-
41 in Verhandlungen eintreten
in Verhandlungen eintreten
to open the proceedings, to enter into negotiations.Business german-english dictionary > in Verhandlungen eintreten
-
42 in das Geschäft seines Vaters eintreten
in das Geschäft seines Vaters eintreten
to join one’s father’s firmBusiness german-english dictionary > in das Geschäft seines Vaters eintreten
-
43 in das öffentliche Leben eintreten
in das öffentliche Leben eintreten
to enter public lifeBusiness german-english dictionary > in das öffentliche Leben eintreten
-
44 in den Staatsdienst eintreten
in den Staatsdienst eintreten
to become a civil servant (Br.)Business german-english dictionary > in den Staatsdienst eintreten
-
45 in die Tagesordnung eintreten
in die Tagesordnung eintreten
to proceed to business, to come to orderBusiness german-english dictionary > in die Tagesordnung eintreten
-
46 in die Zeugenvernehmung eintreten
in die Zeugenvernehmung eintreten
to hear a witness.Business german-english dictionary > in die Zeugenvernehmung eintreten
-
47 in ein Ausbildungsgradverhältnis eintreten
in ein Ausbildungsgradverhältnis eintreten
to take up one’s indentureBusiness german-english dictionary > in ein Ausbildungsgradverhältnis eintreten
-
48 in ein Unternehmen eintreten
in ein Unternehmen eintreten
to enter a firmBusiness german-english dictionary > in ein Unternehmen eintreten
-
49 in ein kritisches Stadium eintreten
in ein kritisches Stadium eintreten
to reach a turning point.Business german-english dictionary > in ein kritisches Stadium eintreten
-
50 in eine Firma als Teilhaber eintreten
in eine Firma als Teilhaber eintreten
to enter into partnership, to join a firm as partnerBusiness german-english dictionary > in eine Firma als Teilhaber eintreten
-
51 in eine Firma eintreten
in eine Firma eintreten
to go into a firmBusiness german-english dictionary > in eine Firma eintreten
-
52 in eine Gesellschaft als Teilhaber eintreten
in eine Gesellschaft als Teilhaber eintreten
to enter a company as partnerBusiness german-english dictionary > in eine Gesellschaft als Teilhaber eintreten
-
53 in eine entscheidende Phase eintreten
in eine entscheidende Phase eintreten
to enter a decisive stage.Business german-english dictionary > in eine entscheidende Phase eintreten
-
54 in eine neue Tagesordnung eintreten
in eine neue Tagesordnung eintreten
to deal with fresh businessBusiness german-english dictionary > in eine neue Tagesordnung eintreten
-
55 in einen Streik eintreten
in einen Streik eintreten
to [go on] strike, to stop workBusiness german-english dictionary > in einen Streik eintreten
-
56 in jds. Dienste eintreten
in jds. Dienste eintreten
to enter into s. one’s serviceBusiness german-english dictionary > in jds. Dienste eintreten
-
57 in jds. Rechte (als Rechtsnachfolger) eintreten
in jds. Rechte (als Rechtsnachfolger) eintreten
to succeed to s. one’s rightsBusiness german-english dictionary > in jds. Rechte (als Rechtsnachfolger) eintreten
-
58 ins Berufsleben eintreten
ins Berufsleben eintreten
to begin the worldBusiness german-english dictionary > ins Berufsleben eintreten
-
59 ins öffentliche Leben eintreten
ins öffentliche Leben eintreten
to enter public lifeBusiness german-english dictionary > ins öffentliche Leben eintreten
-
60 lautstark für Sparsamkeit in den öffentlichen Finanzen eintreten
lautstark für Sparsamkeit in den öffentlichen Finanzen eintreten
to start a cry for economy in public affairsBusiness german-english dictionary > lautstark für Sparsamkeit in den öffentlichen Finanzen eintreten
См. также в других словарях:
Eintreten — Eintrêten, verb. irreg. (S. Treten,) welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn, hinein treten, herein treten. 1. Eigentlich, in einen Ort treten. Er war kaum eingetreten, in das Haus, in das Zimmer. Wenn … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
eintreten — V. (Mittelstufe) einen Raum betreten Synonyme: hereintreten, hereinkommen, hineingehen, hineintreten, gehen, treten Beispiele: Die Studenten sind in den Saal eingetreten. Bitte einzutreten! eintreten V. (Aufbaustufe) Mitglied einer Organisation… … Extremes Deutsch
eintreten — ↑interzedieren, ↑plädieren … Das große Fremdwörterbuch
eintreten — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • betreten • hereinkommen Bsp.: • Er trat ein, ohne anzuklopfen. • Betritt dieses Zimmer nicht! • Kann ich hereinkommen? … Deutsch Wörterbuch
eintreten in — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • beitreten Bsp.: • Willst du nicht unserem Klub beitreten? … Deutsch Wörterbuch
eintreten — eintreten, tritt ein, trat ein, ist eingetreten Letztes Jahr bin ich in einen Sportverein eingetreten … Deutsch-Test für Zuwanderer
Eintreten — Fürsprache * * * ein|tre|ten [ ai̮ntre:tn̩], tritt ein, eingetreten: 1. <itr.; ist in einen Raum hineingehen oder hereinkommen: ich bin in das Zimmer eingetreten; bitte treten Sie ein! Syn.: 1↑ betreten. 2. <itr.; ist a) mit etwas beginnen; … Universal-Lexikon
eintreten — empfehlen; sekundieren; unterstützen; anpreisen; dafür sein; befürworten; vorfallen; (sich) ereignen; auftreten; hineingehen; betreten … Universal-Lexikon
eintreten — ein·tre·ten (hat / ist) [Vt] (hat) 1 etwas eintreten in etwas ein Loch machen oder etwas mit Gewalt öffnen, indem man mit dem Fuß dagegen oder darauf tritt: eine Tür eintreten; das Eis eintreten; [Vi] (ist) 2 (in etwas (Akk)) eintreten (durch die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
eintreten — 1. betreten, hereinkommen, hereintreten, hineingehen, hineintreten. 2. demolieren, eindrücken, zerschmettern, zerstören, zertrümmern; (ugs.): kaputt machen. 3. sich anschließen, antreten, beitreten, sich beteiligen, sich einkaufen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
eintreten — ein|tre|ten ; in ein Zimmer, eine Verhandlung eintreten; auf etwas eintreten (schweizerisch für auf etwas eingehen, mit der Beratung von etwas beginnen) … Die deutsche Rechtschreibung