem Einvernehmen … Deutsch Wörterbuch
Benehmen (Verfahren) — Einvernehmen ist ein Begriff aus der Rechtswissenschaft. Inhaltsverzeichnis 1 Zivilrecht 2 Verwaltungsrecht 3 Strafrecht 4 Quellen 5 Weblinks // … Deutsch Wikipedia