-
1 eintrudeln
eintrudeln vi (s) разг. приходи́ть, прибыва́ть, (по)явля́ться; припереться (груб.) -
2 eintrudeln
vt (s) приходить, заявиться, припереться. Die Gäste trudelten nach und nach ein.Wir sind eben eingetrudelt.Er wird gewiß heute abend eintrudeln.Es wird noch eine Weile dauern, bis alle Teilnehmer eingetrudelt sind.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > eintrudeln
-
3 eintrudeln
eintrudeln fam. vi (sn) (nareszcie) nadejść pf, ściągnąć pf -
4 eintrudeln
vi (s)разг. приходить, прибывать, (по) являться; припереться (груб.) -
5 eintrudeln
гл.1) разг. появляться, прибывать, припереться2) фам. заявляться, являться, приходить -
6 eintrudeln
vi (s) разг приходить, (за)являтьсяNur sie ist pünktlich erschíénen, der Rest trúdelte erst éíne Stúnde später ein. — Только она пришла вовремя, остальные явились лишь через час.
-
7 eintrudeln
тащи́ться, прита́скиваться /-тащи́ться -
8 eintrudeln
éintrudeln vi (s) фам.приходи́ть, (за)явля́ться
См. также в других словарях:
eintrudeln — V. (Oberstufe) ugs.: nach und nach, oft mit Verspätung an einem bestimmten Ort ankommen Synonym: ankleckern (ugs.) Beispiel: Nachdem wir eingetrudelt waren, wurden wir offiziell sehr nett begrüßt … Extremes Deutsch
eintrudeln — ↑ eintreffen (1). * * * eintrudeln:⇨ankommen(1),eingehen(1) eintrudeln→einfinden,sich … Das Wörterbuch der Synonyme
eintrudeln — ein·tru·deln (ist) [Vi] (irgendwo / bei jemandem) eintrudeln gespr; ohne Eile (meist mit Verspätung) irgendwo ankommen (wo man erwartet wird) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
eintrudeln — aufkreuzen (umgangssprachlich); eintreffen; anrücken (umgangssprachlich); ankommen; kommen; antanzen (umgangssprachlich) * * * ein||tru|deln 〈V. intr.; ist; umg.〉 langsam, verspätet ankommen, eintreffen ● eine Stunde später trudelte sie endlich… … Universal-Lexikon
eintrudeln — eintrudelnintr sichgemächlicheinfinden.Fußtauf»trudeln=regellosundohneOrdnunggehen«undistverwandtmit»⇨trödeln«1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
eintrudeln — ein|tru|deln (umgangssprachlich für langsam eintreffen) … Die deutsche Rechtschreibung
aufkreuzen — eintrudeln (umgangssprachlich); eintreffen; anrücken (umgangssprachlich); ankommen; kommen; antanzen (umgangssprachlich) * * * auf||kreu|zen 〈V. intr.; ist; umg.〉 erscheinen, auftauchen * * * auf|kreu|ze … Universal-Lexikon
eintreffen — eintrudeln (umgangssprachlich); aufkreuzen (umgangssprachlich); anrücken (umgangssprachlich); ankommen; kommen; antanzen (umgangssprachlich); dazu kommen; (sich) … Universal-Lexikon
anrücken — eintrudeln (umgangssprachlich); aufkreuzen (umgangssprachlich); eintreffen; ankommen; kommen; antanzen (umgangssprachlich) * * * an|rü|cken [ anrʏkn̩], rückte an, angerückt <itr.; ist: in einer Gruppe oder [militärischen] Formation näher… … Universal-Lexikon
ankommen — eintrudeln (umgangssprachlich); aufkreuzen (umgangssprachlich); eintreffen; anrücken (umgangssprachlich); kommen; antanzen (umgangssprachlich); dazu kommen; (sich) … Universal-Lexikon
kommen — eintrudeln (umgangssprachlich); aufkreuzen (umgangssprachlich); eintreffen; anrücken (umgangssprachlich); ankommen; antanzen (umgangssprachlich); dazu kommen; (sich) … Universal-Lexikon